转自https://goo.gl/wgU2W8
正在备战2018年世界杯预选赛的C罗在the players' tribune网站发表了一片亲笔文章，
讲述了关于他关于童年往事的回忆、破茧蜕变的心路，和对未来时光的期许。
https://goo.gl/JLgK6A
从我7岁开始的时候我就一直有一种强烈的记忆。这种记忆是如此的清晰以至于我现在就
能把她描绘出来，并且她会给我带来温暖。这份记忆来自于我的家庭。
在那个时候我才刚刚开始接触真正的足球。在那之前，我只是会和我的小伙伴们在马德拉
的街道上玩耍。我说街道的意思不是指空旷的马路，是那种会有行人和车辆的街道。
我们没有足球也没有别的，当汽车经过的时候我们就得停下来。其实那个时候我每天真
的玩的很开心，可是我的父亲，他当时是安多里尼亚俱乐部的装备员，总是鼓励我去加入
俱乐部的青年队。我知道如果我去的话他会很自豪，所以我答应了。
刚开始的时候，我有很多规则都弄不明白，但是我感觉很享受。渐渐地我开始对赢得比赛
的感觉上瘾了。每场比赛，我留着大胡子的父亲总是会穿着他的工作服站在边线看球，他
真的很热爱足球。可是我的妈妈和姐姐们都对足球没什么兴趣。
所以每天晚饭的时候，我的父亲都会想办法喊她们去看我踢球，
就好像他是我的第一位经纪人那样。
我记得每次踢完比赛一起回家的时候他都会跟她们说：
“克里斯蒂亚诺今天打进了一粒入球！”
她们只会说：“真棒！”
但是你要明白，其实她们一点也不兴奋。
然后下一次再回到家的时候，他就会说：“克里斯蒂亚诺今天进了两个！”
但是她们还是毫无反应，只是平淡地说：“克里斯，你很棒！”
我还能怎么办呢？只能不断地入球再入球。
https://goo.gl/XkMU14
（童年时期的C罗）
有天晚上爸爸回家后说：“克里斯蒂亚诺今天上演了帽子戏法！他真是个让人难以置信的
孩子！你们一定要来看他的比赛。”
可是每当我比赛时望向场边，还是只有爸爸一个人孤零零地站在那儿，看我踢球。
然后突然有一天，就是我刚才所说的那个画面，我在赛前热身时望向场边，
猛地看见我的妈妈和姐姐们一起坐在露天看台上。
她们看起来……该怎么形容呢……坐得很“安逸”。几个人紧靠在一起，
既没有鼓掌也没有尖叫，只是朝我挥手，好像我不是参加足球比赛而是街上游行之类。
确切地说，她们看起来好似以前从未看过足球比赛。
但她们却为我来到这儿了。这才是我所关心的。
那一瞬间我感觉很棒，这对我来说意味很多。
这种感觉就好像是打开了我内心的某种开关。我真的感到很骄傲。
虽然在那个时候我们没什么钱。在马德拉的生活也很挣扎。
我只能穿我的哥哥或者表哥穿过的很旧的球鞋。
但是当你还是个孩子的时候，你并不会在乎有多少钱，你只在乎一种特定的感觉。
在那一天，这种感觉非常强烈。
我感觉到被人爱护和关心。在葡萄牙语里，我们叫做一个亲爱的大家庭里的小男孩。
(Menino querido da família)"。
我带着怀旧的心情去回顾少年往事，因为这段时光其实非常短暂。
足球给了我一切，但也在我还没有完全做好准备时，就把我带离了家和家乡。
11岁时，我离开小岛前往里斯本。
刚到葡萄牙体育队的几年里，我度过了至今为止最艰难一段旅程。
想想现在一切真的很疯狂。在我写下这些的时候我的儿子，小克里斯也刚好7岁。
我会想如果四年后我为他打好行囊送他去伦敦或者巴黎我是一种什么样的心情。
这看起来似乎不可能，所以我想当时我的父母的心情和我现在一样。
https://goo.gl/1JTwqa
（C罗为迷你罗穿上球鞋，享受父子时光）
但那个时候这是我追逐梦想的机会。所以他们得放手让我离开。
那个时候我几乎每天都会哭，虽然我还在葡萄牙但是感觉上就好像去了异国他乡。
那里的口音让我感觉像在听外语，那里的文化也和我的家乡不同。
我很孤独，什么人也不认识。我的家人只有每隔四个月才能来看我一次。
我非常想念他们，每一天都感觉很痛苦。
但足球让我继续成长。我知道在球场上我可以做一些青训营里其他孩子做不到的事情。
我记得第一次我听到有个孩子对别人说：“你看到了吗？他简直是头野兽！”
渐渐地我几乎每天都会听到这样的评价。即使教练也会这样说。
但后来有些人也会说：“遗憾的是他太瘦弱了！”
说的并没有错，我那时确实皮包骨头，没有一点肌肉。所以我做了一个决定，就在11岁那
年。我知道我有不少天赋，但我还要比任何人都更加努力。我不能再像一个小孩儿那样踢
球了，不能再像一个小孩儿那样行为处事了。我准备开始努力训练，就好像我以后真的能
成为世界最佳。
我不知道这种感觉从何而来，但它就是发自内心的想法，就像一种永不消逝的饥饿感。当
你输球时，你能感到这种饥饿；当你赢球时，你仍然感到饥饿，相比之下只是多吃了一点
面包屑。这是我唯一能解释的方式了。
我开始在晚上偷偷溜出宿舍，继续训练。然后慢慢开始变得更高大、更迅速。当我再走进
球场时，当初那些窃窃私语地批评我瘦小的人会看着我，仿佛他们的末日来临。
我记得15岁的时候，曾经在训练时跟队友们说过，“有一天我会成为世界第一”。
他们还有点笑话我。虽然当时我甚至还没进葡萄牙体育的一线队，但我有信念。
我是很认真地说出那句话。
等到17岁成为了职业球员，我妈妈却几乎不能看我的比赛了，因为她感觉压力太大了。她
曾经会来老阿尔瓦拉德球场看我踢球，然后在一些重要的比赛中因为过度紧张而晕过去好
几次。讲真，她晕过去了。医生会专门为她来看我的比赛开一些镇静剂。
我还逗她说：“还记得你以前根本不在意足球吗？”
我的梦想也越长越大。我想为国家队效力，我想为曼联效力，因为我一直都有在电视上看
英超比赛。我为比赛本身的超快节奏和现场球迷高歌的热烈气氛而着迷，它们都太有感染
力了。然后我果然成为了一名曼联球员，那真是特别荣耀的时刻，我想对我的家人来说更
是如此。
刚开始的时候，赢得奖杯总是让我非常激动。我记得第一次随曼联赢得欧冠冠军，那是种
无法自持的巨大快乐，我第一次拿金球奖时也是一样。但梦想仍然再变大，它总是这样，
是吧？我一直很仰慕皇家马德里，我也想要迎接新的挑战，想要在马德里拿到冠军，想要
打破所有记录，想要俱乐部的传奇。
在过去的八年里，我在皇马取得了不可思议的成绩。但坦白说，在职业生涯后来赢得的奖
杯带给我的感觉跟从前有那么一点儿不一样了。尤其是最近两年。在皇马，如果你不拿下
冠军，别人就会认为你是失败的。这是一种对于卓越的期待和追求，这也正是我的工作。
但当你成为一名父亲后，这变成了一种完全不同的感觉，一种我无法言说的感觉。这正式
为什么在马德里的时光对我来说尤其特别。在这里，我不仅是一名足球运动员，同时，我
也是一名父亲。
https://goo.gl/v9soqa
有一个我和儿子在一起时的场景，我将永远牢记在心。
每当想起它，那种温暖就会随之而来。
那是我们上一次在卡迪夫赢得欧冠冠军的时候，那个夜晚我们创造了历史。终场哨响后，
我站在草皮上，感觉在向世界传达着一种信息。但这时我的儿子走了过来，向我表示庆贺
，就在那一瞬间，突然地，我全部的情绪都转变了。他和马塞洛的儿子一起奔跑嬉戏，我
们一起举起奖杯，然后手牵着手在球场上走着。
那是一种直到我成为父亲后才能体会到的快乐。一时间，各种各样的情绪同时向你涌来，
你很难用语言去描述那种感觉。我唯一想到能与之比较的，就是当年在马德拉岛上，在那
个露天看台上，我看见妈妈和姐姐们紧紧挨坐在一起的瞬间。
当我们回到伯纳乌球场继续庆祝典礼时，小克里斯蒂亚诺和小马塞洛一起在球场上玩耍，
面对着全场的众多的球迷。这与我跟他一般大时在大街上踢球的画面完全不同，但我希望
，我们彼时的感受是相同的，我们都是“亲爱的大家庭里的小男孩”。
在为皇马奋战400场比赛后，求胜依然是我的终极目标。我想我可能生来如此。但胜利带
给我的感觉已经完全不同。我开始了人生新的篇章。我在我新的刺客球鞋后跟那里刻下了
一句特别的话，那是我系上鞋带、走向球员通道前读到的最后一句话。
它像是一个终极的提醒，或是一个终极的激励。它说：“一个孩子的梦想。”
一个孩子的梦想。
你现在应该明白了。
当然，直到最后一刻，我的目标都从未变过：我会继续在马德里破更多的纪录，拿更多的
锦标，这是我的天性。
但所有马德里时光对我最为重要的那一刻，也是我在95岁时会与我的孙子们分享的那一刻
就是拿到冠军的我牵着儿子的手，在球场中漫步的时候。
我希望我们还能再一次这么做。
——克里斯蒂亚诺-罗纳尔多
https://goo.gl/4GkbK4