[讨论] 104年学测英文翻译答案

楼主: PlayEnglish ("软" 英文)   2015-02-02 13:58:16
1. 一个成功的企业不应该把获利当作最主要的目标
A successful business should not view
profits as its major goal.
2. 它应该负起社会责任,以增进大众福祉。
It should take social responsibilities
to promote/improve the public welfare.
作者: sergiorossi (那个男子)   2015-02-02 14:11:00
也可用enterprise(?)
作者: r357687 (哈囉)   2015-02-02 14:36:00
take responsibility for society 这样可以吗QQ
作者: singyosan (87)   2015-02-02 14:58:00
enhance the benefit of people?
作者: grahamwu   2015-02-02 15:03:00
for sosiety 空泛点 至少扣0.5分 但看整体分数可能没差
作者: winjun (问将)   2015-02-02 15:08:00
这是英文教超棒的普雷老师耶!!
作者: bbaacc (Simaigre)   2015-02-02 15:08:00
benefit是利益,跟福祉有差 我写well being。
作者: grahamwu   2015-02-02 15:16:00
抱歉误看 2F的写这样应该过关
作者: ftywithin   2015-02-02 15:16:00
干想死,翻译崩溃。
作者: jacko0107 (jacklantern)   2015-02-02 15:18:00
爽啦 只敢写business 好险对
作者: grahamwu   2015-02-02 15:19:00
3楼的若加public 会更好 "benifit" of all 用字OK
作者: HongDeJheng (得)   2015-02-02 15:25:00
A successful enterprise shouldn't consider gaining profits the main purpose.
作者: xoxozoey   2015-02-02 15:27:00
我第一题写main target是不是错惹QQ
作者: Joseph0930 (师大熊)   2015-02-02 15:53:00
推普雷~~
作者: grahamwu   2015-02-02 16:06:00
main target可
作者: karta1565315 (政大学生妹)   2015-02-02 16:35:00
第二写increase the social happiness……
作者: verytsai (菜逼巴)   2015-02-02 16:52:00
当作写set...as可吗?
作者: grahamwu   2015-02-02 17:06:00
set as 句意不通
作者: chlechin (chlechin)   2015-02-02 17:58:00
一模一样给推

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com