Re: [问题] 武侯规矩传千年

楼主: Makucy (承先启后)   2023-12-06 21:51:50
※ 引述《chordate (にんきもの)》之铭言:
: 南宋洪迈的《容斋随笔》
: 蜀刘禅时,南中诸郡叛,诸葛亮征之,孟获为夷汉所服,七战七擒,曰:“公
: ,天威也,南人不复反矣。”《蜀志》所载,止于一时之事。国朝淳化中,李
: 顺乱蜀,招安使雷有终遣嘉州士人辛怡显使于南诏,至姚州,其节度使赵公美
: 以书来迎,云:“当境有沪水,昔诸葛武侯戒曰:‘非贡献征讨,不得辄渡此
            ^^
           “泸”
 帮修改所引述《容斋随笔》原文中的一个误字。
 “泸水”就是诸葛亮〈出师表〉里所说“五月渡泸”的那条泸水。
 “泸”、‘沪’这两个字乍看字形还有点相似,
 猜想会不会是文献打字输入时的输入法造成的错误?
 比如说:仓颉输入法?
 像是仓颉输入法或其它拆字组字类的输入法,我都不会,
 板友是否在这方面有发现任何端绪呢?
 另外还有个可能,是数据库制作时所使用的《容斋随笔》底本,
 该版本刚好在这里有出现错字(比如说在流传过程中抄写或拣字时出错),
 所以作出来的数据库文献也就跟着错了。
: 水。若必欲过,须致祭,然后登舟。’今遣本部军将赍金龙二条、金钱三十文
: ,并设酒脯,请先祭享而渡。”乃知南夷心服,虽千年如初。呜呼,可谓贤矣
: !事见怡显所作《云南录》。
: 请问版友,赵公美指是宋朝或是南诏的官员呢?
作者: chordate (封侯事在)   2023-12-06 23:22:00
推,应该是泸水
作者: Byzantine (天道不可违)   2023-12-07 11:58:00
应该和仓颉输入法无关,泸是“水卜心廿”,沪是“水竹尸山”,唯一的同通点只有那三点水,误打可能性低
楼主: Makucy (承先启后)   2023-12-11 00:28:00
谢谢说明!

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com