https://www.francefootball.fr/magazine/
https://voice.hupu.com/soccer/2369695.html
https://voice.hupu.com/soccer/2369737.html
https://imgur.com/QryBQZM
卢卡-莫德里奇在昨天加冕成为了第63届金球奖得主，主办方《法国足球》
对他也进行了一次长篇专访。
您还记得自己的第一个个人奖杯吗？
“是的，我记得。这在十五年前，当时我被萨格勒布迪纳摩租借到波斯尼亚的莫斯塔尔辛
连斯基队。那个赛季，我被选为队内最佳球员。这个奖是不光表彰球员的个人表现，也是
对自己为集体所作出的贡献的嘉奖。那时我很年轻，那是我的第一个个人奖杯。”
当时您感觉如何？
“首先当然是开心和自豪。当你还年轻时，这种奖励会让你对未来充满信心。这会激励你
更加努力去赢得其他的奖赏。这个奖杯对我来说非常重要。”
您今天赢得了金球奖，这是您努力多年并期待已久的奖杯......
“有句格言说：人生没有不劳而获的成功。而这也是我的信条，很多东西都证明了这一点
。我的生活就是通过努力奋斗来实现目标的。我一直坚信，要有所成就，只能通过努力、
奋斗甚至牺牲。这不容易，但我做到了。”
您遇到了很多困难吗？
“的确有不少，并且从我很小的时候就开始了。但是，作为一个男人和一个球员，克服的
每一个困难都有助于我自身的提高。我认为每个困难都是前进的动力，而不是阻碍。我所
明白的是，通过这些测试，我变得更强了。”
您曾经说过，“当您还在踢波斯尼亚联赛时，您可以出现在球场的任何位置。”具体是什
么意思？
“我这是开玩笑的，但也有一定的道理。那时候，这个联赛很艰苦，身体对抗很激烈。当
时我还很年轻（只有十八岁），在这个激烈的联赛中踢球，让我进步了很多。为了应对那
些身体对抗，我不得不让自己变得强壮，你必须学会自我保护，裁判是不会特意照顾你的
。在那之后，我便不再害怕了。当你在波斯尼亚联赛中靠技术吃饭时，你不得不与当地球
员、克罗地亚球员和塞尔维亚球员进行对抗。想像一下，每当克罗地亚队遇上塞尔维亚队
，或塞尔维亚与波斯尼亚比赛时的场景，对抗真的很激烈。我必须学会应对这种情况，保
护自己。”
(注:这三国虽然仍讲著同样语言，但经历了死伤惨重的内战后各自独立如今仍关系紧张)
克罗地亚的斯普利特海杜克队不想要您，阿森纳的温格也把您拒之门外。这是否让您自我
怀疑？
“不，我永远不会自我怀疑。但是当我在十八岁开始职业生涯时，即使我有远大的梦想，
在伟大的球队中踢球，我也还没有达到那样的水平。不过我从不怀疑自己的能力。海杜克
因各种原因不想要我。至于温格先生的拒绝，我认为只是运气不好，是一个需要克服的困
难。我想向所有这些人证明，他们错了。没有哪家俱乐部永远都能做出正确的选择，这是
当时他们对我的看法。对于一名十八岁的球员，预知他的未来是很难的。”
您的身体条件并未给你带来优势......
“也许会有人认为我的身高（1.72米）和身材像是球场上的残疾人。不过我从不这么想，
在波斯尼亚的经历让我清楚，如何利用自己的身体。老实说，从体育的角度来看，我并不
觉得自己不如别人，我比大家想像的更强壮。我的对手也知道，身体是我比赛的一部分。
我不害怕争抢也不在乎对手的身材。”
您是如何发挥自己的技术特长的？
“我觉得自己很幸运，因为在我参加的所有球队中，教练们都很欣赏我的风格，也都信任
我。我可以踢自己的足球，做我最擅长的事，展现我的技术。在萨格勒布迪纳摩是这样，
在热刺、皇马和国家队都是这样的。
这座金球奖，对您来说意味着什么？
“这次获奖让我非常感动。这座奖杯对我来说，是独一无二的。能获得金球奖是我的荣幸
。我很骄傲，同时也感到无比的幸福。我正在经历职业生涯中最美好的时刻，我要好好享
受。”
您在什么时候想过自己能获奖吗？
“我并没有在某个特定的时刻对自己说，'你会赢得金球奖'，我的预感是慢慢积累的。当
我在2018年赢得其他的个人奖杯时，最重要的是，当我看到自己的名字出现在金球奖的30
人名单中时，我便开始有了预感。但有一件事令我永生难忘：当齐达内上任成为皇马主教
练（2016年1月）时，他在某天训练结束后给我打了电话。他向我表明了对我的看法，以
及对我的期望。他告诉我，我是一名非常重要的球员。最重要的是，他认为我可以在未来
赢得金球奖。当像齐达内这样的传奇人物告诉你这些，这会让你充满自信。当他还是一名
球员时，我就已经非常尊重他，非常仰慕他了。他从我身上看到了自己的影子，平静而有
些害羞。他希望我能更多地去表达，打开自己的心扉。当我们在球场上所向披靡的时候，
他让我成为了球队的基石。齐达内的那些话帮助我在足球的道路上能够走得更远。”
所以在那次谈话之后，您真的考虑过金球奖吗？
(笑）“是的，但尽管他说了这些话，我还是不敢相信。”
当球队输掉世界杯决赛时，您是否认为获得金球奖的机会就此消失了？
“不，没有这种特别的感觉。我把这种想法留给其他人。我一直不认为，一场比赛就能决
定金球奖的归属，金球奖肯定会考虑一切。说真的，在决赛之后，我真的太伤心了，以至
于无暇顾及金球奖。不过在我们返回克罗地亚之后，这种悲伤变成了喜悦。当我们看到街
上这些欢乐的人们时，我们都以为自己成为了世界冠军。”
您打破梅西和C罗这十年对金球奖的垄断。这对您意味着什么吗？
“其实我有些困惑。历史会告诉后人，一个来自于小国克罗地亚的球员在梅西和C罗之后
赢得了金球奖。但他们俩是另一个级别的球员，没有人能与他们相媲美。他们属于足球历
史上最顶尖的人物。能超过他们，真是太不可思议了！为此我感到无比的自豪。但我也很
清醒，他们的时代还将继续，我对此深信不疑。在这个世界上，他们远远地领先于其他人
。能够与他们一起在金球奖的历史中留名是我的荣幸。”
人们经常把您和约翰-克鲁伊夫相提并论，他在1974年输掉世界杯决赛后也被授予了金球
奖......
“人们把我与克鲁伊夫相提并论对我而言是一种莫大的荣誉。他是一名无与伦比的球员，
之后还成为了伟大的教练。他的言论往往都能产生巨大影响，因为他创造了今日的足球。
我在热刺和国家队穿14号，就是为了向他致敬。当然，也因为10已经被人穿了。”
谁是您的榜样？
“无论是为人还是踢球，我唯一的榜样是兹沃尼米尔-博班。当他在1998年世界杯上带领
克罗地亚队闯入半决赛时，我才十三岁。那次我们就是输给了法国队，这次也......（笑
）博班是我的灵感源泉。当我有一次在热刺遇到困难时，我收到了一条他署名的短信：“
如果你需要的话，可以给我打电话。”我当时还以为这是我朋友开的玩笑。不过我还是打
了过去。没想到真的是兹沃尼。我们的谈话让我茅塞顿开。尤其还是来自与一个令我崇拜的
人，他的经历和他的质朴给我留下了极其深刻的印象。”
许多人会问：您在场上适合的真正位置是哪里？
“当然是中场中路，但不会太靠前，不像古典10号那样。我喜欢能够在后防线和进攻线之间
来组织，领导球队。”
就有点像皮尔洛那样？
“对，就是这样。即使有些教练会安排我更靠前或者在边路，我还是更喜欢在中路，在球
场的中央。我也很喜欢目前在皇马的位置，尽管在右侧，但可以有很多换位。”
事实上，您的体能比大家想像的要好得多，尤其是在回追拼抢中......
“的确，这是我比赛方式的一部分。在如今的足球比赛中，仅仅向前进攻是不够的。除非
你是梅西或者C罗。其他所有人都得防守，我说的就是所有人！”
您的职业生涯并不轻松，尤其是登陆皇马的初期......
“困难会伴随我的一生！在我效力的每支球队中，我都遇到过问题并且每次都会说服自己
去解决，在国家队也是一样的。我不得不忍受大家的批评、怀疑和质问。但是所有的这些
不确定性让我变得更加强大了。它会不断激励我，向大家证明是他们错了。因为在我内心
深处，我坚信自己会成功。”
您的教练们对您的成绩有多重要？
“所有教练对我都很重要。有些可能会更重要些，但所有人都或多或少起到了作用，从我
很小的时候开始，他们教会了我很多。去一个一个比较很难，也不公平。我只能说感谢他
们。”
哪个教练给您印象最深？
“如果非要说一个，那就是扎达尔的青训负责人巴希奇。小时候，很少有人相信我。但他
看到了别人看不到的特质。他相信我可以成为世界上最好的球员之一。我说这话可是有证
据的，我还有他说这段话的影片。他从开始就非常相信我，我们之间的交流对我产生了深
远的影响。他是我的伯乐。
您的远射能力很强，为什么不多尝试呢？
“好问题。我也不知道。我的足球风格首先是一种思维方式。我最先想到的就是要好好为
队友服务，这对我来说至关重要。所以在打门前我总是先想到传球。很多教练都会让我多
尝试打门。我在马德里也打进过不少的禁区外远射。但对我来说，集体总是先于个人的。
给他人传球比自己打门，更让我感到开心。”
https://imgur.com/jAEXTPn
您是否想过从事别的运动？
“打篮球！尽管我不是很高，但确实想过。我想我本可以成为一名出色的控卫。我出生在
扎达尔，一个以篮球为生的城市。很多伟大的球员都从扎达尔走出去的，比如克雷赛米尔
-柯西奇还有皮诺-基尔基亚。我很喜欢篮球，也会经常参与。在皇马的训练中心有一个篮
球场，我们常常和队友们一起比赛，不过每次都是我方胜利。如果没有德拉任-彼得罗维
奇，我就是最好的了。（笑）这可是事实。”
您可以和皇马的篮球队一起打球吗？
（笑）“我不知道，但我真的很喜欢篮球。（他掏出了一件印有他名字的芝加哥公牛队球
衣）麦可-乔登是我的榜样，而且他是篮球史上最好的球员。他的很多言论，特别是激
励自我方面，都影响着我，我都把它们写在手机里。我最喜欢的是：'在哪里跌倒,就从哪
里爬起来。'他从不害怕失败。 ”
您还喜欢其他运动吗？
“所有克罗地亚人擅长的，手球、网球......我现在是契利奇的球迷，就像我喜欢伊凡尼
塞维奇一样。我有时间也会打网球。然后还有美式足球.....”
您踢美式足球吗？
（笑）“不不不！但我喜欢看NFL，特别是新英格兰爱国者。我喜欢他们的四分卫布雷迪
。”
不过爱国者队里没有克罗地亚人
“有啊。他们的教练比尔-比利奇克来自克罗地亚。看NFL的问题在于时差，但我从不缺席
超级杯。”
我们能把您与四分卫进行比较吗？
“当然可以。四分卫是比赛的组织者，给他人传球。这也是为什么我喜欢美式足球。我
踢球的方式就类似于四分卫。”
您之前在热刺穿14号，后来在皇马穿19号，现在是10号......为什么一直在变呢？
“说来也巧。我最喜欢的是10号，但是，你得配得上。当我来到一些俱乐部时，10号已经
被人占了。所以我不得不去选择别的号码。在国家队里，之前科瓦奇是队长，他穿10号。
当他离开后，我就拿了过来。这与罗比-基恩在热刺的时候情况一样。当我刚到皇马时，
19号唯一剩下的号码，或者说是唯一还让我喜欢的号码。后来J罗离开皇马了，俱乐部问
我是否想要10号，我也答应了。我很自豪能穿上10球衣，尤其是在像皇马这样的俱乐部里
。”
很多球员每天都在玩instagram或facebook。而您不大用，您的一天如何度过呢？
“我也有在用Instagram，但只放足球的照片，而且只放重要的，比如当赢了重要的比
赛或者冠军。我就是这样的。我过著正常的家庭生活。早上起床，去训练，经常送孩子去
我们社区的国际学校。我一般都会在训练中心吃午饭，他们为我准备了最好的东西。我一
般很晚才离开俱乐部。之后回家，去学校接孩子们。我会和他们一起玩、和妻子一起看电
影。我家有个迷你的家庭剧院。”
看来拉莫斯和您是最后两个离开训练中心的人？
“是的。我喜欢慢慢来，不喜欢赶来赶去。我是一个安静的家伙。所以在训练后，我会
去按摩，打打电话......慢慢来。”
喜欢去电影院、博物馆、音乐会或者外出就餐吗？
“就像我说的，我在家看电影。至于音乐，我会听Reguetón，但主要还是克罗地亚传统的
歌曲。我也会去餐厅。我吃再多都不会胖，这是遗传的。”
(注:Reguetón是以雷鬼为基底，在拉丁国家融合Hip Hop、R&B、拉丁音乐而成的舞曲，
乐器也跟雷鬼已经完全不同，更接近电子乐 例如皇马青训出来的歌星Jese，
他的第一支单曲，就算是Reguetón https://youtu.be/jm6loGj-gY0 )
今天在您家，我们还看到一个漂亮的酒窖......
（笑）“是的。和妻子一起，我们喜欢偶尔开一瓶。我有克罗地亚的、意大利的、西班
牙的葡萄酒。当然还有法国的......”（笑）
您会时常放松身心吗？
“我会偶尔午睡，不过也不会超过半小时。睡得久了，醒来就会很累。其他的，都是顶
级职业球员需要做的事情。好好吃，好好准备，好好睡。我会进行很多力量训练，尽我所
能来提高自己，避免受伤。我也很关注自己的赛后恢复。”
家里有三个孩子会不会很难管？
“幸运的是，我的妻子帮了很多忙。有时，我会和两个大一点的孩子解释说，休息是我工
作的一部分。”
能赢得金球奖，您的家人肯定给你您带来了很多帮助？
“家庭是我生命中最重要的。我的父母开始从一开始就在帮助了我。他们陪着我一起训练
，他们支持我、相信我。尽管生活并不容易，但他们会尽力照顾我，确保我不会错过任何
事情。然后还有我的妻子，不管境遇是好是坏，她都一直和我在一起并支持我。她这对于
我的成绩至关重要。没有她在我身边，我永远不可能达到现在的水平，更不可能赢得金球
奖。”
我们可以说2018年的金球奖得主是个普通人吗？
“是的。我认为自己是一个普通人，我也是这么做的。我希望别人能这么看我，作为一个
谦虚的普通人。我还想告诉你们一件事：我很高兴一个普通人能赢得金球奖。”
您将如何看待金球奖带来的光环呢？
“首先我并不害怕。当我跟你们交流时，就不会惧怕金球奖相关的事情。对我来说，金球
奖代表着荣誉、骄傲和幸福。也许我还没有充分意识到这个奖杯能代表什么或者金球奖将
改变什么。不过此时此刻，我很难用语言来形容自己的感受。”
您会把奖杯放在哪里？
“一开始肯定会放在我的房间里。在床头柜上，挨着我的床。这样，每次醒来，我就能说
：'不，这不是梦，它就在这里。'然后我会找一个合适的地方摆放。我还有其他奖杯，但
这个奖杯最特别。”