请问有人知道 当马来西亚华人说 sry I am tw 那个tw的意思是什么吗?
我知道sry=sorry 而tw好像不是指一般我们所指的Taiwan
请问题有人能为我解惑吗?
p.s.这是年轻人之间的交谈，不知会不会是次文化流行用语

什么语境之下说的?因为tw可以是很多的简写

a大说的是 应该要配合情境说明才易理解 记得其中一次是说话说这句语的人带炫耀语气对人说有异性邀他吃饭而拒绝了接着旁人双手比出中指 而原说话者就回 sry i tw

原来是口语,我以为是文字里打缩写。tw是怎嚜发音呢?因为还是看不懂要表达什么...有人把这篇文转去MALAYSIA版,那边的在地乡民也看不懂...