楼主:
Anzar (是一只安萨)
2020-11-26 17:17:26※ [本文转录自 C_Chat 看板 #1VlWlTeJ ]
作者: Anzar (是一只安萨) 看板: C_Chat
标题: [闲聊] 柏德之门 - 我在游戏业的21年的丁点回忆
时间: Wed Nov 25 15:42:54 2020
再三天就告别这游戏圈了，今天回想起工作生涯里面，印象最深刻的三款产品
其中之一就是柏德之门，现在应该没几个人家里有这玩意儿了吧？
还好我有特地申请一套留作纪念。
https://reurl.cc/n0jp4l
https://reurl.cc/Y6rDRa
当时设计的盒背跟文案，现在看来有一点点蠢
● 印象深刻的第一个原因呢，这游戏真的很好玩。
我还在当兵的时候，就会趁放假在家狂玩，回部队的时候，
就看那一本跟国文课本差不多厚的说明书来打发时间。
退伍之后，去英特卫面试时，其实没有想过会录取。
我主要是拿英文版光盘，直接到公司用优惠方案升级中文光盘。
于是当天面试完、要走时，就顺便升级。之后因为这件事被笑了好几年......
而且升级浪费的一百多块也没退还我啊。
● 第二个原因，这是我进公司做的第一款产品，而且是进公司第一天就直接开工。
当时中文版已经上市，而前一个负责中文化的人姓张，他在我进公司前一天就走了。
所以我完全是没有人教的状况之下，突然之间就接手这款游戏的后续。
然后那个后续真的很惨，有一个非常严重的Bug，就是遇到某一场战斗一定会当机、
100%死当。
我也不晓得为什么姓张的那个同事没有测试到、然后当时翻译的姓朱的译者
也没有测试到，负责的奇幻修士会他们也没有测试到......
结果就搞到要全面回收产品，然后我要拼命地去测那个Bug、每天跟玩家道歉、
又有开不完的检讨会，哪时候真的觉得，进游戏公司原来是这么苦、这么累的事情。
● 然后二代，二代有一个大八卦。
就是当时负责翻译的，是电脑XX世界的主编负责，虽然他好像不在游戏圈了，
不过还是别提人家名字好了。
总之呢，他翻译时一直拖搞，我中间检查翻译好的文字，发现竟然是同样的内容
复制贴上......这当然要追问清楚状况。
然后他就消失了，消失在游戏圈中，不知道跑路到哪里，留下这超级烂摊子。
后来是由 林公以瞬、 许公文达以及林庆达三人卖命翻完。
这个卖命是真的卖命，一天翻5000字，我直到20年后的今天，
还没有看到有人能翻出这种速度，起码我接触过的译者都办不到。
当时他们有没有吸毒我就不知道了。
不知不觉三代也要上市了......到时候，有没有人要一起连线啊？
我想跟那个人连线，但是他才四岁半，应该还不会玩
作者:
haha98 (口合口合九十八)
2019-11-25 15:48:00我小学的时候有在便利商店买安母疑云 入门游戏
作者:
g3sg1 (ACR入手!)
2019-11-25 15:48:00是安萨耶(戳
作者:
novicc 2019-11-25 15:49:00来一起连线
作者:
Irenicus (Jon Irenicus)
2019-11-25 15:49:00作者:
kerry0496x (ACGç´…çŸé«®å‹¢åŠ›å´›èµ·ä¸)
2019-11-25 15:50:00好希望能有更多大大在C洽发文
作者:
p88145 (实习小鱼贩)
2019-11-25 15:53:00小时候也在光华还哪里买过不过觉得难度超级高根本破不了只对一开始养父被武装者干掉还有超想去但是根本不知道怎么走的宝剑海岸有印象
作者:
lpb (Θ_Θ)
2019-11-25 15:57:00居然是石内普(X)安萨(O)，BG也是开启我欧美RPG视野的第一作，真的是太棒，后面陆续玩了IWD1&2、BG2、FO1&2、NWN1&2、DA1&2、ME1&2&3、TW1&2&3……真是个美好的时代啊……
作者:
Yanrei (大å°å§è¬æ²ï¼)
2019-11-25 15:57:00推三代，不过快上市了?
作者:
Emerson158 (红豆 X 八嘎 X 乌鲁赛)
2019-11-25 15:58:00那尼认识李氏姐弟吗？
作者:
bigbowl ( Gathering Storm。)
2019-11-25 15:58:00我家有喔 还有攻略本颗颗
作者:
TYS1111 (TYS1111)
2019-11-25 15:59:00朝圣安萨大大～
作者:
pgame3 (G8goat)
2019-11-25 15:59:00修士会不是也消失了，国小时还会上他们的站看呢，
作者:
Yanrei (大å°å§è¬æ²ï¼)
2019-11-25 15:59:00那个是试玩版而已啦XD
作者:
efreet (Soth)
2019-11-25 16:01:00怀念的东西
作者:
Yanrei (大å°å§è¬æ²ï¼)
2019-11-25 16:02:00博德2好像真的比较简单，我印象当年还小都胡乱玩，反而后面玩冰风之谷2死的乱七八糟后来怒关游戏XD
作者:
lpb (Θ_Θ)
2019-11-25 16:02:00BG3目前是EA阶段，官方说完整版还要等一年。IWD系列是主打战斗体验，难度的确比较高一点。
作者:
Cassious (卡西乌斯．布莱特)
2019-11-25 16:03:00到前几年都还会固定再重玩BG2，现在虽然也有几款优秀的美式RPG，但总觉得那种新鲜的心情回不来了
作者:
lpb (Θ_Θ)
2019-11-25 16:04:00楼上，我是最近在玩TW3时，又找回那种感觉了XD
作者: philip81501 (笑口常开0口0) 2019-11-25 16:05:00
神神神
作者:
Irenicus (Jon Irenicus)
2019-11-25 16:06:00IWD2是3e了规则不一样 而且IWD的战斗真的太多打到会恼羞
作者:
e04su3no (钢铁毛毛虫)
2019-11-25 16:07:00英特卫当时真的让我接触到好多中文的美式RPG
作者:
Zeel (我本将心照明月)
2019-11-25 16:07:00是安萨耶
作者:
a43164910 (寺æ‰ä¼Šå…)
2019-11-25 16:07:00推安萨 谢谢你让我当年有PC零碧玩
作者:
e04su3no (钢铁毛毛虫)
2019-11-25 16:08:00然后我才理解就算是中文我还是不会玩，什么几d几豁免损发国小时根本看无
作者:
Yanrei (大å°å§è¬æ²ï¼)
2019-11-25 16:09:00小时候玩真的完全看不懂规则，反正捡到新装备就塞上去XD
作者:
e04su3no (钢铁毛毛虫)
2019-11-25 16:10:00真的 每次捡到新装备根本不知道哪个比较强XD
作者:
Yanrei (大å°å§è¬æ²ï¼)
2019-11-25 16:12:00我当时第一个看得懂规则要到NWN2了，所以当时我才真的觉得这种游戏好玩，再来是DAO XDD
作者: gundam01 (....NN NN Ｉ
2019-11-25 16:14:00
BG1.2的时候网络还不发达 想连线超麻烦
作者:
wolver (超级大变态)
2019-11-25 16:15:00所以踢牙老奶奶是谁的锅?
作者: axakira (axa) 2019-11-25 16:16:00
当年最迷的就是暗黑破坏神、异尘余生和柏德之门，结果现在只剩柏3可期待了 QAQ
作者:
llabc1000 (野生的攻城ç…)
2019-11-25 16:19:00推一下野生的石内卜
作者:
Segal (Dino)
2019-11-25 16:19:00小孩四岁半给他喂这款实在太哈扣XDD，先带他跑面团啦(O)
作者:
Homeparty (认命,知命,然后听天可也.)
2019-11-25 16:21:00魔药学教授
作者:
Victory2 (Victory2)
2019-11-25 16:21:00来参拜一下 顺便也缅怀一下当年
作者:
Irenicus (Jon Irenicus)
2019-11-25 16:23:00暗黑记得是BG前一年出的 那时候把BG当暗黑玩死超惨 XD
作者: ltcba 2019-11-25 16:24:00
骷髅陷阱三连发
作者:
Irenicus (Jon Irenicus)
2019-11-25 16:24:00第一次破关还是用console作弊叫出一堆属性药水才破关直到BG2才搞懂怎么玩 然后回去玩BG发现还是很难
作者:
chirex (铁石哥_不含铜锂锌)
2019-11-25 16:26:00喔，20年前的事了耶
作者:
fkzj (fkzj)
2019-11-25 16:27:00踢牙老奶奶不是英宝格？
作者:
windr (天河银明)
2019-11-25 16:32:00推
作者:
a43164910 (寺æ‰ä¼Šå…)
2019-11-25 16:34:00绝冬城又不是英特卫的 至于是谁的锅某议员直播有讲过==
作者: billbaby 2019-11-25 16:34:00
八卦推
作者:
ya01234 (姆咪姆咪 夜里哭哭)
2019-11-25 16:39:00推
作者:
Sechslee (ï½·ï¾€â”â”(ﾟ∀ﾟ)â”â”!!)
2019-11-25 16:40:00超好玩的 BG3买了玩一下觉得镜头移动不太舒服
作者:
foxey (痴呆小咖)
2019-11-25 16:40:00游戏圈太多八卦了啊
作者: ArminArlart (阿尔敏) 2019-11-25 16:41:00
BG跟BG2真的好玩，但真的超硬派
作者:
TYS1111 (TYS1111)
2019-11-25 16:46:00原来IWD算难的吗？！当年国中时没看攻略虾鸡八打，不知不觉就通关了，然后某天突然意识到，自己当时好像其实无意间无师自通了坦补DD的阵型^^”
作者: pudings (文案很难想) 2019-11-25 16:48:00
是安萨
作者:
hwider (海里的星辰)
2019-11-25 16:53:00感谢
作者:
ke0119 2019-11-25 17:01:00冰风之谷算简单的了
作者:
Yanrei (大å°å§è¬æ²ï¼)
2019-11-25 17:01:00我印象当年IWD2整天在野外被动物跟食人魔打的满脸血
作者:
lanjack (传说中的草食熊)
2019-11-25 17:05:00谢谢安萨大佬的付出，祝转换跑道顺利
作者:
Emerson158 (红豆 X 八嘎 X 乌鲁赛)
2019-11-25 17:19:00纳尼现在有收"旧游戏时代"杂志吗?
作者:
mealoop (肉oop)
2019-11-25 17:20:00石内卜大大必推
作者:
lanjack (传说中的草食熊)
2019-11-25 17:24:00碧轨pc真不错，抱枕我现在还在用喔（重点错
作者:
Cassious (卡西乌斯．布莱特)
2019-11-25 17:27:00也感谢安萨在轨迹系列的努力，空零碧是很好的回忆
轨迹真的是回忆满满，安萨要分享一下当初的心酸史吗XD？
楼主:
Anzar (是一只安萨)
2019-11-25 17:34:00........如果不会被嘘爆的话
作者:
Yanrei (大å°å§è¬æ²ï¼)
2019-11-25 17:38:00零碧都有买，帮推XD
作者:
HappyKH (KH)
2019-11-25 17:48:00为什么看了好想玩
谢谢bg fo系列成就我的童年游戏回忆 真的很好玩
作者: justty32 2019-11-25 17:58:00
推翻译大大
作者:
zseineo (Zany)
2019-11-25 18:19:00感谢安萨大大让我有BG玩BG3现在只是EA状态，正式要一年
作者: gor74 (是怎样) 2019-11-25 18:33:00
妈呀 这游戏是我高中英文的基底阿...但是考试都用不到XD 前一两年还在steam上把全套买满,整个怀念!!!
作者:
jk820824 (阿地留斯)
2019-11-25 18:39:00空零碧我都有买，以现在的眼光来看，零的验证机制好烦阿
作者: Yuriclone (尤里复制人) 2019-11-25 19:02:00
感谢大大，BG2当初让我超沉迷的，经典作品
作者:
thuki (æ®å‹•å¤œæ™šçš„散尾éž(s))
2019-11-25 20:34:00我真的很想知道fo2的翻译是哪位大大，脏的黄的猎奇的好笑的全都翻的无比到位，我到现在都还是认为是最好的英翻中版本之一
作者:
b160160 (HG Life is Foo~~~)
2019-11-25 20:43:00推
BG2很棒，我记得似乎能写笔记，我都边玩边写冒险日记
作者:
CrackedVoice (åšæ¢ä¸‹è¼©åç‹—å§ï¼)
2019-11-25 22:16:00BG2 让我大学时期读原文书都没障碍了XDDy
作者:
MalcolmX (麥爾åŽï¼ŽX)
2019-11-26 05:51:00很好
作者:
saberr33 (creeps)
2020-11-26 17:30:00佬
作者:
kimfish (瑜)
2020-11-26 17:32:00一二代还好好的收在老家里
作者:
keltt (未必明天就有以后)
2020-11-26 21:33:00我还有去参加二代中文版开卖的发表会
作者:
joijoe (還在想)
2020-11-26 21:34:00偷偷问安大还有在EQ吗
楼主:
Anzar (是一只安萨)
2020-11-26 22:54:00EQ退了好久好久啊
作者:
artyman (another arty)
2020-11-26 23:46:00BG1 补充说明 当时那个会死当的 bug 奇幻修士会有测试到而且有回报给前一位贵公司的负责人 (就是后来离职那位)结果初版上市之后 bug竟然还存在 奇幻修士们也非常讶异另外 奇幻修士会网站还在 大概只有修士留声机有更新只是更新速度极慢 XD修士留声机网址
http://www.tdsgame.org/blog/作者:
lauwae (台南好地方~)
2020-11-27 15:21:00BG2给了我非常棒的游戏回忆，谢谢你们～
楼主:
Anzar (是一只安萨)
2020-11-27 16:18:00是顺文哥哥！好久不见啦
作者:
johnkry (john)
2020-11-27 17:13:00安萨是65岁退休了?
记得20年前玩冰风之谷 好像有一招作弊的方法 把练了几级的人物队伍继承回去从头开始 还是把物资放进宝箱然后再重头开始刷物资？
我只知道BG 1 2都是靠非官方patch来修bug 虽然非常好玩 但是bug也多到爆炸后来bg2的玩家自制fixpack 十几年后都还在更新XDDD
作者:
Yanrei (大å°å§è¬æ²ï¼)
2020-11-27 23:24:00等等，安萨还没那么老啊XD
作者: XiCheng (记清楚每朵浪花) 2020-11-28 20:29:00
柏德必推
作者:
audi1005 (totot)
2020-11-30 09:32:00BG很好玩+1 感谢你们让我有美好的学生时代
作者:
fan8512 (地方der三宝)
2020-12-02 14:48:00想问安萨大大对绝冬城系列有什么心得吗
作者:
enjoyfafa (enjoyfafa)
2020-12-02 17:23:00唉，三代时能开时不能开，整个很微妙(摇头不过游戏内容玩到的部分倒是让我觉得虽然不像1、2代，但感觉一开始还是挺有趣的
作者:
typepeter (∵Peter∴笑点)
2020-12-04 18:44:00大佬感谢你们
作者: ethel617 (聆雪) 2020-12-04 23:54:00
柏德、冰风、异域是少数我还留着的游戏，不知道未来有没有机会再玩
steam上面有加强重制版可以方便的回味 每年都还有特价唯一小缺点 就是没有官方中文版（笑）
作者: expedition (Pela) 2020-12-07 20:18:00
衣服光盘没用过 去英特卫买还被请到小房间 吓死宝宝问个八卦 柏三有可能有实体硬盒版吗？
当初我是直接到新庄英特卫换购博德1中文版的 结果中文的游戏说明书又给了我一本......
作者:
ffv111 (死做活做像条狗)
2020-12-08 11:35:00安萨大给推
作者:
d185422 (003)
2020-12-10 17:21:00朝圣
作者:
dukery (沈沦的贤者)
2020-12-11 15:56:00刚刚把我的BG1、BG2翻出来，盒子都被压扁了...哭哭...
作者:
bearching (Pandora`s Box)
2020-12-21 15:47:00跪拜
作者:
ywc928 (帽Tee)
2020-12-22 00:39:00感谢大佬
作者:
I5F (Fan)
2019-01-11 15:37:00有挂有推
作者:
nfsong (圖書館我來了)
2019-02-02 23:25:00推