https://goo.gl/cQ4jEm (realmadrid.com)
葡萄牙人代表皇家马德里赢得欧冠冠军，带领葡萄牙队赢得欧洲杯冠军。
《法国足球》公布Cristiano Ronaldo 赢得2016年金球奖。皇家马德里和葡萄牙
国家队队史最佳射手继2008、2013、2014年后职业生涯第四次赢得此一奖项。奖杯
颁奖仪式在伯纳乌球场奖杯陈列厅举行。在最后的投票评选中，C罗(745分)击败
Lionel Messi(316分，第二),Antonoine Griezmann(198分，第三)收获这一殊荣。
投票者均为国际足联成员记者。
欧冠历史最佳射手，唯一一位四夺金球奖的Ｃ罗凭借今年的出色表现当选世界最
佳球员。2016年葡萄牙人帮助皇家马德里赢得欧冠和欧洲超级杯冠军，带领自己的
国家队问鼎今夏法国欧洲杯桂冠，此外他还第二次赢得欧足联颁发的欧洲最佳球员
。今年至今为此他为皇马贡献38粒入球，为葡萄牙国家队打入13粒入球。
除C罗外皇马阵中还有另外5名球员入围2016年金球奖候选名单。Bale最终排名第
６(60分)、Pepe第9(8分)、Kroos和 Modric并列第17位(各1分)。Ramos和其他10位
入围30人候选人名单的球员没有获得分数。
完整名单：https://goo.gl/P7oCGh (francefootball.fr)
https://goo.gl/lD6Axr (realmadrid.com)
影片：https://goo.gl/qedxjn (fb/RealMadrid)
C罗：我会记住那些信任我的人、队友、家人以及那些照顾我的人
赢得职业生涯第四座金球奖奖杯后，Cristiano Ronaldo 在伯纳乌球场奖杯陈列
厅接受了《法国足球》的专访，采访中葡萄牙球星表示：“第四次赢得金球奖让我
感到非常自豪。很开心能够赢得这一奖项，我要感谢球队，感谢皇家马德里和葡萄
牙国家队的队友。”
◎这次获奖的感觉和第一次的感觉相同吗？
第一次获奖的感觉总是特别的。当时我才二十三四岁，就像是梦想成真一样，那是
独一无二的时刻。今天的兴奋之情和当年很像，我总是希望是最棒的，而我努力并
牺牲一切去达成，赢得这种重要的奖项对我来说真的很重要。但是，最重要的是我
的球队，没有皇马或萄萄牙国家队，我是不可能赢得这个奖杯的。
◎这次赢得金球奖是因为葡萄牙赢得欧洲杯吗？
今年可能是我职业生涯中最好的一年，无论是集体层面还是个人层面。代表葡萄牙
历史上首次赢得大赛冠军是我个人履历中所缺少的，这对我来说是非常重要的。当
然也不能忘记皇马赢得的欧冠冠军，我是赛事最佳射手，打入了最佳入球。这很可
能是我职业生涯中最好的一年。
◎你帮助皇马赢得了欧冠第十一冠
皇马和葡萄牙的区别在于皇马已经习惯赢得欧冠冠军，已经11次夺冠，葡萄牙从未
赢得任何荣誉，因此我认为（葡萄牙的欧洲杯冠军）份量更重，当然也没有轻视欧
冠的意思。在我心中欧洲杯冠军的排名更靠前一些，很特别，就像我第一次赢得金
球奖一样。这是难忘的一年。
◎这次的金球奖是不是让你感到最开心的一次？
对我而言赢得这种级别的奖项都是很特别的时刻。一年的努力付出、牺牲都是值得
的。我感到非常开心因为我为此付出了很大的努力。我感到满意，我会记得那些信
任我的人、我的队友、家人、为我工作的人以及那些照顾我的人。他们帮助我变得
越来越强，年复一年保持着同样的竞技水平，这并不简单。
◎在伯纳乌球场领奖是不是很特别？
领奖永远是很特别的，不仅是因为在我心爱的俱乐部，在我的“家中”领奖。我在
曼联也有过同样的时刻，喜悦之情很相似。不过确实，这里是领取这种级别奖项的
完美舞台。
◎第五次赢得金球奖和带领葡萄牙再赢得一个冠军，哪个更困难？
很难选择。这两件事对我而言都非常重要。我会向过去每年一样，竭尽全力争取。
每个赛季都是新的挑战。我会争取帮助皇马及国家队赢得所有，尽管很困难。我会
努力训练，但是此时此刻，要享受这个奖项带来的喜悦。
领奖及采访完整影片：https://goo.gl/zJrICd (francebootball.fr)