□ 书名：《偷窥谜情》
□ 作者： 诺拉‧罗伯特
□ 出版社/书系： 四季
□ 心得感想：
[剧情简介]
女主角莱拉的职业是房屋保母(屋主出远门时帮忙看家的人)+青少年YA小说家
怪癖是以望远镜偷窥对面大楼住户的生活，想像他们的人生
某次偷窥的时候无意撞见他杀案而成为证人
因而认识男主角艾许──嫌疑犯的哥哥，职业画家
艾许深信弟弟不会杀人，因此试图蒐罗证据
两人的关系随着线索愈来愈紧密，危险也逐渐逼近。
[心得]
我很喜欢J.D.罗勃的《谜踪》系列，全套都买
诺拉‧罗伯特的犯罪小说则是“很好看，但看完不会想看第二次”
不知为何会有这种差别XD
先吐槽一下这本书的翻译，看得实在很痛苦
会不停让你觉得“这不是中文语法”
尤其人物对白中大量的“是的”“不是的”(正常应该是“是”或“对”吧？)
常常有种说不出的生硬感，觉得角色像在念稿
(之前已经看到心得说过这个问题，没想到打了预防针还是觉得很严重)
大概要等看了1/3才能慢慢适应
角色部分，当初是在WRN上看到有心得写“男主角像是艺术界的若奇”才买来看的
但看完觉得实在不太像...
艾许比较像是家族里的保母，帮家人处理各种麻烦，总是放心不下
和若奇那种统治全世界又游刃有余的气场有差
不过我很喜欢男主角画画时会突然变得强势的设定
而且剧中人物对画的鉴赏力都很强，能够体会到画家想表达的东西
觉得这方面的描写很棒
对女主角莱拉则没有什么特别的感觉，但很喜欢描写她房屋保母和YA小说作者的工作部分
比较可惜的是莱拉在后半段有点被艾许牵着走了
伊芙和若奇的故事好看就在于两个人可以分庭抗礼的气场
这部分《偷窥谜情》就没做得很好(所以我是怀着错误期待看这本书...)
剧情方面，有一些支线觉得其实可以不用(例如女主角闺密的感情线)
但故事仍很紧凑好看，到最后1/3的部分会想一气呵成看完结局
甚至让我忽略了翻译生硬的不识感而一直看下去
本书的厚度大概是《谜踪》系列作的两倍，但不会觉得冗长
作者的描写功力还是满厉害的
总之角色的魅力算是中等，但如果想看推理或破案情节还满适合的
最后爆一个不知道算不算雷的感想：我一直觉得得这本很像《宿仇谜踪》：P