Re: [问题] 上大学后原文书问题

楼主: ipad9 (cgj)   2017-06-02 13:02:47
※ 引述《forgive (8========D)》之铭言:
: 高中板的各位大家好,小的首Po,如有错误请鞭小力一点
: 小弟有幸考上某科大药学系,但是有点耽心上大学后会跟不上进度,故特来发问。
: Q1:我学测英文13级,但是手写部份不行,常常用来用去都是那几个单字,很怕上大学

: 会吃不消,请问大学考试会很注重手写部份吗?
不会 英文13级应该是够用了唷
: Q2:上网查了资料发现很多学长姐会购买“中译本”可是评价两极,也鲜少有关于药学
: 的资讯,请问这边的板友们,就科大“药学系”而言有没有必要购买?
你刚开始看原文书 如果太吃力 可以加买中译来对照唷
不过就算买了中译 满满的中文 却是颇呵的翻译品质 也还是可能完全看不懂唷
最主要知道重要名词的中译
: Q3:也是关于原文书的问题,大学的“原文书”是不是要再另外购买(也就是除了学费+
: 杂费外,还额外要再花钱)? 如果有须要,我应该到那里去买?
通常班上会统一订的 可能会是班代负责 这看你们系上怎么处理
: Q4: 在原文书中会不会有查不到单字意思的情况?(比如专有名词或是极冷癖单字)
就用专用辞典呀~极冷僻的字应该是不至于 重要名词的中译你们老师上课应该会讲一下
一些重点的内容应该也会提
所以上课注意听 回去自己就不用浪费太多时间在查字上
: 感谢各位花时间阅读,如果可能的话,请替小弟指点迷津,毕竟要上大学了心里有点徬

: QQ
作者: dreamsletter (drmaticking)   2017-06-02 13:57:00
洪兰翻译 品质保证

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com