红袜农场开季至今状况非常糟糕─最近的坏消息是Jay Groome需要动手术，直接终结第二
个职业球季。
来看一下其他新秀的状况：
No. 1 — LHP Jay Groome (Single A Greenville): Tommy John surgery，本季报销。
No. 2 — 3B/1B Michael Chavis (Double A Portland): PED阳性，禁赛80场。
No. 3 — RHP Tanner Houck (High A Salem): 1-4, 5.19 ERA, 24K, 19 BB, 1.62
WHIP, 6 HR in 26 innings.
No. 4 — RHP Bryan Mata (High A Salem): 1-2, 3.92 ERA, 15K, 20 BB, 1.74 WHIP
in 20.2 innings.
No. 5 — OF Cole Brannen (Single A Greenville): .164/.252/.218, 28% K%.
No. 6 — LHP Darwinzon Hernandez (High A Salem): 2-1, 4.84 ERA, 27K, 23 BB,
1.70 WHIP in 22.1 innings.
No. 7 — 1B/LF Sam Travis (Triple A Pawtucket): .292/.370/.384, 1 HR in 17
games，肋间肌拉伤缺席到昨天为止。
No. 8 — RHP Mike Shawaryn (Double A Portland): 2-3, 2.88 ERA, 29K, 8 BB,
1.02 WHIP in 34.1 innings.
No. 9 — RHP Alex Scherff (Single A Greenville): 0-3, 7.25 ERA, 15 K, 14 BB,
1.61 WHIP in 22.1 innings.
No. 10 — 2B Marco Hernandez (Triple A Pawtucket): 肩膀手术，本季尚未出赛
球探们对于红袜各层级今年表现的印象不佳。红袜在开季之前期望几个年轻小将可以向前
迈进，但是几位顶级新秀表现不如预期，甚至距离拿出影响力更远了一步了。
(Gammons: 有球探去Salem看Mata, D. Hernandez, Houck，结果三人合计6.1 IP, 14H,
15R, 6K, 9BB，结论是“这个地方一定有哪里出了大问题。”)
球员发展教练与相关人士得想办法在这波低潮中挺住，帮助球员拿出最大的潜力。Ben
Crockett：“我们想办法去控制我们能控制的因素，试图让所有球员能力的面向都改善。
我们有很多人正在努力。”