□ 书名：诱惑天使心、A Secret Affair、奇缘天定
□ 作者：玛丽贝洛
□ 出版 /书系：果树
□ 推荐的原因：
最近翻了自己的旧书，写篇文来纪念凋零的外曼市场(哭
提及少量剧情
https://rossislife.blogspot.com/2020/02/read-mary-balogh.html
玛丽贝洛是我很喜欢的外曼作者之一，
最近复习完手上的藏书，很想打篇文章来囉嗦一下。
虽然很可惜的是，在专门出外曼的果树出版社收山以后，
台湾就没有再出玛丽贝洛的译本；
果树选的书以及译者的文笔品质还满稳定的，
最近看了一些新书，觉得译笔好重要啊…。
如果想看成人式的爱情（我指的不是尺度，虽然外曼普遍床戏就很辣了，哈哈），
非常推荐玛丽贝洛，她很擅长描写深刻的感情，
针对男女主角的心境描述非常细腻，
适合常有“看完这本书不懂男女主角为何相爱”疑惑的人。
她的笔锋典雅温暖带着幽默，
不管是贝家粽子串还是何家粽子串，
都好喜欢她描写的家人情感。
台湾出过的译本主要就是贝家(The Bedwyn series)
和何家(The Huxtables series)的，
都是欧洲历史罗曼史，背景应该是在摄政时期左右。
先介绍何家我最爱的两本，《诱惑天使心》以及《A Secret Affair》。
凯琳的《赌一次真心》那本我也满爱的，
描写杰博改过向善发觉真心的过程细腻又美，
但，这两本的男主角是我的天菜！！！
刚好也在设定上做了对比。
在《诱惑天使心》中，
女主角嘉珊在海德公园初见世文(男主角)及康廷(《A Secret Affair》男主角)时，
对他们外表的第一印象是天使及恶魔，
两本书的女主角都是寡妇，且主动诱惑男主角当她们的情人只是动机不同，
同时她们都有丑闻缠身。
“你怎能保证，生命不会再狠狠教训我？”她说。
“唉，我的确无法保证，”他说。“但我相信，世界上美好的事物比邪恶的更多。
如果这听来太天真，让我换个说法：我相信善良与爱，永远比邪恶和恨更强壮。”
“天使比魔鬼更强壮？”她微笑着问。
“对，”他说。“永远都是这样。”
─《诱惑天使心》
这本描写世文的天使形象真的很棒，
本来我觉得这种类型的男人应该很无聊(笑)，
但虽然身为半路出家的贵族，
世文确实拥有贵族该具备的高贵品格及荣誉感，
同时还帅到发光，喔，当然很有钱。
社交界都流传嘉珊是用釜头砍死丈夫的毒妇，所以受到了排挤，
继任的庞杰男爵威胁她也不肯提供生活费，
带着一群跛脚小鸭、穷途末路的她在内心挣扎盘算许久，
决定成为某贵族的情妇，
当她看到天使般的世文还以为他会很好操控，
没想到发现自己上当的世文感到生气又羞愧之余，
马上看清她的处境，也看到她戴在脸上的面具，
不只在金钱上的帮助，还想办法帮助她恢复名声，以便重返社交界，
另一方面也帮助嘉珊找回自信，
鼓起勇气以法律手段讨回继任庞杰男爵该给她的法定生活费。
嘉珊其实是道德感很深的人，
所以她在设局勾引的时候带着强烈的罪恶感和羞耻心，
必须戴上一层面具保护她自己，
但为了养活在她底下处境比她还差的人们只能出此下策；
在那年代要勾引男人还真需要强烈的耻力，还好遇上的是世文啊！
“..., that all lives followed their own very definite pattern,
that all things happened for a reason.
Not fate exactly. That took away free will and made nonsense of life.
But some unseen force that drew each person toward the lesson
that needed to be learned, the life that needed to be live,
the fulfillment that needed to be achieved.
And perhaps ultimate happiness.
The disasters of life in retrospect were often its greatest blessings.”
─《A Secret Affair》
这本很不幸没有出译本，
但看过何家系列的话应该会非常好奇存在感强烈的何康廷的故事。
几年前我看完《诱惑天使心》就立刻订了《A Secret Affair》原文书，
最近入手kobo阅读器又再买了电子书，因为太喜欢这本了。
我的英文程度普通，但为了爱什么都可以XDD
康廷的英文原名是Constantine Huxtable，
康斯坦汀好适合拥有恶魔形象的康廷喔(发花痴中)，
女主角叫做汉娜(Hannah Reid)，过世的丈夫是年纪大她很多的有钱公爵，
加上她(在公爵的教导下)刻意塑造的公爵夫人形象，
社交界对她的评价是：徒有外貌的肤浅拜金女，
但毕竟有钱地位又高，她并没有被社交界排拒在外，
比起嘉珊来说过得非常好（贵族的世界很现实的）。
跟嘉珊不同，她找情人纯粹是自己爽(直白)，
和公爵的婚姻过得虽堪称愉快，但还是觉得压抑及渴爱，
经过十年的婚姻接着又守了一年的服丧期，
她不想那么快再次进入婚姻，
然而已30岁的她能享受爱情的时间也不多了，
于是她看上了危险的康廷，开始了一段各取所需的关系。
不过汉娜大概不懂别人和情妇之间的关系仅是体液交换，
她倒是很认真的在跟康廷交流人生、很认真的谈恋爱啊(笑)，
我很喜欢汉娜和康廷之间强烈的火花；
汉娜在外人眼中是个一眼能看尽的肤浅女人，康廷则是让人看不透的男人，
但随着两人的交流，会发现他们都是拥有很多秘密的人，
都是很有爱的人，也都曾有一段痛苦的过去。
因为社交界对汉娜的评价再加上众人心知肚明她是康廷的情妇，
汉娜曾吃了康廷家人的闭门羹；
极为讽刺的是，嘉珊的斧头杀手谣言太荒谬，何家人压根不信，
反而因为世文的关系将她纳入羽翼，
但汉娜的风评太真实，又因为和康廷的关系，何家人默默排拒她。
我喜欢这段虽然汉娜自尊心受损，
但还是冲去找何家大姐用最大的诚意重新邀请他的家人，
因为她希望他们喜欢她。（就说妳是在认真谈恋爱吧！）
如果说世文是嘉珊的守护天使，汉娜就是康廷的守护天使，
在康廷极需帮助的时候安抚他、帮忙他，
去替他求决裂已久的公爵哥哥，甚至还冲到皇宫里(笑)，
我们汉娜真的很帅气啊(呈现迷恋状)！
最后面康廷解决问题完回来正式追求汉娜，
真的是浪漫到书页都飘出爱心来了。
这本我隔几年才重读，仍然对海德公园那幕记忆犹新。
至于贝家系列我最喜欢的就是大哥贝堡公爵。
这系列看下来会有点累，因为贝家人很难搞(笑)，命运又很多舛，
但玛丽贝洛的文笔又让我很想知道剧情会怎么发展。
贝堡公爵在其他本存在感也很重，像天神般的存在，
弟妹对他又敬又爱却又有点距离感，
但他总会在弟妹们需要帮助时如天神般降临，用他凌厉的眼神一扫就解决状况(夸饰)。
“妳的言谈太聒噪 ，笑声太洪亮，态度太活泼而欠文雅。
但是妳的活泼气息却像火光吸引飞蛾，吸引所有人。
妳以为别人讨厌妳、轻视妳、躲避妳，但事实正好相反。
妳跟我说过妳不受社交界欢迎，我不相信，我相信妳很受社交界欢迎；
或者假如妳有机会，势必如此。
我不清楚谁在妳脑中塞进这种想法，但这个人错了，
也许是他无法承受妳那光辉的能量，或是他的世界无法分享那种光辉，
或者他将那种光辉误以为是卖弄风情。”
“我相信我承受得起妳光辉的能量，我的人格不会被妳的能量所掩灭，
而妳的人格也不会被我的能量所掩灭。
妳曾对我说过我会抹煞妳的欢乐，
如果妳真的那么认为，妳就太小看自己了。
欢乐只会被软弱的人格所抹煞，而我，并不是软弱的男人。”
─《奇缘天定》
贝堡公爵是我喜欢的典型──冷面男，还不小心富可敌国，又高又帅。
而丽婷只是个校长女儿，但活泼大方讨人喜欢，
公爵大人就是被丽婷别于一般贵族女孩的活泼吸引。
可惜高高在上的公爵大人一开始走错路子，
先是提出情妇的邀请(被果断回绝)，
挣扎后再“施舍”一段婚姻(被大骂一顿)，
虽然颜面尽失，回去后还是忘不了这个女人，
自己默默检讨之后再请求丽婷给他一次机会认识真正的他。
整本书读来很轻松，因为丽婷过得虽不算顺遂宽裕，
但她活泼又乐天，活得极为自在。
贝堡就像她的大克星，总是目睹她出糗的一瞬间，再极不情愿的出手拯救她(大笑)，
出糗的丽婷总是自嘲之后一笑置之，这样的性格深深吸引公爵大人。
公爵大人正式追求丽婷的手段既正派又可爱迷人，
这段还有很多贝家人的相处情形，
以及透过丽婷的眼揭露的公爵大人的本性，非常精彩。
活泼直接的丽婷总是能激发出贝堡公爵的本性，
引言那一长串话就是他被丽婷激怒以后发表的精彩演说。
丽婷曾经历一段以爱情开始却下场不好的婚姻，
是以她决心不再踏入婚姻，
但公爵的锲而不舍和强壮的心灵终于让她看到未来美好的可能性。
以上就是玛丽贝洛写的我最喜欢的三个男人，
你问我哪个是最爱？
开什么玩笑，小孩子才做选择，
我全、都、要。