杂志<Marie Claire>六月号(采访+照片)
官 图
https://i.imgur.com/9SM7OhN.jpg
https://i.imgur.com/qEINHkO.jpg
https://i.imgur.com/zrpd3cC.jpg
https://i.imgur.com/Z7vy3Z1.jpg
https://i.imgur.com/QIlb7zw.jpg
https://i.imgur.com/XrI2yiz.jpg
https://i.imgur.com/UmLHCgz.jpg
https://i.imgur.com/Qzfzx58.jpg
https://i.imgur.com/3CpYncg.jpg
https://i.imgur.com/B8pDa2x.jpg
https://i.imgur.com/jKf4YPu.jpg
https://i.imgur.com/D0F6FTe.jpg
https://i.imgur.com/v2JDQhJ.jpg
https://i.imgur.com/xfFzTN7.jpg
https://i.imgur.com/uEgVwzG.jpg
https://i.imgur.com/nO9Cm1B.jpg
https://i.imgur.com/KXdt9Rm.jpg
https://i.imgur.com/iatKuG7.jpg
https://i.imgur.com/YJk3rWx.jpg
https://i.imgur.com/MslswRF.jpg
原址：
PREVIEW https://goo.gl/t99jh6
We, SHINee https://goo.gl/Y2JF6H
采访翻译
全文翻译转载自：金一金[email protected]微博
原文连结：https://goo.gl/nZmJ4E
已私信告知并获得转载授权。
Q：听说这次正规专辑准备的时间很长
Key：很久之前就开始计划，所以准备的时间也很长。这张专辑从选曲，到宣传企划，每
一步都考虑了很久。虽然每张专辑都是如此，但想要制作出与10周年相符的完成度很高的
专辑。首先此次专辑的收录曲是以'easy listening'为主的歌曲。这张专辑把我们想要尝
试的音乐、对我们来说很有意义的音乐放在第一位，用我们未曾尝试过的方式向大家公开
这张专辑。收录曲真的很多，因为不想只偏重宣传某一部分歌曲，所以在公布歌曲的方式
上考虑了很多。我们预计会在短时间内向大家展示出很多东西，最重要的是在这张专辑中
，我们放入了许多“SHINee化”的歌曲。
Q：这张专辑作为10周年纪念专辑，应该有很特别的意义吧
温流：这张专辑既是出道这十年来的一个集合体，又是一个新的开始，所以这张专辑真的
花了很多心思。希望这张专辑能够给予大家安慰。虽然是让人兴奋的歌曲，但同时也会让
人感受到沈稳感、沈重感。舞蹈也是一样，最重要的是，这张专辑中包含着“希望粉丝们
幸福”的心意。
泰民：每次发行专辑，想着要付出所有努力做到最好。但对于这张专辑，所有成员的想法
都是一致的。想要把SHINee的感觉原原本本地展现在舞台上。希望大家能为我们应援，希
望大家能喜欢我们。这张专辑将是连接过往与未来的一个很好的契机。
珉豪：这张专辑中蕴含着SHINee10周年的意义，也蕴含着SHINee对未来的抱负。在回顾过
去10年的同时，为未来做准备。
Q：过去10年和未来10年会有什么变化吗？
珉豪：10年前，经验不足，有很多事都不懂。经过10年的成长，我想接下来的10年应该会
获得大家的认可吧。最重要的是，希望10年后，我们还是SHINee。感谢成员们，还有一直
相守的工作人员和粉丝们，是你们让我产生了这样的想法。“感谢”这个词的含义好像比
以往更加厚重丰富了。
Q：相信这次制作的专辑不会有后悔的地方了呢。
Key：应该是吧。一般在制作专辑的时候，会定下一个方向。是以大众品味为主，还是展
现自身成长为主，又或者是不管成绩如何，追求音乐方面的高度专业评价等等。但是这张
专辑想要向这三个方向共同努力。
Q：过去的这10年有什么记忆深刻的事吗？
温流：过去10年中，遇见许多很好的人，作为音乐人获得了许多宝贵的经验。小时候没有
想过会成为爱豆歌手，但是现在既能跳舞，又能学习乐器、演奏乐器，在舞台上能够展现
的东西越来越多了。
Key：不过也很讽刺呢。随着时间推移，了解的东西不断增加，我们的音乐领域越来越广
，但是吸引更多人的机会却不多。干这一行10年了，现在才稍微了解了一些。比起去费心
思吸引大众的注意，不如安安静静地活动，为做出好的音乐，为业界的积极评价，为人们
的信任而努力。这种觉悟是不能通过别人了解到的。回想起过去不懂事的时候，因为繁忙
的行程而疲惫，现在想来反而会很感激。想要对所有降临在这世界上的亲故们说一句话：
你们所了解的自己并不是全部，遇到困难不妨先忍耐一下，等待一下。
泰民：现在与10年前最大的变化就在于现在我们对彼此都很了解。我们每个成员都不一样
，我们都有着不同的性格，因此偶尔也会有争执，但是我们通过沟通和配合，把彼此讨厌
的东西逐渐减少，现在我们完全能读懂对方，再也没有争执。
Q：还记得SHINee的开始吗？
泰民：当然啊，那时才16岁，真的什么都不知道。想着“原来这就是出道啊”，一点实感
都没有。常常会在网上搜索我们的名字，看见我们上了实时热搜会感觉很神奇，很不敢置
信。看见网站主页上出现我们的照片会很开心很满足。那时候我们一直在一起，一起吃饭
，一起跑活动，一起入睡，无论是辛苦的时候，还是幸福的时候、产生成就感的时候，我
们一直都在一起。
珉豪：出道初期发生的历历在目，甚至比两三年前的事还要记得清楚。相信对所有人来说
，“第一次”都是无法磨灭的回忆吧。也许是那时还太小吧，这10年来学习了很多，经历
了很多，发生了许多好的变化。如果说过去一无所知的话，十年来真的了解了许多。为了
迎接未来，现在是一个很重要的时间节点。
温流：当时真的很紧张，紧张得什么都忘了。时间真的过的很快，出道2年左右的时候吧
，就产生了“未来该怎么走”的想法。近期比那时想的更多，也会提更多的建议，现在希
望自己能够做自己喜欢的事，为自己喜欢的事物而竭尽全力。
Q：有没有想象过未来的10年？
Key：其实对我来说最重要的是今天。我觉得应该要活在今天，当下该做的事是最重要的
，我们抱着这样的想法走到今天，反而比想象中的做了更多事。今后也会做好每天该做的
事，每天想做的事，另外也想为了成为拥有多样性的人而努力准备。人生中有许多突如其
来的机会，希望机会降临时能够牢牢地抓住它。
温流：关于未来，还不知道该如何表达。不过明天要拍MV呢（笑），MV也会很特别的。看
起来也很有趣，故事情节也很有趣，看完不仅仅会觉得很帅，也会让人很好奇为什么会变
成这样，这个故事是如何开始的。以前从没有见过这种这种风格，所以我们自己也觉得有
点陌生，也因此更加期待。
泰民：（10年后）我的人生应该依然是音乐吧，应该不会回想SHINee的日子吧，因为那时
候我也依然作为SHINee而活着。也许因为时间的推移，无法像现在一样活跃地参加各种活
动，但那时候应该也会做着音乐度过人生吧。即使SHINee有了空白期，但是成员们都会逐
步加深自己个人的色彩，这样的话，SHINee也会自然而然地一直成长吧。
珉豪：现在一点一点应该会获得大众的认可了吧。在全新的尝试和努力之后，我们不断成
长到如今的面貌。以前我们朝着梦想和目标，像赛马一样不断向前跑，如今我们希望能够
偶尔回顾过去，偶尔止步思考一下今后该走的路，培养思考的能力。
Q：最后一个问题，各位成员是怎样定义“SHINee化”的呢
珉豪：我们凝聚在一起的时候。无论是在舞台上，还是在练习室，我们在一起的时候，是
最真实，最符合SHINee的时候。
泰民：SHINee是Contemporary Band，每个人的个性都非常鲜明，比起跟随他人，更想要
表现出自己的色彩，表现出以往没展现出的面貌。每当这时都能感受到“SHINee化”的风
格。
Key：避开不像SHINee风格的事就是“SHINee化”。虽然成员们真的有着完全不同的性格
和爱好，但是对于“不像SHINee”这个问题上的答案却是一致的，有时我们的想法真的很
相像。
温流：成员们在一起的时候。因为作为SHINee很幸福，因为SHINee很幸福，能够成为
SHINee很幸福。
/
因为有SHINee 我们也很幸福♡♡♡♡♡