[问题] 关于犬夜叉豪华版 y8345582 PTT批踢踢实业坊

[问题] 关于犬夜叉豪华版

楼主: y8345582 (NRemo) 2016-01-16 19:54:23

最近有打算买全套犬夜叉的漫画，发现14年的时候青文有代理豪华版，原本是想在住
家附近的书局看看不过似乎是没有，网络上对于豪华版的评价也不是很多(我唯一找到的
感想还是负评的)，想请问一下各位比较推荐单行本还是最新的豪华版呢？

作者: tyui0459 (TYUI) 2016-01-17 01:44:00

豪华版和一般版不一样的地方在于卷末有附作者解说

楼主: y8345582 (NRemo) 2016-01-17 18:00:00

感谢，另外还有一个问题，以前一般版的封面有收在豪华版里头吗？

作者: Destinysin (Nikita) 2016-01-17 19:27:00

我之前没买一般版，所以有收豪华，第一卷有附一张新画的彩绘卡，自己觉得满有收藏价值

作者: ab200030608 (飞霜) 2016-01-18 20:48:00

我有买日版的豪华版, 虽然每一本前面会有几张当年漫画的彩图,但基本上是随机选图, 所以不会所有单行本彩图都有收录进去,而且这个版本以前漫画连载是彩页的页数仍是黑白图,所以基本上和单行本差不多,只差在后面会有编辑部整理的一些角色和作品背景、重要物品的介绍,和设定书奥义皆传很像,而每一本后面会有一页的高桥老师访谈, 关于角色创作秘辛或一些初始设定,还有一小格的新图,内容大概是这样,给你参考看看

楼主: y8345582 (NRemo) 2016-01-24 18:28:00

话说今天收到书了，不过内容的翻译似乎跟旧版的有不一样？

作者: wtchen (没有存在感的人) 2016-01-28 20:38:00

要是哪天犬夜叉出外传补完剧情我就考虑收豪华版

作者: ab200030608 (飞霜) 2016-01-31 17:00:00

可能申请版权翻译成中文和单行本是不同的案子, 所以就算以前有出过单行本,这次发行还是要交给译者重新翻译,毕竟有些作者出完全版或文库版这类新版本,会修改画面或是修正一些对话,好像连印刷和包装,还有随书附的特典都要日方同意,大概不能直接把原来翻译拿来用

继续阅读