这两篇是两个月前就翻译好的了，
但我一直找不到适当的时机发文。
说真的我现在也不知道什么时候发这个是适当的时机？
或许永远都不是这么适当了吧？
但终究是THE BEST专辑中少女们的访问内容，
只是想忠实的翻译少女们的访谈跟大家分享而已，
希望不要有什么无线上网（？）的情形才好
======================================================================
Q：如果现在不当少女时代的话要做什么？
润娥：相反的，我最近蛮常问成员们这类的问题
“欧逆，如果不当少女时代的话要做什么？”“假如不做这个话要做什么？”
虽然我常问这些问题，但是如果问我的话嘛，大概是会想要多挑战一些演技吧？
如果自己一个人继续当歌手的话我会觉得有点害怕。
虽然说自己一个人去挑战演技也很有压力，也会觉得很可怕，
虽然如此，但是因为挑战演技就是从独自一个人开始的，
但是当歌手这件事一开始就是九个成员一起的，
所以如果叫我自己当歌手的话，总觉得很恐怖（笑）
西卡：比起现在想做些什么，我倒是什么都不想做（笑）
这几年来一～直～都很忙，也没什么休假，就什么都不想做，
是真的完全什么事都不想做的这样过日子。
就什么都不做，然后就想做什么就做什么，想吃什么就吃什么，
想睡觉就睡觉，想买东西就买东西，任何事情就照我所想的去做，就一次就好了！
美英：这个嘛。
从不觉得不当少女时代这件事会发生，所以这个问题很难回答。
到现在，少女时代已经是家人了。
因为是家人，所以是永远存在的不是吗？
所以说，不会有不当少女时代这种事情，
但是成员们各自有自己的主要活动是有可能的。
随着年纪增长，越来越有余裕掌控时，当被问到想要做什么的时候，
就会想要尝试在少女时代中无法尝试的音乐，
还有表现出在少女时代中无法表现的样子给大家看。就像是演技之类的东西吧？
秀英：做什么好呢（笑）想要组小分队，也想要开很多演唱会。
但是我一个人可没办法开演唱会，以小分队的形式和伙伴一起开。
但总而言之是不会放弃演戏的。
不当少女时代的话，可以有更多余力去参与一些我想参与的作品。
所以我想要定期的演出一些电影，有时候可以参加一些品牌合作，服装设计之类的。
想做的事情非常多呢。
太妍：我做什么好呢（笑）没做少女时代的话要做些什么呢？
这个嘛…没想过这类的问题欸。
不管经过几年，应该都会一直做音乐吧？
俞利：虽然可能会觉得很意外，但我真的从来没想过这问题。
我现在非常的幸福，也非常感谢成员，
所以就算是一点点也没想过要脱离少女时代，所以不是很清楚答案。
只是未来的梦想是在韩国演戏，
还有把日文练好，未来如果有机会在日剧中出演的话就好了
孝渊：你说现在不当吗？突然不当我也不知道我要干嘛（笑）
现在不当的话，这个嘛，有时间的话会多练舞的，然后办一个属于自己的学院。
如果可以的话我未来想要开一个舞者养成班。
再怎么说都还是想要从事和舞蹈相关的工作。
嗯想这样做。
徐玄：人生不是还很长吗（笑）所以想做的事情还有好多。
前阵子挑战了音乐剧，觉得实在非常幸福。
所以接下来想要一直挑战音乐剧。
纯揆：其实和成员讨论过这件事。
未来如果少女时代的活动变少了，那其他时间要拿来做些什么样的事情？
我体力实在是很差，所以比起要使用体力的工作，
我果然还是想要好好用功来做一些靠脑子的工作阿～
但我这样说并不代表少女时代是不用脑子的意思阿（笑）
所以我想要做生意之类的。
=========================================================================
Q：如果（当初）没当少女时代的话会做些什么？
润娥：我也蛮想知道的（笑）
我虽然本来就是因为喜欢唱歌跳舞，
但是却没有抱持过“想要当艺人”这种追求远大梦想的感觉。
所以我是因为喜欢唱歌跳舞而去参加比赛，没有非要当歌手的那种事情。
和朋友一起参加了甄选，也是因为甄选这个契机才成为练习生，后来变成少女时代。
在这之前的话我是想过想要当芭蕾舞者。
话虽这样说，但我也没有为这个梦想去努力过什么。
在我正在替未来做打算的时候，就不知不觉的决定未来的职业了，
对于未来有梦想的时间太短了。
啊，但是做菜是从来没变过的兴趣，虽然到现在也不是做得很好，
但是只要有时间的话就会一道一道的去尝试做做看。
所以如果没当少女时代的话，会去考一下厨师证照啊，或是去读料理学校之类的，
做一些和料理相关的工作也不一定。
西卡：我的朋友们就是普通的大学生，然后就到了大学毕业的年纪，
大概就会和朋友们走差不多的人生道路吧？就在美国普通的念书吧。
我以前在美国读外国人学校，所以虽然学校不是在韩国，
但我想我应该就是个普通的大学生吧。
美英：小时候想要当律师。
但是还是喜欢音乐，所以还是会做一些与音乐相关的工作吧？
秀英：如果没当少女时代的话，现在大概也到了大学毕业的时候了吧？
应该会做一些和时尚相关的工作。
作一些时尚相关工作或也有可能当女演员？
如果没有当少女时代的话，不管是一个人还是团体，我都应该不会站在舞台上吧？
太妍：小时候的梦想是当主播。
Q：太妍，主播！
太妍：总觉得会在电视台里工作。有可能当主播之类的工作。
纯揆：其实当艺人真的很辛苦，
虽然有过“啊啊，想要过看看不是艺人的人生。”这样的想法，
但这件事跟不想当少女时代是两码子事。
至于为什么这么说，
因为少女时代对我而言是人生当中很贵重的礼物，
如果不当少女时代的话，在某种意义上来说是非常寂寞的一件事情。
俞利：比起不当少女时代，行程很不规律、不管是谁都会身体不舒服想要休息，
这种时候不论谁都有过吧？
我也一样会有“啊啊～好累”或是身体因为疼痛而想要好好的大睡一觉这些想法。
但是这个工作就是在舞台上唱歌跳舞。
当然会因为疲惫而想要休息，但是对于不当少女时代这种想法则是一次都没有。
孝渊：虽然说我从没想过不当少女时代这件事，
但是在这么长久的工作以来还是有过
“我到底是为了什么努力一路走来到现在？”“这真的是我的梦想吗？”这样的疑问。
虽然说不管在做什么样的工作都会有这种时候，
尤其在活动中的时候偶尔会有迷失方向的情形。
有些话到现在总算是可以说了（笑）
我总是以跳舞为中心来做为思考，所以在团体活动的时候会有一些混乱跟烦恼。
但是在这种时候9个人的好处就是会得到积极正面的力量，
和成员们聊过了都觉得是能够克服的。
徐玄：从没想过不当少女时代。
但是不论做什么事情都会有开心的时候跟痛苦的时候，所以痛苦的时候也很多。
但是也是因为有痛苦的时候，所以开心的时候反而会感到更加开心，
就算在辛苦的时候也不是只有我一个人，还有八个欧逆一起，所以能一起携手跨越的。
======================================================================
再次跟大家报告，
这篇已经翻译好两个月了。
（应该没有违反板规吧我刚刚又看了一次Orz）
如果大家对于此篇翻译有任何疑虑或建议我都虚心接受，
但还有些许访问内容我没有也不打算再继续翻了，
THE BEST的这几篇访问内容主要是想要让大家知道私底下以及各种不一样的少女时代。
MAMA每天投不要手软也不要偷懒阿最后呼吁一下！
那就失礼了！
永远是少女时代囉！