◎新闻标题：课纲争议 日治日据都有人用
◎新闻来源：中央通讯社
◎新闻日期：2015-05-09
◎新闻内容：
（中央社记者陈至中台北9日电）
课纲微调风波不断，国家教育研究院今天展示各版本教科书，争议的历史科台湾史单
元标题，“日本统治”、“日本殖民统治”、“日据”都有书商使用。
教育部课程审议会去年1月表决通过高中课纲微调，其中历史科单元标题，将微调前
（100课纲）的“日本统治时期”，微调后（103课纲）改为“日本殖民统治时期”，被在
野党与部分民间团体批评。
国教院今天展示全部9个版本的历史教科书，其中翰林、华兴、泰宇、南一4版本，依
照课纲微调改成“日本殖民统治时期”；全华版则是旧版就已使用“日本殖民统治时期”
，微调版依然维持。
剩下4个版本各有不同，龙腾、康熹版为“日本统治时期”；三民版为“日治台湾”
；史记版则是“日据时期的殖民统治”。
国教院教科书中心主任杨国扬表示，日治、日据等词的用法，在课纲微调前就已定调
，不论使用哪一个字眼，只要在课本内容中清楚说明原因，都予以尊重。
杨国扬表示，各版本教科书在内容部分都提到日本“殖民”的事实，只是在时期上使
用不同的简称。例如康熹版就清楚写出“1895年6月17日，首任台湾总督桦山资纪在台北
举行始政典礼，开启日人在台长达半个世纪的殖民统治（简称日治时期）。”
唯一使用“日据”的史记版，则是用了一整个字段、300多字说明“为何简称日本殖
民统治时期为日据时期”。1040509
◎原始连结：
http://www.cna.com.tw/news/aedu/201505090130-1.aspx