这篇访谈蛮长的，但很值得一看：）
【Nylon】2015 年 7 月号 - Key 访谈翻译 cr：Fabulous_Key
http://goo.gl/pVaA1L
http://goo.gl/o5UXAi
http://goo.gl/XzrQck
http://goo.gl/vr2D70
http://goo.gl/p8Hq1r
http://goo.gl/mhXWWj
http://goo.gl/zmwd9Z
http://goo.gl/bx2SjB
扫图 cr：SPARKLING BOY
Q：喜欢夏天的夜晚吗？
K：不管是谁，夏夜的户外活动都是有浪漫的，
我比较喜欢野外，因为养了小狗狗，所以经常出来散步，
很喜欢吹凉爽的风，经常在便利店前面的椅子上坐着休息。
Q：路人会认出你吗？
K：出去会装扮得让大家认不出来我。我会戴口罩帽子和墨镜。
如果穿的具有“Key”特色的衣服出去的话，大家都会认出我。
穿着拖鞋出去的话，就算一直逛也不会被认出来的。
几天前就在便利店门口玩呢。
Q：因为 Key 是无论什么时候都会给予意见想法的，对这次拍摄有什么期待吗？
K：我会想：当时想做的是什么。
还有，因为能看到的那些，只是事情的一部分，所以不应该有重合地做。
因为到现在为止，经常展现少年和男人的形象，
这次是和专辑有关的，我到底想做的是什么，都是我思考过的（结果）。
轻便的又不平凡的样子。
Q：最近最关心的是什么呢？
K：最近也不怎么买衣服，虽然好看的衣服很多，但是没有想买的，
即使忙的时候，也一定会抽出时间去买，
但是绝对不会事先没有了解清楚就去买衣服。
也许比起衣服，现在专心在活动，所以还不是很清楚。
Q：对于用衣服不能完全展示 Key 的样子，有什么想说的吗？
K：不是不好的理由，也不是好的理由。
只是我没有刻意的表达过（这方面观点）。也没有很好的展示机会。
不过最近有了很多机会，首先MBC的综艺节目《My little TV》，
在节目中要展示我自己就很容易，
【这个节目是我想做的东西都可以做的，
但能做到现在展示出的这个样子，我用了7年的时间。】
Q：有没有那么一瞬间害怕了？
K：就算某天我在《My little TV》中把妆都全卸了，
我的人生也不会突然有什么东西变得不同。
Q：现在依然受到瞩目，还觉得新奇吗？
K：虽然不是很好的词语，但是“活动寿命”是确实存在的。
我们所有成员到现在还是很享受，也有很多想展示的东西。
但这之中，作为 Key 被认证的时候也能自然而然的到来。
Q：作为 Key 想在哪方面被认证呢？
K：我想成为有影响力的人。
最近不只是以艺人活动，也在做 celebrity。
有影响力的人好像就会被称赞。
在这样的人中，能成为对舞台也很用心的人就好了，不想只是偏重于华丽的表演。
Q：这次专辑《odd》中，提出了什么意见？
K：对于舞台服装方面提出了很多的意见。
Q：会听取所有成员的意见吗？
K：成员们所讨厌的东西都不会做。
个人喜欢的是什么、不喜欢的是什么，相互之间都会了解清楚并相互理解。
因为我喜欢衣服，所以在舞台服装方面就会给予更多的意见。
喜欢作词作曲的成员或者喜欢舞蹈的成员，都会在自己关心的领域给予更多的意见。
这些意见收集起来，最终采不采用就是专家决定了。
这七年间，各种事情都经历了，就会有了分辨力。
这张专辑是 SHINee 成员判断力（加入意见）最多的专辑。
Q：音乐和舞台的清晰和新颖，只有 SHINee 在这个恰当的位置才能感受到。
K：如果带着一个分明的特色到达顶峰的话，要丢掉它并不容易。
从《Sherlock》到《Everybody》为止，都展示了很强烈的样子，
但相对这些好像无法再进步了，宁可不再进步，
心里想着回到和出道初期最接近的样子，音乐舞蹈歌词也变得更加细腻，
到了现在，想展示更新的东西了。
Q：这张专辑对 Key 来说有多特别呢？
K：就算这次出来的成绩并不好，
但我觉得我对这张专辑真的没有一点点儿丢人的想法。
我们做了我们想做的，任何结果都是幸福。
时间过得真的很快，每一天都很有趣，
不管什么时候回过头来看，这次活动都留下了美好的回忆。
Q：你有想做音乐的想法吗？
K：我想做的都在演唱会上做了。但是要正式贩卖的话感觉还不够。
【比起欲望，责任感更多，会慎重地做。】
我不期待我想展示的东西有多么了不起的评价，我更偏向于享受舞台。
还有我们组合不需要每个人都 solo 活动，
我的 solo 活动就是放送、音乐剧还有演艺活动……
Q：《MCD》、《My little TV》和音乐剧《Chess》的 Key 会有一点点不一样吧？
K：MC 是有台本的，照着它来就行了。
《My little TV》是最能看清我的节目，做节目或者上舞台之前会积极地讨论，
但是无论再怎么激烈地讨论过，意见却不能很准确地传达，所以觉得要写文案。
为了《My little TV》的完成，【从主题到整体构成写大纲就用了15张A4纸。】
不是普通的那种要点，而是很爽快地加入了我的意见，
不可以的话也要有不可以的理由我才会接受。
变得更加方便和准确了。
在《Chess》中我担任了真挚的角色，看到的人会惊讶我也有这样的一面，
虽然有点儿不一样，但是这也是我有的样子，包含着我想要拥有的样子和责任感。
Q：看了《My little TV》感觉你一个人去 KTV 也可以玩得很 high。
K：最大的影响是因为我是 MCD 的 MC，
坐在待机的地方一直看着舞台，所以不知不觉地就会了，
对歌谣界的关心也多了。
Q：爱唱的歌是什么？
K：首先不会唱我们自己的歌哈哈哈。
我喜欢电视剧《我的小小新娘》OST版本的《我还不知道爱情》。
Q：这次《Chess》你又有什么不同的变身？
K：是到现在为止我所扮演过的角色中年纪最大的，
不是像《佐罗》那样有风趣的作品，而是非常珍贵的作品。
演技还有歌曲都很难，这个作品完成的话，我觉得我会进步很多。
Q：可以在门户网站人物资讯那里看见“音乐剧演员（标签）”呢。
K：那个不是我申请的哈哈哈。
但即使是属于组合，也好像能成为世上个别性认知的艺人。
我既是Key，在 SHINee 这个组合，也在 To heart 这个组合，
况且音乐剧演员 Key 是存在于完全不同的领域。
《SNL Korea》中出来的时候也不想草草了事。
比起无趣，自毁形象更好。
Q：看起来，你做什么事情都毫无顾忌，很享受的吧？
K：享受工作。
即使不想做的事情也有，在其中找到有趣的地方去做。
不想因为我的固执让别人为难。
相反地，不知道是不是看起来随心所欲哈哈哈。
Q：懂这种心情的人好像不多呢……
K：越做着自己想做的、快乐的事情，越会发现不足。
可以改变的问题也很快就会改变。
以前全部都是以我的心情为中心来让大家了解，
但现在是，告诉别人、让别人知道很重要。
有第二次见面时，就可以给予好的建议的人的话，会很开心。
Q：Key 是工作的时候叫的名字吗？
K：Key。
Key 很短。我喜欢简短的单词。
年轻还有健康，都可以无穷无尽地看到，不是吗？