襟川芽衣品牌长偕同两位学长来台攻占少女心～《金色琴弦 4》访谈暨玩家活动纪实
由 KOEI TECMO Games 开发制作的女性向游戏《金色琴弦》，在经过 6 年的等待后，
终于推出了系列正统续作《金色琴弦 4》。《金色琴弦 4》延续《金色琴弦 3》的故事，
不但能够与前作中的各名角色继续加深感情，还追加了新攻略角色与新系统。而对中文地
区的玩家来说，《金色琴弦 4》最大的惊喜就是会发售繁体中文版～！让不熟悉日文的女
孩们跨越语言的隔阂，和心仪的他谈场令人难忘的恋爱。
为了庆祝《金色琴弦》系列首度发售繁体中文版，操刀整个新罗曼史系列的制作团队
Ruby Party 品牌长襟川芽衣小姐本次偕同两位《金色琴弦》系列的重要声优—石川英郎
（饰：土歧蓬生）与内田夕夜（饰：大地）特别来台举办玩家活动，除了让两位声优现场
演出精彩的 Talk Show 外，也在活动中送出了包含“新罗曼史 Festa 金色琴弦 星奏学
院祭 5”SSS 席入场券在内的多项豪华大礼！
而在 7 月 13 日的舞台活动正式开始前，三位嘉宾也接受了来自各家媒体的联访，回答
有关《金色琴弦》系列和新罗曼史系列的各种问题。联访的内容汇整如下：
Q. 新罗曼史系列接下来还会再推出全新 IP 吗？会不会像之前配合《信长的野望》30 周
年纪念推出的《下天之华》一样，配合《真‧三国无双》20 周年推出特别作品？
襟川：除了既有作品的续篇外，Ruby Party 现在也有在继续开发新 IP，之后会陆续公开
相关的资讯。至于配合《真‧三国无双》推出新作这件事其实也是可能的。
Q. 《金色琴弦》系列接下来是否会更换新的人物设计？
襟川：《金色琴弦》系列的人物设计接下来依然会交由吴由姬老师负责，不过如果要推出
全新系列的话，就有可能会选择其他插画家担任人设。其实从《金色琴弦 3》发售到推出
《金色琴弦 4》之间隔了一段不短的时间，这段时间自然也会让吴由姬老师的画风出现变
化，不会让系列玩家觉得一成不变。
Q.本作中新增了“对女主角的单恋”和“来自女主角的单恋”两种路线，两位声优比较喜
欢哪一条路线？
石川：土歧的话，他其实不是个会常说“喜欢”的人，不过如果真的喜欢上了对方，会希
望对方也喜欢自己，所以我想土歧应该会等到对方确实表现好意才会真心说出喜欢。至于
石川本人的话，希望大家都可以爱他。以上就是我的回答（以上??）。
内田：大地和土歧相反，他会一直把“喜欢”、“很可爱”等等会让女孩子开心的话挂在
嘴上，不过就因为太常说这些话了，自己终于说出真心话时反而会让对方起疑心。《金色
琴弦 4》中其实也有一段类似的剧情，我想大地在那个事件里有受到一点打击。不过我想
，大地应该是那种只会对真正喜欢的角色表达真心的角色。至于我自己的话，就算对方是
我讨厌的人，只要给我甜食我就会喜欢他。（全场大笑）
Q.接下来是否有打算开发会运用到 VR 技术的乙女游戏呢？
襟川：我们当然有在考虑这件事。目前KOEI TECMO Games 正在横滨举办一种虚拟偶像 3D
投影演唱会。过去我们举办的活动都是以声优的现场表演为主，不过在这个活动中看到
大家因为虚拟偶像栩栩如生地出现在自己眼前时的高兴反应，让我们觉得这（立体投影）
也是一个很不错的方向。如果 VR 可以让玩家与角色们实际对话、更贴近观赏演唱会的话
，那想必会带来相当美好的体验。不过要是因为这样的体验给人的感觉太真实，而让女性
玩家无法回到现实世界的话那也不太好，目前我们也有在讨论这个问题。
Q.请问两位声优在经过长时间的配音工作后，对《金色琴弦》系列的看法？
石川：在《金色琴弦 1》和《金色琴弦 2》里，我饰演的是金泽纮人这名老师，不过从
《金色琴弦 3》开始又改为扮演土歧蓬生这样的学生角色，与其说是心境上的变化不如说
是身体增加了（笑），尤其在《金色琴弦 1》和《金色琴弦 2》的相关活动中，我还是会
以金泽纮人的身分演出，所以更确切的说法应该是“增加了另一个要扮演的角色”。不过
因为我和土歧这个角色相处的时间还不到十年，或许等十年的时间到了以后，就会出现不
一样的心境转变。
内田：我也一样，在《金色琴弦 1》和《金色琴弦 2》里扮演另一个名叫吉罗晓彦的角色
，是学校的理事长。吉罗一开始与学生们是对立的，但到后来就会开始支持他们，在角色
本身出现巨大变化的同时，我个人的心境也有改变。另一件事情是，在为这些角色配音过
后，我会开始想为他们作些事情。譬如无法拉小提琴的吉罗，我会想让他能在某一天重拾
小提琴；而因为大地现在是应届考生，会想为他加油，希望他能考上理想的医学院。
Q.请想问襟川品牌长，新罗曼史系列接下来也有推出中文化作品的计画吗？
襟川：我们也很想继续推出中文化作品，如果大家有这个需求的话，请务必说出来让我们
知道。Ruby Party 的其中一个主要目标，就是希望可以让新罗曼史系列在亚洲地区拓展
开来，这次能推出《金色琴弦 4》的中文版也让人非常开心，希望接下来也可以在亚洲地
区继续发展。
Q.两位声优对台湾有着什么样的印象呢？
石川：首先是繁体中文版没有采用中文配音，而是采用日语原配这件事，能让大家听到我
们的配音，配合中文字幕体验《金色琴弦 4》最完整的面貌，这让我非常开心。其实这是
我第三次来台湾，能像这样透过喜欢的作品来到台湾，我觉得很幸福。虽然昨天已经有被
带去品尝过不少美味的食物了，但我今天也打算要吃更多好吃的东西。
内田：新罗曼史系列经常在横滨举办活动，活动中会出现从台湾特地飞来参加的粉丝，我
也会收到台湾粉丝写的信件，所以从以前就一直想着要以报恩的感觉亲自来台湾看看，这
次能透过这次活动来台让我非常开心。另外就是入关的时候，海关的人员看到我是日本人
，就用日文问我“要停留几天呢？”，虽然我去过很多国家，但这是我第一次在入关时听
到对方用非当地母语的语言和我说话，那时我就觉得“台湾真是个亲切温柔的国家啊”。
Q.《金色琴弦4》是整个系列首次推出繁体中文版的作品，不过应该有很多中文版玩家没
有接触过前 3 款系列作，不知道有没有重制前几作并推出中文版的计画？
襟川：虽然现在没有计画，不过我们其实也很想做。考虑到这是一个完整的系列作，
《金色琴弦 3》和《金色琴弦 4》之间又有衔接性，我们一开始其实是想让《金色琴弦 3
》先推出中文版的。如果大家对于前几作重制的呼声够热烈的话，说不定就有推出前几作
中文版的可能。石川先生和内田先生应该也希望能以不同的角色出现在玩家眼前吧？
石川：当然！我们经常会把整个《金色琴弦》系列称为“琴弦世界”，也想让大家更了解
这个系列作的所有面貌。如果大家愿意为我们加油打气的话，我们也可以为此赴汤蹈火。
内田：我们之前也有和其他的《金色琴弦》声优讨论过要不要来台湾演出，我想应该没有
人不想在台湾办活动（笑）
Q.两位声优对于《金色琴弦3》和《金色琴弦4》中自己所扮演的角色有着什么样的感想？
石川：在之前的作品中，我都是扮演老师的角色，不过即使在《金色琴弦 3》和《金色琴
弦 4》中改为扮演学生，我和扮演角色的年纪在所有声优群中依然是最大的，这让我有种
安心感。顺带一提，这次的《金色琴弦 4》中加入了以教师身分登场的新角色须永巧，我
扮演的角色不再是所有人里年纪最大的了，而且为须永配音的武内骏甫本人年纪反而还是
《金色琴弦》系列的声优里年纪最小的（笑）。
内田：我觉得大地的立场在由《金色琴弦 3》转变为《金色琴弦 4》的这段过程里变的非
常不利。在《金色琴弦 3》里本来和主角加入同一个管弦乐社的大地，在《金色琴弦 4》
里已经退出社团活动，就立场上来说已经和别人没什么两样了。再来是在《金色琴弦 3》
时只有大地拿中提琴，但到了《金色琴弦 4》却连土歧都开始演奏中提琴了，大地也因此
失去了自己的独特性质，就我看来的确是变的越来越不利。
Q.在接任为 Ruby Party 品牌长后，襟川品牌长有没有什么想对喜欢乙女游戏的玩家说的
话？
襟川：Ruby Party 过去以新罗曼史系列的名义推出了许多带给女性梦想与希望的恋爱游戏
，不过在我接任为品牌长后，新罗曼史系列应该会有所改变。除了可能开辟新罗曼史以外
的系列外，未来也想挑战能让男性开心游玩的冒险游戏。对于接下来的新发展，不论是目
前为止还没有出现过的事物，还是一定要保留下来的良好传统，我们都会在这两个方向上
有所坚持，希望大家能够期待 Ruby Party 的新发展。
Q.两位声优在游戏中的角色都是担任副手般的位置，在饰演上会不会因此特别顾虑其他的
角色（声优）？
石川：虽然在社团中和演奏时都会配合其他人，不过在面对女主角的时候不会顾虑到别人
，在这部份上绝对不会有所妥协，会想让对方觉得自己才是最好的那个人。（这一段描述
的是揣摩饰演的角色的心情）
内田：声优的工作其实就是和麦克风的战斗，所以我完全不会去顾虑别人。不过话虽这么
说，却不是那种“忽略其他角色”的感觉，而是希望能和大家一起炒热气氛。尤其《金色
琴弦》系列的声优群其实平常感情就很不错，对于彼此的表现也相当信赖，所以不会特别
去配合其他人。
石川：咦？是问声优本人的话吗？这个嘛～怎么可能去顾虑别人啊！（全场大笑）啊不过
，我还是最喜欢大家了（全场再度大笑）
Q.《金色琴弦》系列中会出现很多经典的古典乐，在挑选乐曲时是否有什么特别的标准或
用意？
襟川：首先会考虑到使用乐器的平衡性，再来就是广为人知的曲子，其他还有虽然没那么
主流却很好听的乐曲。除此之外就是会以女性可能喜欢的曲子来挑选，譬如某些浪漫风格
的乐曲或激昂的曲风。
在访谈中被问及未来是否有机会在日本以外的亚洲地区举办像“星奏学园祭”这样的活动
时，三位来台的嘉宾都表示出了想来台湾举办活动的强烈意愿，两位声优也透露其实其他
的声优成员们也很想来台湾。如果台湾的“琴弦迷”们的反应够热烈，说不定真的会有在
台湾参加“星奏学园祭”的机会？
而在联访结束后就是当天的重头戏——中文版发售特别纪念活动。虽然游戏属于以女孩子
为主要客群的作品，但在人山人海的活动现场中依然可以看到不少男性参加者。
活动一开始首先由襟川品牌长上台与所有玩家打招呼，襟川品牌长表示，因为这是新罗曼
史系列第一次在亚洲地区发售繁体中文版，她一开始有点担心活动的现场状况，但今天看
到这么多人前来捧场，让她非常地开心。
接下来由襟川品牌长亲自向玩家们概略介绍新罗曼史系列的历史
介绍到《金色琴弦》曾推出的跨媒体作品时，台下有不少玩家举手表示曾看过动画或漫画
版
介绍告一段落后，内田先生随即搭配现场配音的台词登场，一开始看起来只是普通的挥手
招呼，但内田先生随即跳下台与在前排的观众们近距离接触，让在现场的少女们发出惊喜
交加的尖叫。
在万般不情愿下请土歧蓬生（石川英郎）出场的大地
因此换来土歧的一句“大地同学在台湾也很吵呢”
在与大地同规格的配音台词结束后，石川先生毫无预警地从参加者出入口冲进会场，还在
观众席左右两侧各跑了一趟，让少女们的嘶吼（？）又往上拉高了一个层级。两人在台上
会合后就是开放给一般玩家拍照的特别时段，背景也更换为两人精美的立绘，让玩家们可
以将三次元的两人与二次元一起拍下来。拍完后两个人还开玩笑地说“好那今天就回去吧
”，让台下的少女们再度陷入小小的骚动。
理所当然还是留在台上的两人被问及有没有什么想告诉玩家们的话时，内田先是回答“昨
天吃的芒果冰很好吃”，石川则是回答“昨天吃的咖啡冰很好吃”，让全场立刻爆发出响
亮的笑声。内田还补充道，当初在日本收到这次来台湾的行程表时，有发现上头特地排出
了“吃剉冰”的行程，据说这个行程就是石川先生替他排进去的，出发前还收到石川先生
寄的短信，邀请他“一起去吃剉冰吧！”。
接下来则由襟川品牌长深入介绍《金色琴弦 4》的深度魅力，虽然在一开始不小心有些吃
螺丝，但在石川和内田两人的带动下，台下的观众一起大声称赞襟川品牌长“好可爱”，
让有些腼腆的襟川品牌长回应道“我也最喜欢大家了”。
在主持人的邀请下，内田先生开始介绍自己所饰演的大地学长。内田先生先是配合背景的
事件 CG 图，问了台下的观众们一句：“要帮你绑绷带吗？”让现场掀起粉红色的尖叫。
内田先生说大地“是帅哥”、“脚很长”、“是有钱人”、“头脑聪明”、“会一直称赞
女孩子很可爱”，而且在女孩子脚受伤时会用“痛痛飞走囉～”这类话语安慰对方。听到
内田先生这么形容大地，让台上的主持人忍不住娇喊“好痛好痛”，没想到内田先生随即
上前蹲下，做出像要绑绷带的动作，但说的却是“痛痛都聚集在这里吧～！”引起台下的
一片笑声。
轮到石川先生介绍土岐时，前面提到的“是帅哥”、“脚很长”、“头脑聪明”都与大地
相同，不过“不太常说喜欢”，虽然是个有点坏心眼的角色，不过如果女孩子脚受伤的话
，他可能会在膝盖上亲一下。虽然在说完后石川先生一直看向女主持人的方向，但内田先
生却在这时夸张地抱着膝盖大喊“脚好痛”，让石川先生相当配合地真的在他的膝盖上亲
了一下，也让台下又发出了一阵激动又开心（？）的呐喊，不过在亲完后他也忍不住抱怨
“这边（女主持人）比较好！”。
提到两人在游戏里为了女主角争风吃醋的情节，投影片上也放出土岐与大地两人在游戏里
剑拔弩张的 CG 图，让石川忍不住碎念一句：“（大地）也不用这么生气吧（冒青筋）”
。
在游戏介绍告一段落后，襟川品牌长先行前往后台休息，留在台上的两位声优则要展开输
家得面对惩罚游戏的音乐游戏竞赛。惩罚游戏的内容可以自选，看是要模仿对方角色的台
词、还是对台下的观众送出夸张的飞吻。
被石川指出其实超会玩的内田在比赛开始前相当得意
还说石川可以先选好要接受哪个处罚
虽然是第一次接触到 PSV，又在观众们的哄闹下选了“困难”的难度，但石川先生还是顺
利突破内田在旁边高唱“海滨之歌”的干扰，从头到尾只漏接了两次，最后以 993 分的
超高分数抢得了先机。
在快进入节奏游戏前忍不住称赞“（画面上的）土岐”好可爱的石川
自称为“想要就办得到的男人”，游戏结束后难掩兴奋之色
或许是因为被石川出乎意料的表现和演奏过程里拉小提琴的动作给干扰到，又刚好选到难
度较高的“皇帝圆舞曲”，内田先生最后以 957 分的些微差距落败。
胜负揭晓时忍不住拿起旁边的小道具演出小剧场的石川先生
做为惩罚，内田先生得现场模仿石川先生念出土岐的台词，不过一开始就不小心笑场，又
因为土岐的腔调相当特殊，让内田先生不由自主地在台上摇来晃去的，还因此遭到石川先
生吐槽“说想一直这样是指这样吗（摇个不停）”。
在石川先生以正牌的身分现场示范完毕后，内田先生也要求他“模仿大地看看”。只不过
石川先生自己在模仿时也是摇晃得非常厉害，让内田先生极力澄清“他在配音时才不会这
样摇”。
“先从姿势开始”而摆出了和背景的大地相同姿势的石川
后来亲自示范的内田还在语尾加了俏皮的“眨眼”
让台下的少女们忍不住兴奋地尖叫
在两人的小型比赛结束后，就是大家最期待的抽奖时间了。现场准备的奖项有主题午茶垫
两组和角色主题福袋两个，不过四位得奖者有一半是男性，让台上的两位声优也面露惊喜
之色。
看到率先登台领奖的玩家衣服上写着“HUG AND KISS”
两位声优也做出了相当热情的反应
抽完以上奖项后也不忘宣传一下当天活动有贩卖的其他《金色琴弦》周边产品
最后的压轴奖项则是“新罗曼史 Festa 金色琴弦 星奏学院祭 5”的 SSS 席票券，现场共
会抽出两位得奖者，每位得奖者则可携伴一名同行。两位声优也请台下的观众们给襟川品
牌长热烈的掌声，感谢她为台湾的玩家们争取到这么豪华的奖项。
三位来台的嘉宾与两位得奖者合影留念
在活动的尾声，石川表示很谢谢大家让他度过了这么愉快的时光，虽然这是他第三次来，
不过他越来越喜欢台湾这个地方了，希望下次可以带更多的《金色琴弦》伙伴来，办一场
更热闹的活动。
内田先生同样对参加的观众们表达了感谢，也提到他会在 9 月的活动（星奏学院祭）提到
今天活动的事情，日本的玩家们听到今天的活动内容应该会很羡慕大家。《金色琴弦》的
声优们都很想来台湾看看，希望大家能持续为他们加油打气，让这个愿望有实现的机会。
最后上台致词的襟川品牌长先是询问大家今天玩得开不开心？并表示自己也度过了一段非
常美好的时光。对 Ruby Party 来说，将新罗曼史推广到亚洲是非常重要的目标，这次能
发售《金色琴弦 4》的繁体中文版也令她相当高兴。接下来新罗曼史系列也会继续在亚洲
地区成长茁壮，希望大家能够继续给予这个系列支持。
Talk Show 的最后两位声优又带来了一小段现场配音，以各自扮演的角色向台湾玩家们道
别。石川先生让土岐用中文说出了“我爱你”，内田先生则是在台词念完后抛出了应该是
惩罚游戏选项之一的飞吻，让台湾的玩家们充分感受到两位声优的热情。
Talk Show 结束后则是为《金色琴弦》周边的购买者举办的签名会，本来限制粉丝只能选
择其中一位的签名，但两位声优看到各位玩家这么热情，现场决定开放两人都签，这让台
下排队的玩家们纷纷送出了掌声与欢呼。而在签名会之后，活动也顺利圆满完成。
文章出处：http://gamelife.tw/thread-23409-1-1.html
备注：当天气氛实在太嗨了（石川学长超有趣！），所以转过来让各位看看～不过由于
访谈与舞台活动合并一篇所以图文量很大，因此就贴文字部分纯让大家回味(?)一下囉