[新闻] 崔珉豪"这辈子最大的脱轨'我独自美国行..

楼主: eswxol (kkkkk)   2016-12-09 01:38:34
161208 崔珉豪 "这辈子最大的脱轨 '我独自美国行'.."
http://imgur.com/3vT7Etk.jpg
到目前为止,一直以“SHINee 珉豪”这个身分为大众熟知的演员崔珉豪。不论是
在舞台上、综艺中,一向以正直形象闻名的他,在大银幕中展现出破格的大变身。
珉豪在其第一次主演的电影《两个男人》(李成泰 导演, MCMC制作)中,饰演逃家少
年们的头头辰逸一角,首次挑战抽菸、咒骂等粗鄙行为的演技。
“正直珉豪”截然不同的另一面也许让不少的少女粉丝大吃一惊,但《两个男人》
在10月的釜山国际电影节得到热烈的回响,“演员珉豪再发现”等等佳评如潮。
“如果说对于粉丝们毫无负担感绝对是骗人的,一下子要这样破坏自己的形象,
真的是苦恼了许多。也担心会有‘是否在美化离家青少年’的指谪出现,一直
小心翼翼地谨慎考虑著。另外,唯恐公司方面会持反对意见,从最初的耍赖作
战一直到PLAN Z的说服理由全部都准备好了,没想到公司却二话不说,爽快地
答应了,这样的支持与信任给了我很大的力量。”
在电影《两个男人》中阐述逃家少年辰逸(崔珉豪 饰)与KTV恶老板亨硕(马东锡 饰)
之间孽缘般的相遇,在互相的剥削、对峙与伤害后,最终以相互理解的温馨故事
结尾。电影中刻画出社会底层中10代与40代人们艰难生活着的身影,紧迫感十足,
展现刺激的戏剧张力。而崔珉豪与演员前辈马东锡对戏时毫不露怯的气场,以及
瞬间爆发的感情演技,让他以演员身分出道后搏得满堂采。
“能得到如‘发现'SHINee珉豪'以外的另一面──演员珉豪’这样的评论,真的
非常感激。一开始听到这样的称赞其实有些惶恐,因为我很清楚自己在这部作
品里的演技还有所不足。这并不是单单接受演技训练就能改善,我当时也花了
许多时间思考自己的问题点在何处。一直以来都是接受着idol训练、过著idol
生活,相较之下对于'普通人'的生活比较没有共感,因此起初以'SHINee珉豪'
去演绎角色,而非以最自然的崔珉豪诠释。”
http://imgur.com/Wbln3Cl.jpg
珉豪为了《两个男人》甚至亲自学习抽菸,显示极大的热情与野心,开拍前原本
有想过请导演抽掉抽菸的场面,但后来还是想表现最真实的效果而决定学吸菸。
虽然一开始只是为戏而开始吸菸,但真要戒菸可不容易。电影拍摄结束后,珉豪
的菸瘾仍然维持了一段时间,最后掐著大腿、咬著牙,艰难地成功戒菸。
“以前我对抽菸的朋友们不太理解,不谅解他们说什么戒不掉、太辛苦。但现在
终于了解那不是随口敷衍的借口,戒菸真的是非常辛苦的事情,菸瘾真不是开
玩笑的。像是无精打采的午后、喝了一杯后,真会特别想抽根菸。(全场爆笑)”
“一开始是打算拍摄完抽菸画面后就马上戒菸,但在电影拍摄期间才突然领悟
‘啊,原来是这种感觉会让人想一直抽下去啊’,但是知道这样下去是不行的,
不久前很努力地戒掉了。”
那么,在idol中算得上正直代表的珉豪,是否也有过一些偏离轨道的插曲呢?
被问起人生中最大的叛逆,珉豪回答“一个人独自旅行”后自己也笑了出来。
只告诉一位经纪人后忽地一个人远游美国,这样的事情算的上人生最大的脱序吗?
珉豪无辜地强调“所有人都是这种反应,但是对我来说已经是很严重的脱轨了。”
“我连我妈都没有告知就出发了,这难道不是脱轨吗?(全场爆笑)那时才刚降落
在美国的机场,我就快崩溃了。这个嘛,这,怎么好像只有我的行李没出来呢...
外国大叔和警察大叔都在我后面看着我,真的是有够紧张、真的可怕到不行。
英文不太好也不知道该怎么寻求帮忙,后来我失踪的行李箱终于出现在眼前时
真的是铭感五内。(笑) 对,这就是我人生最大的脱轨事件。”
金秀政 记者 [email protected]/*
作者: borntoeat (外星来的)   2016-12-09 03:14:00
可爱
作者: Clmthm172198 (clmthm94)   2016-12-09 07:27:00
太可爱了吧QAQQQ
作者: kazunariken (SHINee MINHO)   2016-12-09 07:54:00
感谢翻译!最大的脱轨居然是自己去美国没有告知XD
作者: xoyoppy   2016-12-09 08:29:00
等行李箱的画面怎么好像很可爱>//<
作者: tyne0911 (:: 大宝 ::)   2016-12-09 08:34:00
太可爱了啦XDDD
作者: diaryto (DNRQNS)   2016-12-09 08:54:00
好豪还真叛逆啊(菸) XDD
作者: xoshinexo (虾虾)   2016-12-09 08:57:00
等行李箱真的很有画面 哈哈 每次出国也会这样想XDD
作者: bangcindy (BanG_cindy)   2016-12-09 09:01:00
等不到行李箱真的很郁闷哈哈 会担心行李箱是不是孤零零的被留在某个阴暗角落XD豪豪生日快乐<3
作者: wolfcry (.....)   2016-12-09 09:04:00
所以晚上没回家睡也跟妈讲睡宿舍吗XD
作者: waitscorpion (Isobel)   2016-12-09 09:16:00
拟定说服公司的plan z被爽快答应整个很促咪XDD 莫名可以想像他紧张的准备说服公司,忽然被答应愣住的样子哈哈等行李箱很有画面感+1 是说这个叛逆…嗯…是乖宝宝豪啊w
作者: hotsummer (板桥平采娜)   2016-12-09 09:23:00
乖宝宝XD
作者: aic8382 (白日梦Evanesce)   2016-12-09 09:32:00
我想笑他是不是太坏XDDD 屋啾啾我们乖豪豪XDDDD
作者: LisaJinki (S.W. love)   2016-12-09 09:56:00
正直豪豪的人生最大脱轨好一般人哦XDD真可爱
作者: kttren (kttren)   2016-12-09 11:01:00
行李箱好有画面感喔XD我们崔生日快乐!
作者: vicky2008525   2016-12-09 11:57:00
最大的叛逆是一个人独自旅行XDDD太可爱了XDDDD
作者: lovelyu (小爱)   2016-12-09 12:03:00
哎呀~要被妈妈知道了呢!叛逆豪小子XD
作者: wer0713 (everybody)   2016-12-09 12:08:00
求崔演员崔寿星分享没派上用场的耍赖作战XD
作者: kazunariken (SHINee MINHO)   2016-12-09 12:21:00
昨天有一个新闻采访问豪说父母跟SHINee的成员看过电影的感想?豪说妈妈有点责怪他不事先跟她说。抽菸被打都是因为是演技嘛,妈妈就说“妈妈心脏很脆弱的啊,为什么不先和妈妈说一声啊?”(笑)爸爸就是很生硬地说“辛苦了,做得很好”。翻译 崔珉豪吧 薄荷珉豪平常应该什么事都会报告妈妈~是个乖孩子
作者: waitscorpion (Isobel)   2016-12-09 13:15:00
感觉崔豪豪跟妈妈感情很好,应该是会和妈妈撒娇的儿子XD
作者: bangcindy (BanG_cindy)   2016-12-09 15:13:00
崔珉豪感觉很会跟妈妈撒娇啊 养儿子就要养这种!
作者: LittleRainSW   2016-12-09 15:57:00
谢谢翻译~撒娇豪是妈朋儿~等行李画面脑中浮现大哥XD
作者: haha525 (haha)   2016-12-09 17:02:00
等行李箱的画面感觉好可爱XD
作者: soho54411 (soho)   2016-12-09 20:20:00
有够可爱XDDDD
作者: reincarnate (★SHINee/户田/RF/象★)   2016-12-09 23:55:00
好可爱哈哈哈哈哈
继续阅读

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com