[东南] 请求略翻越南新闻 lotussing PTT批踢踢实业坊

[东南] 请求略翻越南新闻

楼主: lotussing (莲赋) 2015-11-26 23:43:20

事情是这样的
我朋友传给我一则国际新闻是讲越南那边破获走私案
查获大批来自台湾的象牙与穿山甲鳞片
原文在此：http://0rz.tw/xdBFf
而我后来查到越南文新闻
稍微用google翻译却说是走私物藏于来自台湾的鲈鱼下？
所以想征求会越南文的大大帮忙看一下此新闻
http://tinyurl.com/qg6jgx6
是否跟英文新闻描述一样还是有所落差？
走私此事对台湾生态保育影响巨大
所以上来请求协助厘清本人将奉上微薄1000p币作答谢

作者: coreytsai (海绵宝宝) 2015-11-27 00:52:00

英越皆写象牙及穿山甲鳞片藏于来自台湾的冷冻鱼货柜箱

楼主: lotussing (莲赋) 2015-11-27 10:41:00

表示内容没有落差囉，了解了，谢谢！

继续阅读

[语言] 越籍博士生(精通中文)征求学生(中坜)sjackie [征求] 一起报名缅甸语初级二的朋友flyingocean [语言] 越南语字典saffeh [分享] 桃园市越语学习班raptor0 Fw: [情报] 台北车站泰语初级班(捐款免费学)moopend0073 [语言] 新竹【云飞语言文化】征东南亚语言老师joder [征求] 征求桃园越南文家教老师或补习班wu0h968jp6 [问题] 越南语maiche [语言] tagalogBARCLAYS [征求] 想要学缅甸文的家教学生yangyu