※ 引述《Makucy (承先启后)》之铭言：
: 　　　　孙权字仲谋。兄策既定诸郡，时权年十五，以为阳羡长。（１）郡察孝廉，
: 　　州举茂才，行奉义校尉。汉以策远脩职贡，遣使者刘琬加锡命。琬语人曰：“吾
: 　　观孙氏兄弟虽各才秀明达，然皆禄祚不终，惟中弟孝廉，形貌奇伟，骨体不恒，
: 　　有大贵之表，年又最寿，尔试识之。”
: 　　　　二年春（42）三月，遣使者羊道、郑胄、将军孙怡之辽东，击魏守将张持、
　　　　　　　　　　　　　　　　　^^^^
: 　　高虑等，虏得男女。（43）零陵言甘露降。夏五月，城沙羡。冬十月，将军蒋秘
: 　　南讨夷贼，秘所领都督廖式杀临贺太守严纲等，自称平南将军，与弟潜共攻零陵
: 　　、桂阳，及摇动交州、苍梧、郁林诸郡，众数万人；遣将军吕岱、唐咨讨之，岁
: 　　余皆破。
　　孙权赤乌二年（239），孙权派去辽东的使者里面，
　　出现了一位“羊道”。
　　其实，这里的“羊道”的“道”，
　　原书并不是用这个“道”字，
　　而是【彳首亍】这个目前电脑打不出来的字。
　　【彳首亍】字是“道”的古字，
　　所以就直接用“道”来代替【彳首亍】字；
　　换句话说，〈孙权传〉赤乌二年这边的这个“羊道”，
　　其实应该是“羊【彳首亍】”。
　　不过，在三国时代，并不只有一个“羊【彳首亍】”。
　　三国末期的名将羊祜，
　　他的父亲也叫作“羊【彳首亍】”。
　　之前板上贴过的《世说新语‧言语第二》65（夏侯湛叙赞羊秉），
　　在这则故事的补充文章中，有附上羊祜家族的简要谱系图，
　　里面也把羊祜的父亲标示出来，
　　但也同样因为打不出【彳首亍】字，
　　所以把“羊【彳首亍】”打成“羊道”。
　　孙权手下的这个“羊【彳首亍】”，
　　与羊祜的父亲“羊【彳首亍】”，两个会是同一人吗？
　　在《晋书‧羊祜传》中，只说羊祜的父亲羊【彳首亍】官做到“上党太守”，
　　此外别无羊【彳首亍】的其他事蹟。
　　羊祜死于晋武帝咸宁四年（278），时年 58 岁，
　　依照古代的虚岁算法逆推，羊祜出生于魏文帝曹丕黄初二年（221）。
　　而〈羊祜传〉说他“年十二丧父”，
　　由此可知羊祜的父亲羊【彳首亍】于魏明帝曹叡太和六年（232）去世。
　　而〈孙权传〉中的羊【彳首亍】是在赤乌二年（239）才出使辽东，
　　显然这个羊【彳首亍】绝对不会是羊祜的父亲。
　　所以，〈孙权传〉中的羊【彳首亍】，
　　只是恰好与羊祜的父亲同名同姓。
　　附带一提，上面引文的〈孙权传〉，
　　在“羊道”的下面两行，出现了孙吴的“临贺太守严纲”，
　　这个“严纲”又是一个同名同姓的例子。
　　至于“临贺太守严纲”与哪位“严纲”同名同姓，
　　各位三国迷们一定都很清楚啦。