※ 引述《poopop ()》之铭言：
: 事情是这样的
: 之前在板上看到一段山口先生和日高小姐在某个动画展有个互动
: 印象中是在美国的动画展，然后上网搜寻一下相关的影片
: 发现一段两人在乱马花絮的影片
: http://v.youku.com/v_show/id_XMTkwOTczNjQw.html
: 但是我听不懂日语，所以无从得知问答的内容
: 问题大概猜得出来，但回答就...
: 恳请懂日语的高手帮忙~
逐句翻，翻的不好的地方请见谅@@
另外有几个地方
我速度放慢听还是完全听不出来是用哪个字，所以会有空缺...Orz
请其他强者帮忙补完和指点翻译不佳的地方
山口：乱马
日高：对小茜的
一同：提问单元
日高：好，放马过来！
山口：对乱马的第一印象为何？
日高：明明是男生，为什么有绑辫子
山口：对山口胜平的第一印象为何？
日高：什么鬼呀这个爱撒娇的家伙
山口：喜欢的台词是？
日高：乱马你这个笨蛋~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~！
山口：讨厌的台词是？
日高：最后面有心型记号的台词
山口：和小茜有什么相似的地方？
日高：率直的部分
山口：那…和小茜不像的地方是？
日高：我厨艺应该比较厉害吧
山口：到最后都没能跟乱马说的一句话
日高：啊~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~让我当你的老婆吧！
大概是这样吧
山口：哈哈哈哈真是不可爱！！
日高：(大惊)为什么不可爱咧！
明明超可爱的吧！
刚刚明明就很可爱
山口：刚才在日高和小茜相同不相同的问题，妳说妳的厨艺比较厉害？
日高：(笑)
山口：妳说妳厨艺比较厉害，我看应该是伯仲之间吧？
日高：因为小茜...(这句话我完全听不出讲什么)
山口：可是，日高小姐明明就不知道菜刀的用法
是我告诉妳的吧，菜刀的用法
日高：我真的对语尾有标注心型记号的台词很没辄
当画面气氛变佳，要用...(听不出来)的感觉说话时
我一定会...(听不出来，下一句和这句是一样的意思)
山口：...(听不出来)
大概都NG三次左右
日高：一直NG，真的是每一次都这样呢
山口：真是怀念呀
日高：真的是好怀念呢
再来换小茜来提问了，好好接招吧
山口：在这之前，先来看以下的作品吧
日高：OVA的六部作品，请看！