※ 引述《Makucy (承先启后)》之铭言：
: 琬字子琰。少失父。早而辩慧。祖父琼，初为魏郡太守，建和元年正月
^^^^^^
关于黄琬的字“子琰”，
王先谦《后汉书集解》说：
惠栋曰：“《文选》注引范书作‘公琰’。”
惠栋指出：《文选》注所引用的古本范晔《后汉书》，
是把黄琬的字记载为“公琰”的。
若是《文选》注的说法属实，
黄琬的字实际上就有可能是‘公琰’；
如此一来，
黄琬就会和另一位也取名作“琬”的三国人物‘撞字’了！
对！没错！
就是“蒋琬”啦！
: 日食，京师不见而琼以状闻，太后诏问所食多少，琼思其对而未知所况，琬
: 年七岁，在傍，曰：“何不言日食之余，如月之初？”琼大惊，即以其言应
: 诏，而深奇爱之。后琼为司徒，琬以公孙拜童子郎，辞病不就，知名京师。
: 时司空盛允有疾，琼遣琬候问，会江夏上蛮贼事副府，（１）允发书视毕，
: 微戏琬曰：“江夏大邦，而蛮多士少。”琬奉手对曰：“蛮夷猾夏，责在司
: 空。”因拂衣辞去，允甚奇之。
: 稍迁五官中郎将。时陈蕃为光禄勋，深相敬待，数与议事。旧制，光禄
: 举三署郎，以高功久次才德尤异者为茂才四行。（２）时权富子弟多以人事
: 得举，而贫约守志者以穷退见遗，京师为之谣曰：“欲得不能，光禄茂才。
: ”（３）于是琬、蕃同心，显用志士，平原刘醇、河东朱山、蜀郡殷参等并
: 以才行蒙举，蕃、琬遂为权富郎所见中伤，事下御史中丞王畅、侍御史刁韪
: ，韪、畅素重蕃、琬，不举其事，而左右复陷以朋党，畅坐左转议郎而免蕃
: 官，琬、韪俱禁锢。
: 韪字子荣，彭城人。后陈蕃被征，而言事者多讼韪，复拜议郎，迁尚书
: 。在朝有鲠直节，出为鲁、东海二郡相。性抗厉，有明略，所在称神；常以
^^^^^^^^^^^^^^
针对上面标记起来的这段文字，
王先谦《后汉书集解》说：
钱大昕曰：“汉制：诸侯王国称‘相’，郡称‘太守’。
此‘郡’当为‘国’之误。”
如果依照钱大昕的看法来更动上列〈黄琬传〉中的文字，
就会变成下面这样：
‘出为鲁、东海二国相’
: 法度自整，家人莫见墯容焉。
: 琬被废弃几二十年。至光和末，太尉杨赐上书荐琬有拨乱之才，由是征
: 拜议郎，擢为青州刺史，迁侍中。中平初，出为右扶风，征拜将作大匠、少
: 府、太仆，又为豫州牧；时寇贼陆梁，州境彫残，琬讨击平之，威声大震，
: 政绩为天下表，封关内侯。
: 及董卓秉政，以琬名臣，征为司徒，迁太尉，更封阳泉乡侯。卓议迁都
: 长安，琬与司徒杨彪同谏不从，琬退而駮议之曰：“昔周公营洛邑以宁姬，
: 光武卜东都以隆汉，天之所启，神之所安。大业既定，岂宜妄有迁动，以亏
: 四海之望？”时人惧卓暴怒，琬必及害，固谏之，琬对曰：“昔白公作乱于
: 楚，屈庐冒刃而前；（４）崔杼弑君于齐，晏婴不惧其盟。（５）吾虽不德
: ，诚慕古人之节。”琬竟坐免。卓犹敬其名德旧族，不敢害。后与杨彪同拜
: 光禄大夫，及徙西都，转司隶校尉，与司徒王允同谋诛卓；及卓将李傕、郭
: 汜攻破长安，遂收琬下狱死，时年五十二。
: 论曰：古者诸侯岁贡士，进贤受上赏，非贤贬爵土。升之司马，辩论其才，
: 论定然后官之，任官然后禄之。（６）故王者得其人，进仕劝其行，
: 经邦弘务，所由久矣。汉初诏举贤良、方正，州郡察孝廉、秀才，斯
: 亦贡士之方也。中兴以后，复增敦朴、有道、贤能、直言、独行、高
: 节、质直、清白、敦厚之属，荣路既广，觖望难裁，自是窃名伪服，
: 浸以流竞，权门贵仕，请谒繁兴。自左雄任事，限年试才，虽颇有不
: 密，固亦因识时宜，而黄琼、胡广、张衡、崔瑗之徒，泥滞旧方，互
: 相诡駮，循名者屈其短，筭实者挺其効；故雄在尚书，天下不敢妄选
: ，十余年闲，称为得人，斯亦効实之征乎？顺帝始以童弱反政，而号
: 令自出，知能任使，故士得用情；天下喁喁仰其风采，遂乃备玄𫄸玉
: 帛以聘南阳樊英，天子降寝殿，设坛席，尚书奉引，延问失得；急登
: 贤之举，虚降己之礼，于是处士鄙生，忘其拘儒，（７）拂巾衽褐，
: 以企旌车之招矣！至乃英能承风，俊乂咸事：若李固、周举之渊谟弘
: 深，左雄、黄琼之政事贞固；桓焉、杨厚以儒学进，崔瑗、马融以文
: 章显；吴佑、苏章、种暠、栾巴，牧民之良干；庞参、虞诩，将帅之
: 宏规；王龚、张皓，虚心以推士；张纲、杜乔，直道以纠违；郎顗阴
: 阳详密，张衡机术特妙；东京之士，于兹盛焉！向使庙堂纳其高谋，
: 彊埸宣其智力，帷幄容其謇辞，举厝禀其成式，则武、宣之轨，岂其
: 远而？（８）《诗》云：“靡不有初，鲜克有终。”可为恨哉！及孝
: 桓之时，硕德继兴：（９）陈蕃、杨秉，处称贤宰；皇甫、张、段，
: 出号名将；王畅、李膺，弥缝衮阙；（10）朱穆、刘陶，献替匡时；
: 郭有道奖鉴人伦，陈仲弓弘道下邑；其余宏儒远智、高心絜行、激扬
: 风流者，不可胜言。而斯道莫振，文武陵队，在朝者以正议婴戮，谢
: 事者以党锢致灾。往车虽折，而来轸方遒。（11）所以倾而未颠，决
: 而未溃，岂非仁人君子心力之为乎？呜呼！
: 赞曰：雄作纳言，古之八元。
: 举升以汇，越自下蕃。（12）
: 登朝理政，并纾灾昏。（13）
: 琼名夙知，累章国疵。（14）
: 琬亦早秀，位及志差。（15）
: （１）副本诣公府也。
: （２）久次谓久居官次也。
: （３）能音乃来反。
: （４）《新序》曰：
: “白公胜将弑楚惠王，王出亡，令尹、司马皆死，胜拔劒而属之于
: 屈庐曰：‘子与我，将舍子；不我与，将杀子。’屈庐曰：‘《
: 诗》有之曰：“莫莫葛蔂，延于条枚，恺悌君子，求福不回。”
: 今子杀子叔父而求福于庐也，可乎？且吾闻之，知命之士，见利
: 不动，临死则死，是谓人臣之礼；故上知天命，下知臣道。其有
: 可劫乎？子胡不推之！’白公胜乃入其劒焉。”
: （５）解见〈冯衍传〉。
: （６）《尚书大传》曰“古者诸侯之于天子，三年一贡士。一适谓之好德，
: 再适谓之贤贤，三适谓之有功；有功者，天子赐以车服、弓矢，号曰
: 命。诸侯有不贡士谓之不率正，一不适谓之过，再不适谓之傲，三不
: 适谓之诬；诬者，天子绌之，一绌以爵，再绌以地，三绌而爵地毕”
: 也。
: （７）拘儒犹褊狭也。
: （８）而，语辞也。《论语》曰：“岂不尔思，室是远而。”
: （９）硕，大也。
: （10）弥缝犹补合也。《诗》曰：“衮职有阙，惟仲山甫补之。”
: （11）《广雅》曰：“遒，急也。”
: （12）汇，类也。《易》曰：“以其汇征吉。”汇音谓。
: （13）纾，解也，音式余反。
: （14）疵，病也。
: （15）志意差舛，不能遂也。差音楚宜反。
: