楼主:
icion (柯柯)
2015-01-25 07:10:51怪腔台语乱入《世间情》王宇婕吞骂边抖边演
2015年01月25日 苹果日报
【叶婉如╱台北报导】33岁的王宇婕加入三立8点档《世间情》挑战台语演出，怪腔怪调还
掺杂国语，才第一天出场，就被网友骂翻，直言“演那么多档了，把台语讲好有这么困难
吗”，王宇婕昨被问及此，苦笑说：“其实真的很难，我上了半年台语班，身边没人讲台
语，进步好慢。”
王宇婕是印尼华侨，妈妈是资深演员萧瑶，她12年前刚出道时，演《雪天使》等偶像剧为
主，但本土剧缺乏新面孔，不停有剧组向她招手，8年前挑梁演《神机妙算刘伯温》后，台
语剧邀约就没停过，这回加入《世间情》却是首次真正挑战，她说：“当年《刘伯温》是
配音，这次是拿到剧本就要上场演，我吓死了。”
印尼华侨缺练习
她紧张地说：“拍这么多年戏，第一次演戏会发抖，就是因为台语讲不好。”她并不排斥
台语演出，只是她18岁以前都是在印尼生长，来台湾连说国语都有腔调，何况是台语，她
说：“接拍之前就有心理准备会被骂，很感谢孙协志会陪我翻译、教我讲，如果不硬讲，
可能永远学不会。”也有戏迷骂说，为什么林韦君、曾菀婷也是别脚台语变流利，她就是
不行，王宇婕笑说：“我没有人跟我讲，我妈自己也一句都不会。”她说“我会加油，请
大家给我机会。”
http://ppt.cc/TNiM
作者:
smydguo (沙米亞冬)
2015-01-25 07:51:00比起她，明明就还有个唐丰更惨不忍睹，唐丰可不是外国华侨呀
作者: easy0845 (steven chen) 2015-01-25 07:59:00
给牡蛎
作者:
J249M 2015-01-25 08:04:00真的~~明杰更夸张啊~~~
作者:
lolicone (∥○△○∥)
2015-01-25 08:29:00根据经验把那几个台语烂到无底洞的放去庄稼地区田野调察三个月保证台语进步神速= =
作者:
tobytoby (æ–°é®®è‚)
2015-01-25 08:35:00王宇婕稍微可以体谅她是印尼华侨所以台语不好，但其他人勒？？演员有没有在努力其实是很容易看出来的，回头看看泣台有多少资深演员都是原本不会讲，到现在讲得超好！！
作者:
h344567 (Ben)
2015-01-25 08:49:00脏明杰呢??
作者:
lolicone (∥○△○∥)
2015-01-25 09:10:00新一哥(误
作者:
scottayu (å½è£æˆç†Ÿå¥³æŽ§çš„æ£å¤ªæŽ§...)
2015-01-25 09:40:00唐丰应该是讲太久讲习惯了 所以很难改了
作者:
kaihsin (J.P.)
2015-01-25 09:40:00唐丰从真情满天下的建州开始，到民视绕了一圈，到现在张明杰，台语真的没进步，对照组的王晴(之芸)的进步就真的蛮惊人的
作者:
book8685 (快活人生)
2015-01-25 09:43:00唐丰不是不会讲吧 是讲台词含糊带过之芸是咬字咬不准 但起码有想照指示走
作者:
ILNARA (别踩线)
2015-01-25 09:57:00我觉得泣国的台语 很多地方都突然变重音...大概是要记台词 莫名讲出来...而明杰感觉是相反 都含糊XD至于腔调 我倒是可以接受 毕竟也不少家庭并非讲台语何况台语本身 各地腔调也不一样XD而之芸是真的进步到我爸妈都在称赞....真的是短时间内达成
作者:
book8685 (快活人生)
2015-01-25 10:31:00其实我觉得会不会讲好 不是唐丰的问题问题在唐丰随便应付 他已经有点变配音员常笑的1234567 7654321 只是做个口型应付
作者:
sowbm 2015-01-25 10:52:00王晴真的进步满大的 之前看fb还有看到她去上台语班...感觉挺认真的说XD
作者:
lword (Ali)
2015-01-25 10:56:00王宇婕讲国语都有腔了 要求讲台语没腔太为难人了唐丰讲话不是只有不标准而是有些音也含糊不清
作者: lomgman (嘻哈妹) 2015-01-25 11:00:00
至少王宇婕演技还不错！
作者:
popstars (冥王星早餐)
2015-01-25 12:01:00唐丰讲台语真的颇有应付感…超含糊…orz
作者:
kaihsin (J.P.)
2015-01-25 12:02:00唐丰的语言问题不只是含混过去而已，是真的讲不好，他被戏称是外星人不是没道理，他的戏没搭字幕真的超难懂，我真的觉得王宇婕说的都比他清楚
作者:
whyy (melody)
2015-01-25 12:20:00我觉得讲不好 就先放慢把抑扬顿挫处理好 而非加快混过去我觉得干脆把香港人杨仲恩也找来演此剧 他这几年的戏也都
作者:
whyy (melody)
2015-01-25 12:26:00台语剧 好像也能原音上阵说 台语剧缺有魅力又有身段的大叔
唐丰真的需要好好重新学台语了，我真的听不懂他在讲什么!
作者:
blue1234 (è–僧穢)
2015-01-25 13:14:00之芸上完台语课 后有跟柯妈对戏有差
作者:
jmrla (æˆ‘å’Œä½ èµ°æ•£äº†ã€‚)
2015-01-25 13:16:00我比较不能接受唐丰啊
作者:
blue1234 (è–僧穢)
2015-01-25 13:20:00我都可以 反正我都听得懂
作者:
HankSu ( )
2015-01-25 13:53:00其实30台现在剧那么多 不懂为何不去演30台
作者:
book8685 (快活人生)
2015-01-25 13:53:00唐丰虽然前几档讲很烂 但讲台词至少都有表达意思但我觉得 明明就是知道播出压力 剧组不要求吧不然真的要讲 其实很多台语演员声音都发不准阿XD唐丰就是30台出来的阿 我很想问孙协志跟他对戏的感想王宇捷虽然卡卡 但是她卡的时候 会马上加重语气
作者:
a444498 (热血)
2015-01-25 14:23:00印尼华侨很多都会福建话 要学闽南语鹰该门槛算低了...除非...他们不讲福建话XDD
作者:
book8685 (快活人生)
2015-01-25 14:23:00她国语也很烂 这才是恐怖点
跟柯妈常对戏的台语跟演技好像都会变好，佩佩也是这样
作者:
jenqhau (真好)
2015-01-25 16:25:00王宇婕勉强接受，张明杰根本乱讲，不看字幕听不懂XD
作者:
yimao (MLP)
2015-01-25 17:39:00大绝韵休息一个月上台语班回来就电番赃明杰了~
作者: wizozb31689 2015-01-25 18:24:00
王宇婕国台语讲话 我可接受 只是看到她会连想阿母的雅芳 能感觉王很努力讲台语 唐丰讲话根本就是含卤蛋在讲话 讲话讲不清楚就算了 有时候需要情绪表情 结果一脸要笑或放空表情
其实王的台语我也听的懂，她宁愿听有口音的台语也不想听大量国语甚至转换的很奇怪的国台语交杂“我”宁愿
作者:
funnyrain (funnyrain)
2015-01-25 19:14:00王口音虽然怪怪的 但演技还不错 我可以接受
作者: baobao18 (baobao) 2015-01-25 20:47:00
我也觉得是态度差别
作者: fdav (生活中) 2015-01-25 20:55:00
一般偶像剧应该有王宇婕生存空间吧？人漂亮也算会演。台语就.....请多考虑再接 XD
作者:
whj0530 (億載金城æ¦)
2015-01-25 21:05:00听张明杰讲台语会超火大 很想叫他回火星
作者:
vehuo 2015-01-25 21:44:00之前看到明杰和之云对话真的想转台，现在之云演技进步很多
作者:
diego99 (誰是我的å°å¤©ä½¿ï¼Ÿï¼)
2015-01-26 00:24:00我是觉得他应该会进步神速就是了
作者:
s96422 (ˊ_>ˋ)
2015-01-26 09:17:00明杰讲话真的很含糊
作者: eefftoo (方糖静) 2015-01-26 09:25:00
我骂的是脏明杰喔
作者:
lieng (Way)
2015-01-26 09:35:00怎么新闻都没报唐丰呢？
作者: m778352 (雪月冰心) 2015-01-26 11:48:00
她的台语我听的懂，能开口说就不错
作者: mtvmtv 2015-01-26 12:42:00
王宇婕虽然台语讲不好,但演技还ok.支持啦!
看在画面漂亮的份上 原谅她 大绝韵也是这样练出来的但是要变强 人设一定会变成 萧查某XD
作者:
ILNARA (别踩线)
2015-01-26 14:51:00刚刚预告出现三房了..
作者: wizozb31689 2015-01-26 18:09:00
哇~~~~可以看李芳雯.苗可丽.郑仲茵互飙演技了
作者:
okbby (我家宝贝超可爱)
2015-01-26 21:30:00新闻为什么不写，明明有一些人不在意他的台语这件事