※ 引述《Makucy (承先启后)》之铭言：
: 《世说新语‧惑溺第三十五》７
: 　　王丞相有幸妾姓雷，颇预政事、纳货，蔡公谓之“雷尚书”。
这则《世说新语》故事中的“蔡公”，
指的是“蔡谟”。
（《世说新语》里也常用“蔡司徒”来代称蔡谟）
蔡谟与王导之间是有过节的，
一说是与蔡谟嘲讽王导纳妾衍生的事端所致。
南朝宋时人“虞通之”撰有《妬记》一书，
此书中就记载了上述“王丞相”与“蔡公”的这段恩怨来由。
《妬记》这部书只剩下一些残篇，
其中叙述蔡谟讥讽王导纳妾引妻妒的这一篇文字，
在板上贴过的《世说新语‧轻诋第二十六》6（王导轻蔡谟）的刘孝标注中有引用。
（《世说新语‧轻诋第二十六》6（王导轻蔡谟）的原文，可点下列网址：
　https://www.ptt.cc/bbs/SAN-YanYi/M.1451411598.A.F67.html）
而唐朝初年由欧阳询等文士奉诏编纂的《艺文类聚》一书，
在卷 35 也有收录这篇《妬记》的王导、蔡谟故事，
不过文字内容与上面说的刘孝标注文所引用者略有差异。
下面把《艺文类聚》所收录的版本贴出来：
（按惯例，以下为便于阅读，我自行分段）
　《妬记》曰：
　　　王丞相曹夫人性甚忌，禁制丞相不得有侍御，时有妍少，必加
　　　诮责。
　　　王公不能久堪，乃密营别馆，众妾罗列，男女成行。
　　　后元会日，夫人于青疏中观望，忽见两三小儿骑牛背端正，夫
　　　人语婢云：“汝出，问此是谁家儿？奇可念！”
　　　给使不达旨，乃云：“此是第四、五等诸郎。”
　　　曹氏惊恚，不能自忍，乃命驾车，将黄门及婢二十人持食刀，
　　　欲自出寻讨。
　　　王公亦飞辔出门，犹患迟，乃以左手攀车栏，右手提麈尾，以
　　　柄打牛，狼狈奔驰，方得先至。
　　　蔡司徒闻之，乃谓王曰：“朝廷欲加九锡，公知否？”
　　　王为信，自叙谦志，蔡曰：“不闻加余物，惟闻短辕犊车、长
　　　　　　　　　　　　　　　　柄麈尾尔。”
　　　王大羞愧。