※ 引述《allanboy32 (霜鱼)》之铭言：
: 不知道有没有OP...
: 日文标题是
: "ファーストキスは プラズマの味!?"
: 木棉花版VCD
: SMJ第十二话
: 他外壳上是写
: "初吻的滋味，就像电离子的味道？"
: 但VCD影片中的中文字幕是翻成
: "法斯特的亲吻 就像离子的味道？"
初吻是对的...
法斯特是ファウスト...不太一样...^^;
这个在第四台(中都卡通台的时代)播出时就翻错了...
VCD的外壳有改回来倒是没听说...:D
: 天啊!!!
: 难道是双关!?