https://goo.gl/4iJfL4 (realmadrid.com)
Cristiano Ronaldo 赢得个人第五座金球奖
Cristiano Ronaldo 就是足球之王，这位马德里前锋继去年之后，再次举起了
他闪耀生涯中的第五座金球奖。《法国足球》杂志再次选择了葡萄牙王牌成为今
年的最佳最球，在法国艾菲尔铁塔举办了颁奖仪式。CR在 176位记者的票选中得
到了946分，远高于 Messi 和 Neymar。
在拿下去年的金球奖后，CR继续带领着白衣军团赢下了世俱杯、欧冠、西甲、
欧洲超级杯及西班牙超级杯，特别值得一提的是，他在上个赛季末的十场比赛中
，取得了16个入球，帮助 Zidane 所率领的球队赢下了第十二座欧冠及第33座西
甲冠军奖杯。
继 2008, 2013, 2014, 2016 后，2017年 CR 在他非凡的奖杯收藏中再添了一
座金球奖，这一年，他还第三度被票选为 UEFA 的年度最佳球员，以及赢得了第
二座 FIFA 最佳球员奖。
“感谢我的队友。”CR的得奖感言：“我很高兴，这是我职业生涯中一个神奇
的时刻。在团队方面，我们过了不可思议的一年，赢下了欧冠和西甲的冠军，而
在个人奖项方面，我得到了UEFA最佳球员奖项，这些奖项都帮助我赢得这个个人
的荣耀，所以我必须要谢谢我在皇马和国家队的队友们，以及帮助我走到这一步
的所有人。”
皇马在金球奖决选30人短名单中占了最多数，有三名球员进了前十名。除了金
球奖得主CR外，Luka Modric 为第五名，取得84分，第六名Sergio Ramos(71分)
，第12名 Isco (21分)，Kroos 得到20分为第20名，以及Benzema是第25名(7分)。
照片集: https://goo.gl/GpXG2Y
影片: https://goo.gl/Wvsa1Y
https://goo.gl/Vouobn (readmadrid.com)
颁奖典礼之后，CR接受了前球员暨典礼主持人 David Ginola 的专访。
“在这么棒的环境下获颁这个奖是我的荣幸，我很享受也很兴奋。当我还小时
，从没想过能赢得金球奖，而这是第五座了！当我第一次获颁这个奖项后，我就
更努力地进一步自我挑战，与俱乐部和国家队赢下这些荣耀也是助力之一。待在
皇马的时光很快乐，如果可以，我想在这里退役，保持最佳状态多踢几年，以及
与Messi 的竞争，依然是我每天的动力来源，他会持续为他的球队付出一切，让
我们看看将来谁会更为出色。今年有个不错的开季，赛季结束时看我们能赢得些
什么。Naymar是一个很有天分及潜力的球员，我相信他将来一定有机会拿到这个
奖项。”
关于动力：“我设定目标，努力让自己更好，渴求胜利，为此奋战，至今始终
是我的动力，每天早上起床，最棒的事情就是我依然有着满满的动力去训练。但
实话说，世事难料，也许有一天这个动力会消失，对此我还没有准备，不过我还
不打算让它发生，虽然这一天总会来到，但我没有想这么多，因为我仍然享受当
下，我觉得一切都很好，身强体壮，动力无限。”
下一座金球奖：“每个人都是独一无二的，不会有什么下一个 Ronaldo或下一
个 Messi。很多球员都有潜力能够获得这个奖项，但只有潜力是不够的，你必须
更为专业才能赢下它，要在正确的时机赢得重要的荣誉，再加上一点点运气。只
有天份和潜力是无法赢得任何东西的，不能一天只花两个小时在训练上，然后就
为所欲为，必须要自制且专业，为你的目标付出一切，身心都必须要在最佳状态
。我总是照顾好自己的身体，有正确的饮食及睡眠习惯，因为我看重良好的恢复
训练。细节很重要，我很聪明地让自己保持在颠峰状态，天份的确很重要，但努
力训练也是，若你无法自律，想都别想！”
关于学习：“总是能从每个教练身上学到东西，对我来说，很荣幸能与他们共
事。这是一次难忘的体验，我想要感谢这些能前来参加盛会的所有人，你们促使
我在工作上持续保持最佳状态。作为一名球员，需要有人领导你前进，那就是教
练，你必须尊重他们，教练即是我的最佳典范，也是我们赢得一切的原因。”
起源：“打从我十四五岁起，我就知道我与其他孩子不同。曼联时期，在Giggs
，Keane 及 Ferdinand等人身边踢球，让我意识到我是一名有天赋的好球员，他
们帮助我成为今天的自己，我必须感谢曼联时期的所有队友。”
“我的家人是我最强大而重要的支柱，我有很棒的家庭、孩子、朋友及女友，
当然不能不提及我的队友，我的团队，能拥有这些忠诚的人们在我身边，我感到
非常幸运且骄傲。”
https://goo.gl/ScVGvc (影片:https://goo.gl/sPqXFE )
CR 与 Di Stefano, Kopa, Ronaldo, Zidane, Figo, Owen, Cannavaro, Kaka等
金球奖得主，成为了皇马传奇名人之列。其中Ronaldo, Owen, Cannavaro, Kaka
应邀一同出席，与主席、Carlos及 Raul一同留影。