少女时代 与歌迷共度梦想时刻 感慨高喊“我爱你们！”
首次的东京巨蛋公演让五万人陷入疯狂
2014.12.10 modelpress http://mdpr.jp/k-enta/detail/1452380
韩国女子团体少女时代于9日举行了首次的单独东京巨蛋公演“GIRLS' GENERATION ‘
THE BEST LIVE’at TOKYO DOME”，让五万名观众陷入疯狂。
◆ 向往的东京巨蛋公演 超兴奋
从2010年8月日本出道至今约四年半，终于能登上向往的东京巨蛋舞台的她们看着代表团
体的粉红手灯淹没观众席时，纷纷以“好厉害－！”“想拍下来！”“好开心”表达她们
的兴奋心情。而听到Tiffany 说“我一直很想在东京巨蛋想拿下耳机直接听大家的声音…
可以喊一下吗？”之后，观众们也热烈地大喊“Tiffany！”回应。受到欢呼的鼓舞，成
员们以Acapella 唱着〈GEE〉，歌迷们也大呼口号回应，气氛热烈。公演中的成员们总是
带着笑容，不过在本番最后的歌曲〈Into The New World〉中，她们终于控制不住情绪，
唱到哽咽。
擦干眼泪，安可中徐玄念出全员亲手写的信“今天对我们少女时代来说是个难以忘怀、
很重要的一天，各位无论发生了什么都相信着我们、支持着我们，让我们非常感动。日本
出道、巡回到今天站上东京巨蛋，都是因为有各位的支持才让我们得以走到这里。我们不
会忘记如此珍贵的回忆，各位对我们来说都是无可取代的存在，我爱你们！”，而秀英也
说“真的很高兴能够在年末站上这么棒的舞台，谢谢你们带给我难忘的2014年”。她们与
“SONE”（歌迷名）完成了目标和梦想的一刻。
◆约三小时中热唱27首歌曲
这个一夜限定的特别公演以今年七月发行的首张精选辑《THE BEST》为主，是集少女时
代活动以来之大成的舞台，更是成为八人体制以来的首场日本演唱会。她们在约三小时之
中，演唱了代表作〈GENIE〉、〈GEE〉、〈Mr.Taxi〉等共27 首歌曲，同时她们的表演也
跑遍主舞台、后舞台、花道和台车等等，为了让在各个区域的观众都能尽兴而下足工夫。
她们共换七套服装，每套都展现她们魅力之一的美腿，强烈的舞蹈加上曲线美更是魅力十
足。
◆“我爱你们！”少女时代想对歌迷们说
MC 时间中，成员们好几次对歌迷们表达站上东京巨蛋舞台的喜悦和对歌迷的感谢。秀英
：“站在这么大的舞台上，让我想起在日本第一次Showcase（东京，有明竞技场）的回忆
。因为和你们在一起，东京巨蛋又更闪耀了呢。真的非常感谢，我爱你们。”；太妍也说
“好想你们！真的很开心有等待着我们的各位，一直以来，真的非常地谢谢。”；徐玄则
说“这实现梦想的瞬间虽然还是有点不安，但看到各位就让我感到非常幸福。未来也想成
为和你们一起成长的少女时代，我会努力的！”；润娥“那时刚来日本时收到了各位许多
的爱，现在想起来仍让我激动不已。我们少女时代之所以能站在东京巨蛋这么大的舞台，
都是各位给予我们的礼物，谢谢大家。”；Sunny说，“东京巨蛋真的好大！我的声音真
的能传出去吗？一起狂欢吧！”；孝渊“收到来自各位的元气让我又充满动力，东京巨蛋
的各位最棒！”。而在听到Tiffany说“登上舞台的瞬间都快哭出来”后，俞利则搞笑回
覆了今年日本流行与大赏的“DAME噢～DAME DAME！”让会场再度陷入欢笑。
少女时代今年七月发行的首张精选辑《THE BEST》连续两周获得周榜冠军，随后也延续
著长卖，发行再版专辑后达到35 万张的出货纪录。在日本的总销售为420 万张、
Youtube 总点阅率11亿次，日本三巡的总动员人数为55 万人。包括拿下韩国团体首张百
万专辑等，她们不断地突破各样纪录。
========
少女时代进军日本四年 梦想的东京巨蛋公演
2014.12.10 http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20141209-00000321-oric-ent
韩国的八人女子团体‧少女时代9日举行了首次的单独东京巨蛋公演“GIRLS' GENERATION
‘THE BEST LIVE’at TOKYO DOME”，“能在梦想中的东京巨蛋举行公演真的很幸福（秀
英）”、“少女时代实现了梦想（徐玄）”如此感激的成员们在约三小时的演唱会中演唱
了27 首歌曲，让五万名观众陷入疯狂。
开演前夕，早已等不及的歌迷们用手灯将巨蛋化为一片粉色海洋。漂浮在天花板附近的
巨大飞行船缓慢降下，一声爆破声响起，成员们终于在中央舞台上登场，围绕于不绝于耳
的欢呼声，以〈Flower Power〉一曲揭开演唱会序幕。
少女时代自2010年9月在日本出道，至今已经四年。站在梦想舞台上的秀英对观众们说“
在后台听到各位的欢呼声，虽然非常紧张，但真的很感谢。”，“站上舞台的瞬间真的快
要哭出来”这么说著的Tiffany 也湿了眼眶，而俞利则回道“现在还不能哭噢～DAME
DAME”让会场气氛又再次High 了起来。
经历九月末Jessica 的离团，这次是正式成为八人体制以来的首场演唱会，演唱了许多
收录于七月发行的首张精选《THE BEST》中〈Mr.TAXI〉、〈GEE〉、〈GENIE〉等热门歌
曲。另外，演唱抒情歌〈Divine〉时Tiffany 控制不住情绪而流下眼泪，成员们更是哭着
演唱韩国的出道歌曲《Into The New World》。
在安可时间，“老么”徐玄用日文对观众念出亲手写的信－－“今天对我们少女时代来
说是个难以忘怀、很重要的一天，各位无论发生了什么都相信着我们，让我非常感动。今
天我们能站在东京巨蛋的舞台上都是因为各位的支持与喜爱，一直以来，我们一起欢笑、
一起流泪，我绝对不会忘记如此珍贵的回忆。各位对我来说都是无可取代的宝藏。我爱你
们！”而歌迷也以热烈的掌声回应。
原文转自：http://yoursong211.blogspot.tw/2014/12/20141210.html (已获同意转载)
转载前请先告知，并请完整注明以下资讯
translated by cyl.
Your Song.yoursong211.blogspot.tw
=========
日本新闻图5P：http://imgur.com/a/7KWrZ
SM官方图7P：http://now.smtown.com/#/Show/1281
http://i.imgur.com/7TXUDFX.jpg
http://i.imgur.com/IIBKCAC.jpg
http://i.imgur.com/1Lffgf5.jpg
http://i.imgur.com/H8QFKbH.jpg
http://i.imgur.com/hzK0fH5.jpg
http://i.imgur.com/286zsU1.jpg
http://i.imgur.com/u7WRfGh.jpg
总览：http://imgur.com/a/zID5k