楼主:
searenata (HauSiaulism)
2021-03-14 07:36:27※ 引述《chordate (封侯事在)》之铭言:
: 三国演义里面曹操大宴铜雀台一回,
: 出场顺序是 曹休、文聘、曹洪、张郃、夏侯渊、徐晃。
: 前三人基本上是比射速,曹休要骑马来回奔驰三次才射,
: 文聘只要纵马一次就射,曹洪是直接射,
: 后面三人就开始变花样了,张郃翻身背射,夏侯渊夺射红心,
: 徐晃则是干脆射柳条。
: 其中我比较不了解的是为什么夺射比翻身背射强。
: 看起来背射好像是把弓从背后拉开。
: 而夺射则只是扭身射箭而已,似乎是背射比较难的感觉啊?
: 还是夏侯渊先骑马到界口,距离目标比较远的关系?
: 原文:
: 乃张郃也。郃飞马翻身,背射一箭,也中红心。四枝箭齐齐的攒在红心里。众人都道:“
: 好射法!”郃曰:“锦袍须该是我的!”言未毕,红袍队中一将飞马而出,大叫曰:“汝
: 翻身背射,何足称异!看我夺射红心!”众视之,乃夏侯渊也。渊骤马至界口,扭回身一
: 箭射去,正在四箭当中。金鼓齐鸣。渊勒马按弓大叫曰: “此箭可夺得锦袍么?”
不太确定“背射”是不是从背后拉弓的意思,所以查了一下。
这段似乎是改写残唐五代史演义传的?
第十一回李晋王阅兵试箭
https://ctext.org/wiki.pl?if=gb&chapter=277419
相似度超高,但演义自然不是瞎抄,改写幅度不小,曹家众将都是箭术达人,
没有射三箭只中一箭这种事,除了来乱的许褚全都一发中的。