影／高中生疯动漫配音 精进外语也学技艺
2018-09-21 16:24联合报 记者张锦弘╱即时报导
很多高中职学生喜欢看日本或美国动画，尤其就读应用外语科的高职生，更喜欢结合所学
，为日本或美国动画配上日语或英语台词及音效，学校不但为学生举办比赛，也有全国比
赛，得奖纪录不但有助申请入学，将来精进配音技术，也有机会当专业配音师。
台北市金瓯女中教务主任阮凤临指出，该校应用日文科前年开设创意声优特色专班，培养
日语配音人才；应用英语科今年也开设英语配音课程。校方每年都会举办动漫配音比赛，
推派选手参加全国赛。
金瓯今年暑假特别斥资百万元增建两间专业录音间，除供上课及培训英、日语动漫配音赛
选手，将来还会结其他科目设计课程，例如举办国文经典桥段广播剧，得奖作品在午间时
段公开播放。
金瓯女中应用日文科主任罗筱雯指出，金瓯前年创设“创意声优特色专班”，学生从最基
本的学50音开始，到能完整配出喜欢的日文动漫片段，学生除要能拼出日文稿子的发音，
还要模仿人物的声音和表情，透过听、说来提升日文能力，也能增进学日文的兴趣，更有
动力持之以恒。
金瓯应用日文科三年级范媗晴说，她本来就对日语配音有兴趣，后来和同学组队，为宫崎
骏动画“崖上的波妞”配音，参加全国赛拿到第四名。帮动画配音不只念台词，还要加入
情感，且许多特效都要自己来，例如把米粒放在纸盒内摇一摇，就能制造海浪声。
金瓯应用英文科二年级学生邱蓣蓁说，她和同学为美国动画“宠物当家”配音，拿到全校
第一名，里面的角色包括猫、狗、鸟、鼠等。她说，为动漫配音最难的地方，在于若角色
有很多台词，不但要记下台词的细节，还要跟着角色深入情境，有如置身动画里面。她很
佩服有些专业配音员明明是女生，却可配出男生的角色，让人完全听不出来，将来有机会
她不排斥当配音员。
https://udn.com/news/story/7266/3380564
很多国高中生未必对课本感兴趣，但会为了韩团或动漫去努力学韩语跟日语
我觉得这可能也是件好事，毕竟能多养成几种语言，对未来出路也是个好的帮助