[闲聊] 高桥留美子杂志专栏-杀生丸访谈

楼主: ab200030608 (飞霜)   2020-07-31 19:15:42
高桥留美子老师曾在日本杂志上有一个介绍角色的专栏,第10回介绍犬夜叉的哥哥- 杀生
丸,最近完成这篇访谈的翻译,转发过来让其他人有机会了解作者对杀生丸创作的想法。
出自杂志:
COMICストレンジャーソレント2015年4月号
专栏:高桥留美子のキャラクターBOX!第10回 杀生丸
图源:https://imgur.com/0TJBi1K
高桥留美子角色BOX
第十回:杀生丸
从1996年在《周刊少年SUNDAY》连载长达11年7个月。
动画化、舞台化皆广受好评。
平成13年,小学馆漫画奖的获奖作品。
和母亲是人类的半妖・犬夜叉不同,同父异母之兄・杀生丸是一个以纯血统为傲的犬妖。
虽有着瞧不起人类和身为半妖的弟弟的冷酷性格,但他的外貌确实是冰山美人,也被女性
粉丝称为“杀生丸大人”。
——有人说,杀生丸是最漂亮的角色。
高桥:相对于流浪狗一般又性格热情的主人公・犬夜叉,我只给杀生丸定了“冷酷”这样
的概念。最初名字不同,也考虑过像是印度神明那样的服装,但总觉得有些格格不入,所
以让他穿上无视时代考证的中振袖和服的时候,“杀生丸”这个名字就浮现出来了。我认
为字面意思也很好。我想要赋予杀生丸强大和可怕的感觉,所以就定下了“绝不发呆”、
“不冒冷汗”、“不放声大笑”等等的角色准则。我的目标是描绘出自己作品史上最帅气
的角色,我想我做到了。
——即便杀生丸自己不说,也可以从配角的言行传达出杀生丸的复杂心思。
高桥:杀生丸本人多少也有一些独白,但跟随杀生丸的妖怪・邪见是传述杀生丸的目的和
真心话的重要角色。以及,杀生丸的行动原理,简而言之就是“无法原谅他尊敬的大妖怪
父亲只优待半妖弟弟・犬夜叉,而不是直系纯血统的自己”。我想读者也看得明白,某些
情况下甚至会觉得杀生丸可怜。杀生丸在《犬夜叉》的故事就是“脱离父亲”。
——与人类少女・铃的相遇,杀生丸获得了“失去重要之人的恐惧和悲伤,以及为自己以
外的人愤怒”的情感,成长为更强大的大妖怪。
高桥:在铃刚出场的时候,我想过杀生丸迟早会为了救铃而被人类杀害这样的展开,但是
在画画的过程中,这个方案就搁置在心底了。随着杀生丸欠缺的感情萌生,从父亲那里继
承的刀也跟着成长,我想这作为原因是很容易理解的。角色的心情逐渐发生变化,我认为
这是长期连载才会有的快乐。
——在描绘杀生丸这个角色的时候,有遇到困难的地方吗?
高桥:我很享受画杀生丸登场的画面。因为没有偏离角色,所以没有感觉到难度。我画的
时候并没有想得太长远,所以在画的时候也会有出乎自己意料之外的展开。最后这段“持
有自己的刀的手臂”从失去左臂的地方长了出来的剧情,我在连载当初画杀生丸失去手臂
的场面时,并没有想过这个场景,因此有种赚到了的感觉。
杂志上图片旁边的文字介绍:
一:对犬夜叉穷追猛打的杀生丸。
二:高桥老师喜欢的场面。高桥:一击打倒碍事的妖怪后,说“你又是什么东西?”的场
面。很有杀生丸的风格,所以很喜欢。
三:受了重伤的杀生丸,和不顾自己饥饿也要为他送来水和食物的人类少女・铃相遇。
四:杀生丸变化后的姿态。和被人敬畏的大妖怪父亲很相似。
作者: wtchen (没有存在感的人)   2020-07-31 20:48:00
个人觉得高桥有改杀生丸人设,外表变化很明显
作者: iangjen (刺刀)   2020-08-01 16:08:00
感谢翻译,杀生丸一开始登场的时候话超多的XDD 冷酷美男子应该是稍微后面一点才渐渐有这种形象
作者: peggy0814 (躺着一觉到天亮)   2020-08-01 22:14:00
感谢翻译
作者: calucu24 (魔天戒)   2020-08-02 03:54:00
最喜欢杀生丸用妖气灌爆对手的那次战斗—我杀生丸的妖气岂是你小小的容器能装得下—霸气爆表

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com