以下文章是我在脸书上的社团(万甲龟)档案区里看到 也经过管理者同意转发在PTT爬板
翻译人员:vanilla (小杨子龟窝)
原文:
http://www.reptilesmagazine.com/Leopard-Tortoise-Care-And-Breeding-Tips/
By Richard Fife February 17, 2012
翻译: Vanilla
豹龟(Stigmochelys pardalis)是颜色亮丽，高圆，中大型陆龟。已经在宠物贸易流型多
年，从非洲北部苏丹到南非开普敦被发现，豹龟通常栖息于热带稀树草原，在潮湿的雨林
或干燥的沙漠都没有见过。该品种是目前已知的两个亚种，Stigmochelys pardalis
pardalis(西豹)和Stigmochelys pardalis babcocki(东豹)，它被归在Geochelone很多年
了，但现在被认为应该有自己的属别。
在其整个范围有各种各样的颜色，形状和大小的豹龟被发现。因为这个品种是如此不同，
以至于有些人认为应该有好几个亚种。然而，最近DNA报告表明，这两个亚种可能是无效
的，这仅仅是一个单一的物种，没有任何有效的亚种。
最大的豹龟来自其范围苏丹北部边界，埃塞俄比亚与索马里那26-28英吋的龟很常见，有
报导说，超过39英寸长的龟，从而使得它成为第四大的陆龟种类。在其范围的最南端，南
非较高的海拔，豹龟也长到相当大，可以长到大约24英寸。北部和南部的界限间，也有成
龟种群是不超过12英寸的。在美国豹龟平均将增长到约14至18英寸。
这也是有趣的发现，在一些种群中，母龟大于公龟，而在另一些地区则是公龟体型较大。
美国的豹龟源自于肯尼亚和南非。以我所知，没有来自苏丹，埃塞俄比亚或索马里的巨人豹
龟曾经进到美国。
在2000年，豹龟被美国禁止进口，因为心水症可能借由豹龟传染途径进入美国。人们担心
龟可能传播窝藏疾病的非洲蜱，而感染美国的牛，山羊和绵羊产业。从2001/6/17起联邦
法律要求任何豹龟、非洲盾臂龟(African spurred tortoise)或钟纹折背龟(Bell's
hinge-back tortoise)运输通过任何洲线，皆须由合格的兽医师检查并认证没有感染非洲
蜱。
购买人工繁殖的幼体
大豹龟对适应新环境有一段困难时期，但幼体似乎适应环境的范围较广。几年前豹龟大部
分从野外进口，对适应他们的新家有一段非常困难的时期，并且在进口的压力下，大部分
都没有存活下来。圈养孵化豹龟具有非常高的存活率，甚至可以适应亚利桑那州的干燥沙
漠与维吉尼亚州北部潮湿的夏天，只要避免极热或极冷。
我建议购买不到一岁的乌龟，较大的，人工饲养的陆龟经常要适应新家，这可能花上好几
个月甚至更久。当挑选时，龟应该有明亮的双眼，良好的重量且活动力强。在你带他回家
前，必须先将你的环境设置准备好。
圈养需求
我认为不论你饲养单独一只或一群龟很重要。我观察到野外会有一对一起睡在同一棘丛中
，但不是经常。他们常被观察到单独吃草。如果养在一起，他们似乎在群体中相处得很好
，不会有太多公龟对公龟的战斗。如果一只新的男性被引入群体中，可以有一些对打，所
以看着他们必要的战斗，但不可以失控，如一只龟造成另一只龟受伤或翻车。如果这样的
事件发生，你需要将他们分开。
根据温度和饮食，你的豹龟一年将增长约2至4英寸，所以随着幼龟成长，规划提供了较大
的饲养箱。一开始可以用简单东西，像一个水族箱(breeder tank饲育槽有较多的地面空
间)，龟桌(tortoise table)，或至少24英吋长，16英吋宽，四吋或更高的塑胶盒给1-2只
新生幼体住。随着乌龟的增长，您可以将他移到塑胶浴盆，像专门为泽龟与陆龟制作的混
和水泥的浴盆或浴缸。一但龟长到4-6英吋，如果可能的话应该把他们移外户外，尽量提
供更多的空间。一般而言，一只成龟适合150平方英尺的面积，每增加一只则需额外的75
平方英尺。如果庭院的草足够他们放牧，你就有足够的空间。如果不行，你应该加大饲养
箱或减少乌龟的数量。确保有足够的躲藏处，且总是有阴影处可提供他们使用。如果乌龟
不能躲避太阳的话，可能会加热过头死亡。