~ /
^ v
＂带＂的用法 dan, dat, d-em, mang
~ /
^ v
下面这些句子都有"带"，但越文用法不一样：dan, dat, d-em, mang
~ /
^ v \ \ v ^
1 / Dan, dat的使用对象：人或动物D-u'o'c dung cho ngu'o'i hoac con vat
. . .
他每天都带狗去公园散步。
~ / \ ~ /
^ \ ^ ^ ^ v / ^ ^
Moi ngay anh ay d-eu dan (dat) cho d-i dao cong vien.
.
他昨天带我去动物园了。
/ ~ /
^ ^ ^ v ^ , /
Hom qua anh ay dan (dat) toi d-i so' thu.
你带我去哪里？
~ /
^ v ^ ^ ^
Anh dan (dat) toi d-i d-au vay?
.
\
\ ^ ^
2 / D-em, mang的使用对象：东西 D-u'o'c dung cho d-o vat
. .
/ / \ ^
你有带照相机吗？ Ban co mang theo (d-em theo) may chup hinh khong?
. .
\ \
^ ^ ^ ^
我忘了带钱了。Toi quen d-em theo (mang theo) tien roi.
参考来源：
珊珊老师的部落格 http://blog.xuite.net/ant5260/twblog