Re: [问题] 波兰说俄文可以通吗?

楼主: kasiwa527 (Kasiwa)   2013-10-15 23:30:29
根据波兰文老师(俄文系毕业后去波兰唸书,待过莫斯科)的说法是波兰人基本上都会
说、也听得懂俄文,但是因为历史因素相当痛恨俄国人。老师说她刚到波兰时英文还不通
行只能用俄文沟通,但大家一听到俄文脸就变了,然后态度非常的冷淡(注:波兰人很热情)
老师说现在英文有比较通一点,但波兰人对俄国人的反感一样不变。
以上,供原PO参考。
※ 引述《LucidowerK (Lucidower)》之铭言:
: ※ [本文转录自 Language 看板 #1ILXZNEU ]
: 作者: LucidowerK (Lucidower) 看板: Language
: 标题: [问题] 波兰说俄文可以通吗?
: 时间: Thu Oct 10 11:02:44 2013
: 西里尔字母的分支
: 但是经过很多演化
: BLABLA...
: 我学的是莫斯科一带的俄文
: 这样可以用吗@@"
: 希望有去过的给点点评 谢谢
作者: AstroStar (Astrostar)   0000-00-00 00:00:00
在外留学遇到很多波兰大学生现在年轻一辈基本上都俄文了,也不太听得懂有点像会讲台语的人听客家话一样似懂非懂这样都不会说俄文(补上上句)确实有不少人痛恨俄国人五六年前访问过台湾的波兰学生讲到俄文他还用中文跟我说:“干麻学那鸟语啊”
作者: EdmundLiu (数学猫)   2012-01-03 22:07:00
真的是要有一点历史的sense,在法国东北讲德文也是不行
作者: allesvorbei (如果、听说、可能)   2012-01-03 22:50:00
不过很有趣的一点,同样当时被纳粹占领的杰克、波兰、斯洛伐克,很容易找到跟你说德文的人(当时去时老一辈用德文、年轻的用英文畅行无阻
作者: TrueTears (真实之泪)   2012-01-10 14:03:00
杰克波兰那边本来就很多说德语的如果你有看过二战前的地图 会发现波兰北部其实本来是德国的领土 除了但泽那一块之外

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com