言情名家典心：能以故事陪伴你的青春 是我的荣幸【专访】
典心近年放慢工作步调、调养身心，心心念念“好想去日本旅游、吃美食喔”。（典心提
供）
文：黄淑芳
你经历过全盛时期多达4000家的租书店高峰吗？如果你也曾在下课、下班后钻进租书店，
抢读最新漫画、言情小说，你一定认识这个名字：典心。
她一出书，租书店一定进好几本
，放在柜台最显眼处，通常要找店员预约排队等借。
租书店没落、中国大陆网络连载成为言情小说市场主力之后，本土的“租书店天后”近况
如何呢？
典心，1996年以笔名凌玉出道，1999年改名典心，以《极品淑女》系列成名，古装言情《
驯汉记》《大风堂》等系列也深受欢迎，累计著作近百本、海内外销售逾300万册。
除了台湾、香港、中国大陆，在东南亚也缔造销售佳绩，是台湾言情小说翻译为泰文本数
最多的作家。
应邀到泰国举办签书会时，还曾因为粉丝太热情，足足签了6个小时才结束
。
描绘京城富豪钱家5个女儿爱情故事的“金．小气家族”8册烫金典藏纪念复刻版今年1月
上市，中央社书面专访这位久未公开露面的言情作家。
中央社问（以下简为“问”）：
选在这个时间点重出“金小气家族”套书，是因为去年中
国大陆的改编网络剧吗？这次套书再版的主要特色是什么？
典心答（以下简为“答”）：
的确是因为改编网络剧，才决定再版。
这套书绝版多年，先前考虑过再版。
这次因为改编网络剧，改动幅度非常大，“原著党”
们连连哀嚎，就做了新版弥补大家。
新版套书是以收藏群众为目标，所以处处斟酌小心，不但改换设计，还改换其中两本封面
，整套做得美美的，让读者们能好好珍藏。
绝版多年的“金．小气家族”以典藏复刻版重新上市，封面由名家平凡、陈淑芬绘制，延
续唯美浪漫风格。（春光出版提供）
问：您有不少作品改编漫画、戏剧、广播剧等，《驯汉记》与两届金漫奖得主游圭秀合作
，改编成漫画，代表台湾参加2017年法国安古兰国际漫画节。身为原作者，授权改编时您
最在意的环节是什么？
答：改编改编，第一字即是“改”，授权后我不会干涉，而是很期待改编后会是什么面目
。
问：您可以说是90年代“租书店天后”，写作20多年，您如何定位自己的角色？又如何兼
顾少女、熟女，成年、未成年读者的需求？
答：说“天后”实在愧不敢当。当初有太多优秀作者，大家一同努力才能有那时百花齐放
的荣景。
写作是很奇妙的一件事，许多读者会说，在不同时候看过我的故事，或许在苦痛时、悲伤
时、能从我的故事中得到力量。
能以故事陪伴大家的青春，是我的荣幸。
现今年龄界线比较模糊， 我希望自己的创作是全年龄都可以阅读的，其中夹藏的考究部
分，被细心读者发现时，就会很高兴。
问：近年作品较少，现在的阿心仔在忙什么呢？请跟粉丝分享一下近况。
答：近年在调整身心状况，养了猫、生活步调变慢，深深觉得有健康的身体，才能写出想
写的故事。
目前正在写奇幻背景的《砚城志》系列，希望今年能把4、5集写完，完成这个
系列（汗ing）。
问：您曾说自己是看蔷薇颊长大，受翻译罗曼史影响很深，您最希望自己的作品提供给读
者什么样的阅读感受？
答：世上不是每个人，都能在痛苦时，背诵“正气歌”鼓舞自己。
我希望自己的故事能是一个安全区域、一个能让人放心休憩，甚至类似急救站的存在，让
读者能在故事中得到欢乐。
问：近年台湾言情小说的环境、市场都有不小的改变，更直接受到中国大陆连载网文，以
及读者转向网络阅读的冲击。
能否与我们分享您的观察，台湾言情小说现在是处于转型期吗？作者如何突破困境？
答 : 现今娱乐多样化，除了阅读之外，消费者可选择的项目更多。
所以，现今会有许多跟以往不同的合作案，例如网络剧、漫画、有声书等等。
作者能做的，依然是持续精进，把故事写好，才有机会争取以不同型态接触新的消费者。
问：出道以来，您被读者最强烈“敲碗”要写的是哪一个故事？读者的敲碗会影响您写或
不写的意向吗？
答：我会尽量忘记这件事，笑～
我必须经过很长的时间筹备，还要确定是个好看、够精彩，能感动我的故事。
如果没有准备好，我就无法动笔。
问：如果以一句话回答，对您而言，言情小说是什么？
答：言情小说是我用以跟世界呈现的方式。
典心（右）与插画家陈淑芬（左)合作多年，默契十足，曾联手在日本小学馆出版画册；
典心个人志《玉集子》也与陈淑芬合作。（春光出版提供）
【后记】
“世上不是每个人，都能在痛苦时，背诵‘正气歌’鼓舞自己。我希望自己的故事，能是
一个安全区域、一个能让人放心休憩，甚至类似急救站的存在。”
这个答复显示典心非常了解她的读者、她的市场，也认真思考了自己的定位。
言情小说常被认为不登大雅之堂，但陪伴最多寂寞芳心度过生活里难熬时刻的，通常正是
这些易读易咽、不用花太多力气消化的故事。
小说里固然常有许多政治不正确的情节，却也经由作者刻意编织的纯爱、美梦，打造了让
人抽离现实的空间。
捧读这些小说的不只少女，还有很多上班族、家庭主妇、退休族，难道这些读者不知道霸
气总裁根本不会出现在真实生活吗？
难道他们真的期待王子降临拯救吗？他们想要的，只是暂时的纾压啊。
这些粉丝追着心爱的作者，殷殷关切著。
他们不催逼作者快写快出书，而是温柔地说：没关系没关系，只要某某老师好好的就好，
偶尔浮上水面跟粉丝打个招呼就好。
这是言情小说世界的甜蜜关系。
（编辑：郑懿君）1110218
https://reurl.cc/GogpzZ