Taemin - Press your number (Japanese version)
作词：Sara Sakurai
作曲：The Stereotypes・Bruno Mars・Philip Lawrence
https://youtu.be/sIBli0LCoy8 \
眠れない焦りを透かした月影
月光映出无法入眠的焦躁
I'm feeling freaky
I'm feeling freaky
uh 繋がる术は uh 途切れたままで
uh 牵系你我的方式 uh 就这么中断了
募る想い ただ逢いたい
思念翻涌而来 一心只想见到你
瞳を闭じれば Then kiss your lips
如果闭上眼眸 Then kiss your lips
果てないooh～ 时に
无法实现 ooh～ 时常
uh 委ねるように uh 少しまどろみ
uh 渴盼寄托一切 uh 稍微沉睡片刻
デジャヴの梦 キミが埋め尽くす
似曾相识的梦境里 全都是你的身影
行かないで消えないで キミの手のぬくもりで
别离我而去 别消失不见 用你掌心的温度
薄れゆく记忆を永远にあたためて Girl
将逐渐单薄的记忆温热成永恒 Girl
Just press your number もう一度
Just press your number 再一次
离れてるのは今だけだよと
离别之时唯有此刻噢
キミの声で聴かせて そう言ってよ
让我听见你的声音 就这么对我说吧
(Press Press Press Press)
(Press Press Press Press)
My favorite place 冷たく闭ざしたred lips
My favorite place 冷漠紧闭的 red lips
ooh～触れられないKiss もどかしくて
ooh～无法触及的Kiss 令我坐立不安
缲り返しキミの名を呼んでも
即使反复呼唤你的名字
闇が深まり共鸣する
与无边无际的黑暗融为一体的
キミはここにいない 答えてくれない
你却不在这里 不给我任何回应
切なくて苦しくて 吐息もそのすべてが
既悲伤又痛苦 叹息也满是苦涩的味道
绮丽な记忆のまま永远に消えないで Girl
但愿美丽的记忆就这么留存 永不磨灭 Girl
Just press your number もう一度
Just press your number 再一次
离れてるのは今だけだよと
离别之时唯有此刻噢
キミの声で聴かせて そう言ってよ
让我听见你的声音 就这么对我说吧
Press my number もう一度
Press my number 再一次
Do it fast do it slow you control the tempo
Do it fast do it slow you control the tempo
キミの声を聴かせて キミの傍で
让我听见你的声音 让我待在你的身旁
(press)
(press)
忘れようとするたびに
决定遗忘一切的时候
より深く爱しくなる
又更加深陷于对你的爱
想えば想うほど
越是想念
より远く离れてゆく
与你之间就越是遥远
Baby Baby Baby ボクを必要として
Baby Baby Baby 变得不能没有我吧
Lady Lady Lady ボクのものになれ
Lady Lady Lady 成为我的人吧
Baby Baby Baby oh girl
Baby Baby Baby oh girl
愿いをかけてみる All I need is you
冀求愿望成真 All I need is you
Just press your number もう一度
Just press your number 再一次
离れてるのは今だけだよと
离别之时唯有此刻噢
キミの声で聴かせて そう言ってよ
让我听见你的声音 就这么对我说吧
Press my number もう一度
Press my number 再一次
Do it fast do it slow you control the tempo
Do it fast do it slow you control the tempo
どこにいるの girl there's something about you
你究竟在哪里呢 girl there's something about you
Baby Baby Baby ボクを必要として
Baby Baby Baby 变得不能没有我吧
Lady Lady Lady ボクのものになれ
Lady Lady Lady 成为我的人吧
Baby Baby Baby oh girl
Baby Baby Baby oh girl
いますぐ逢いにきて All I need is you
多想要你现在就来到我眼前 All I need is you
(Just press it)
(Just press it)
翻译：wincle
一段时间没翻译，再度献丑，如有错误，欢迎指教 XD
文章第一页开灯有日文版水管（无歌词）～
在翻译前才第一次听日文版，
嗯......还是比较习惯韩文版（笑）
爸咧妈咧变成北杯咧爹好难改掉 XDDD