[情报］英文解答 haozthegoat PTT批踢踢实业坊

楼主: haozthegoat (G.O.A.T) 2023-01-14 12:17:52

https://i.imgur.com/PfNuN6p.jpg
刚刚梦到答案
周公：得胜者的大大大黑板

作者: Sugarwithkis 2023-01-14 12:21:00

哭了我为了不看到答案暂时黑单昨天传答案的结果

作者: playchicken (playchicken) 2023-01-14 12:26:00

嗯大概扣20 呵没救

作者: yyj0317 (好想去政大) 2023-01-14 12:29:00

+365

作者: csgodd3719 (夭凿) 2023-01-14 12:30:00

写起来感觉还好结果错的跟智障一样

作者: skylion (温暖的传说) 2023-01-14 12:44:00

作者: ukbread (å¡”ç¾…ç‰Œä¹‹æç´æ‰‹) 2023-01-14 12:49:00

cs好可爱喔 :D

作者: Sugarwithkis 2023-01-14 14:33:00

-7还有机会吗

作者: Harrywu119 (茶茶o'_'o) 2023-01-14 14:48:00

-4.8 qq

作者: rawgx79 2023-01-14 17:29:00

-3 比去年简单很多

作者: applejuicy (苹果鸟~♥) 2023-01-14 17:48:00

我110那年-7 15级:)

作者: Sugarwithkis 2023-01-14 18:02:00

我看过你面试攻略

作者: peter98 (新兵) 2023-01-15 07:33:00

今年英文的翻译第一题完美展示为什么台湾人写作文会加一堆赘字极为可怕的灾难我看标准答案肯定是要写成exteremely terrible diasaster 可是老外看到会皱眉头

作者: roSeSago (瑰头西米露) 2023-01-15 11:22:00

老外看到你的拼字应该也会皱眉头…

作者: Hypnoe (Hypnoe) 2023-01-15 12:24:00

我台大外文毕业，看不出来极为可怕的灾难有什么问题，怎么了吗

作者: Sugarwithkis 2023-01-15 12:27:00

extremely disaster

作者: peter98 (新兵) 2023-01-15 20:34:00

disaster本身已经有非常可怕的意思讲extermely terrible diaster会是单指某一个很严重的灾难这题翻译是一个一般性的描述不会那样写这个就是台式英文他这样写没什么错但她是赘字简单说就是废话一堆

作者: lovehan (寻找初衷...) 2023-01-16 03:38:00

补教解答的翻译确实有点微妙...

作者: roSeSago (瑰头西米露) 2023-01-17 22:18:00

建议你推文前检查一下拼字…

继续阅读