[心得] 外文翻译-群众募资如何拯救了黑曜石 alejandroW PTT批踢踢实业坊

[心得] 外文翻译-群众募资如何拯救了黑曜石

楼主: alejandroW (Mr.乔) 2016-03-04 12:07:59

How Kickstarter Saved Obsidian　by Jason Schreier
http://kotaku.com/how-kickstarter-saved-obsidian-1716537369
2015年7月8日的文章
Witcher系列也是在整个公司要倒要倒的风雨飘摇状况下弄出来的...
看来经典需要破釜沉舟才生得出来。

作者: efreet (Soth) 2016-03-04 12:23:00

翻译辛苦了，PoE真的救了O社

作者: HelmerYang (哈姆羊) 2016-03-04 12:52:00

原来 metacritic分数会影响分红..@@

作者: yukarjama (加岛裕) 2016-03-04 12:56:00

就被B社搞了。难怪会想作自己的IP

作者: skyhawkptt (skyhawk) 2016-03-04 13:02:00

感谢精彩又辛苦的翻译

作者: Anakin (Anakin) 2016-03-04 14:42:00

差1分没奖金

作者: qsman 2016-03-04 15:00:00

POE的售后更新给个赞! White March Part 2发行后重开游戏后改善了很多当初的遗珠之憾，并平衡了不少技能和能力玩起来有点像不同的游戏了XD

作者: efreet (Soth) 2016-03-04 15:04:00

现在真的跟刚发售的版本差蛮多的

作者: RushMonkey (无脑猴) 2016-03-04 15:55:00

唉 B社这样一搞 FO可能再也不会出现NV这样经典了...FO4的表现虽然很棒但整体来说就是少了点味道...

作者: ab4daa (nooooooooooooooooooo) 2016-03-04 19:09:00

推期待分红抓马翻译

作者: deepseas (怒海潜将) 2016-03-04 19:25:00

我想知道FNV到底有什么样的问题导致BGS的不满，有人能大致提一下吗？

作者: chargo (冻结的城市) 2016-03-04 19:42:00

其实o社最近好像有说乐于再作Fallout系列

作者: twin2 (猫熊) 2016-03-04 19:47:00

永恒之柱真的很棒，在职业平衡跟多样性上都很好

作者: RushMonkey (无脑猴) 2016-03-04 20:40:00

黑耀想做 B社还不一定会让他们做.....上次分红都搞成那样了..

作者: matchkiwi (金黄色奇异果) 2016-03-04 20:53:00

感谢翻译

作者: Yanrei (å¤§å°å§è¬æ²ï¼) 2016-03-04 21:17:00

感谢翻译

作者: Legault (拉加鲁特) 2016-03-04 21:40:00

推推，现在真的很缺这类型的游戏…

作者: playerlin (PlayerLin) 2016-03-04 22:52:00

大家都只会记得分红问题却不会记得O社CEO说还想再做FO的消息...当然问题是B社(行销部分)是否还想要给他们做。至于评论毁掉游戏那已经是欧美游戏届的老梗问题了...界FNV虽然优点很多，不过说到底，bugfest还是致命伤...现在还是会有cell读取不完全，存个档然后读档就被一堆怪围殴的惨剧(还没开始用mod时玩原版的经验谈)更别说当初发售时因为bug发生各种惨剧...

作者: alexrules (汤德宗之友) 2016-03-05 02:39:00

好文推

作者: YamagiN (海在森林中长大) 2016-03-05 02:51:00

推翻译

作者: efreet (Soth) 2016-03-05 10:16:00

烂引擎BUG多不意外，TES4、FO3也是问题一堆，后来升级过的

作者: yukarjama (加岛裕) 2016-03-05 10:17:00

看看NV的开发时间就知道bug要少是很难的更别提b社自己作的照样一开始bug满天飞

作者: efreet (Soth) 2016-03-05 10:17:00

版本做Skyrim、FO4就好一些了，至少玩得比较顺一点不过O社也不是技术力见长的公司就是了，Alpha Protocol的动作有够卡的，明明有一流文本话说回来，有自己的东西还是蛮重要的，代工做了那么多年，没一个title是自己的，就算想继续做控制权也不在手上，KS的确很多失败的例子，但也救了一些中、小型的工作室除了没人干涉之外，做自己想做的游戏，也会比较用心投入

作者: playerlin (PlayerLin) 2016-03-05 13:36:00

比较诡异的是同一支引擎，FNV有FO3没有的bug..不过，还是希望O社有机会用Creation Engine做他们的Fallout..

作者: efreet (Soth) 2016-03-05 13:43:00

很正常吧，就算同一个引擎，写游戏的是不同人

作者: playerlin (PlayerLin) 2016-03-05 13:50:00

而且O社也有加料进去...所以会增加更多Bugs也正常...

作者: chargo (冻结的城市) 2016-03-05 16:38:00

还是希望o社有机会作个FO4的NV 同样是多势力间的勾心斗角NV跟FO4比起来处理的更细腻一点

作者: taoshih800 (whoovess) 2016-03-05 18:44:00

话说o社除了代工的线上游戏外现在在忙什么？

作者: v86861062 (数字人:3) 2016-03-06 08:32:00

作者: efreet (Soth) 2016-03-06 21:30:00

还有这个 https://pathfinder.obsidian.net/

作者: NovaRain (Mercenary) 2016-03-07 00:27:00

"Bugs can be fixed but shitty design is forever." XD

作者: hinenak (Flaming June) 2016-03-07 10:51:00

现在的游戏还得要有个好引擎，不过自制的话成本非常高...

作者: playerlin (PlayerLin) 2016-03-07 19:30:00

所以不要说为什么一些公司同一支引擎一直用，砍掉重练要钱的...(老实说BGS跟B社发行似乎是分开的，后者赚钱不代表前者也能分到一半的羹...[?])

作者: audi1005 (totot) 2016-03-08 11:34:00

Poe 更新很有诚意

作者: poiu1234 ( ) 2016-03-08 15:22:00

poe巴哈还活着这边很干那个什么剑湾的完全鬼城

作者: twin2 (猫熊) 2016-03-08 16:32:00

Poe去百度贴吧比较多讨论

作者: qsman 2016-03-08 17:33:00

现在要看冷门游戏的中文深度讨论文章，只能往对岸找了…

作者: simplewish (想咬人) 2016-03-09 11:36:00

o社最近可能公布新rpg不是poe2可能是风暴之地复活poe2会拉长开发周期提高品质

继续阅读

[问题] DAI 如何让蕾丽安娜当教皇?alex40208 [问题] fallout 外星枪 genius69 [闲聊] Fallout4 的小笑话跟季票讨论tonylo2ooo Fw: [推广] Skyrim 商店标签keppekinosha Re: [问题] 巫师3，大赌局，第一关如何用怪物牌稳打?ymca8 [问题] 巫师3，大赌局，第一关如何用怪物牌稳打?candy88257 [问题] 巫师3-烦恼的诗人这个任务在哪接?candy88257 Re: [问题]Fallout4 新手11小时一些问题请教(文tenweli [问题] 巫师三入手问题deansam Re: [问题]Fallout4 新手11小时一些问题请教(文kickod