就有点像是在古装小说里面看到现代词汇的感觉吧
想听听看板友看小说的时候
看到什么会很出戏
因为最近实在是闹书荒
开始找一些老作家早期的书看
看一看常会因为里面一些用词或想法
例如处女情节之类的
让我觉得很出戏
然后一翻发现是一、二十年前的书了
或是之前去看中国的言情
古装不要灭日屠美 我大中华一统天下之类的都还好
只是偶尔觉得描述衣服场景拖字数
但如果是时装 各种用词或一些想法
常会让我停下来想一下
觉得看书的节奏整个被打断
后来就几乎不看了
说到中国的小说
之前有看到一个新作家还不错
内容、文笔都还可以接受
只是偶尔会用一些中国用语
像是“咱们”之类的
但场景明明就在台湾...
想说可能最近中国输出太强盛 被影响之类的
后来想说去找看看他有没有别的书
无意间发现他的部落格
才发现好像是中国人
大家来聊聊吧~~

设定是处女、不谙情事的主角说她会被玩坏……抱歉歪了，总之只要看到剧情与人设不符的就会出戏我记得水浒传会骂直娘贼，不过没在古装言小里看过

描写精液热热的也会秒出戏

那个说珍奶的 我下午才喝一杯大杯珍奶耶XDD这样以后怎么面对珍奶啊（崩溃