感谢M版大把相映的段落贴上来。
后来研究了一下，
横山光辉三国志漫画，是根据吉川英治三国志小说为原案，
而吉川英治三国志，又是改编自湖南文山
（笔名，真身是天龙寺的两个堂兄弟僧人义辙和月堂）
翻译的‘通俗三国志’，成书在1692年，翻译所根据的华本底本，据说比较接近现传的
李卓吾评本，所以跟毛宗冈版本有所差距，还保留不少嘉靖版三国演义的故事。
比方说这段李恢谏刘璋，毛宗冈版没有，以致于后来李恢出场时，
刘备提到李恢曾经谏刘璋，显得没头没脑的。
原文：
璋欲行，以人叫曰：“黄公衡直言不纳，欲就死地耶！”伏于阶前而谏
。璋视之，乃建宁俞元人也，姓李，名恢，叩首谏曰：“窃闻‘天子有争臣七人，虽无道
不失其天下；诸侯有争臣五人，虽无道不失其国；大夫有争臣三人，虽无道不失其家。士
有争友，则身不失于令名；父有争之，则身不陷于不义’。黄公衡忠义之言，何不纳之？
若容刘备入川，是纵虎于山，将盐点茶也，何能制之乎？”
横山版就有画出来
https://imgur.com/AZPP5pV
（不过李恢又后来变脸了XD https://imgur.com/iQMUQEC，
好吧至少前面没有明确说那是李恢，这样还可以接受）
这边谏言引用孝经 谏诤
曾子曰：“若夫慈爱、恭敬、安亲、扬名，则闻命矣。敢问子从父之令，可谓孝乎？”子
曰：“是何言与，是何言与！昔者天子有争臣七人，虽无道，不失其天下；诸侯有争臣五
人，虽无道，不失其国；大夫有争臣三人，虽无道，不失其家；士有争友，则身不离于令
名；父有争子，则身不陷于不义。故当不义，则子不可以不争于父，臣不可以不争于君；
故当不义，则争之。从父之令，又焉得为孝乎！”
以前看的时候就觉得日本人汉学程度真好，
后来才发现是自己汉学程度程度太差XD。
所以葫芦谷烧魏延的情节应该也是类似而在日本保留下来。