※ [本文转录自 TheMatrix 看板 #1Gemnh0Y ]
《iLOOK电影杂志》2012年11月号
写一部比大卫米契尔（David Mitchell）的〈云图〉Cloud Atlas更难拍成电影的小说也
许还有可能，但现在的问题却是真的想要把它拍成电影
《云图》诡异的地方在于极度曲折离奇的结构，小说总共讲了六个故事：19世纪一名美国
公证人员从澳洲坐船旅行回国；1930年代一名年轻的双性恋身份的英国作曲家在比利时佛
兰德斯所经历的爱恨情仇；1970年代一位记者在美国加州调查一家能源公司的腐败事件；
21世纪初一名出版商被软禁在伦敦的家中；2144年一名韩国复制人服务生对抗制造复制人
的团体；一名生活在后启示录时代的夏威夷牧羊人。这六个并非按照时间顺序讲述，而是
以牧羊人的故事为轴心带动其他故事。
除了《云图》之外，米契尔还写有其他四本小说，不过都是最传统的形式，也都有搬上大
银幕的意向。电影版《云图》的编剧和导演是汤姆提克威（Tom Tykwer）、华卓斯基姊弟
（Lana & Larry Wachowski），主演是汤姆汉克、荷莉贝瑞、休葛兰。
“我们其实一直不确定是否能完成它。在写作的过程中我们一直在怀疑。这完全是在探索
，去看看所有的可能性。”赖瑞华卓斯基说道。
华卓斯基姊弟的《骇客任务》The Matrix系列曾经在全球创造十亿美元的高票房，也因此
他们在好莱坞博得了至高的说话权。但是，他们最近的一部电影《骇速快手》Speed
Racer，却是一部票房惨败的大片。如今《云图》这样的一个剧本，真的没有人能够相信
观众会愿意花上三个小时看完它。这个案子之所以会诞生，是因为作为好友的华卓斯基姊
弟和提克威一直在寻找一部复杂的，足以让他们在一起工作的作品。2005年，在《V怪客
》V For Vendetta的拍摄现场，拉纳从娜塔莉波曼口中听说了小说〈云图〉，她读完后就
推荐给了弟弟，随后他们又催促提克威快去看这小说。
确实没有人比提克威更适合改编这小说了。当年他的《萝拉快跑》Run Lola, Run就是围
绕着同一个故事的轴心情节展开，不断的产生微妙的变化。提克威读完小说后马上就拍板
决定与华卓斯基姊弟一起改编电影。
最早的时候，他们打算按照正常的时间先后顺序来拍摄，后来就觉得这样无法让观众耐著
性子看完。“设想一下，你在戏院呆了90分钟，然后整个故事才刚刚开始。”拉纳说道。
所以他们开始把故事分解成数百个场景，每个场景都做成卡片，然后寻找各种组接的模式
，最后将它们拼贴在一起。也是在这个过程中，他们发现了不同故事中的角色之间的相似
性，同时也确定了最基本的叙事结构：以单一的一个角色为轴心来启动。
“从某种角度来说，我们所有的电影讲的都是隐藏在表面故事下的真相，”拉纳说道。“
恒久不变的主题就是转变，先验的爱的力量。”
汤姆汉克是最早读过剧本的演员之一。
“通常的剧本会把所有的一切都展现给你，但这次这个剧本给你感觉就好像是一张施工图
，里面蕴含了盖一幢建筑所需要的复杂切片，”汉克说道。“他们主动的要去讲一个复杂
的，高密度的故事，似乎故事也没有什么意义。只有当场景展现出来后，才能看到雏形。
这真的是一件清晰，纯粹，极度艺术性的作品。”
但是很少有制片公司的人像汉克那样对这剧本有热情。“一般来说，在现在的电影中，如
果是严肃的故事，就不能有喜剧，如果有爱情，就不能有哲学。但我们这电影什么都有。
”拉纳解释道。
所以这部需要一亿美金成本、由华纳兄弟公司发行的大作，主要的资金后来还是在亚洲透
过私人资金募集到。“有时候拍电影的过程比电影故事本身更有意思。”赖瑞说道。
2013 /01/11 云图 台湾版预告
https://www.youtube.com/watch?v=CWKoVLOXPcg