脸书版：https://goo.gl/dgtZUD
皇马前主席 Ramón Calderón 日前与数位皇马与巴萨退役球员参加一场高尔夫球赛，并
且与记者聊起现任主席佩雷兹、前任总教练穆里尼与现任总教练席丹。
以下并收录专写皇马的部落格“Managing Madrid”其中一位写手 Timm Higgins 的评论。
基本上他是觉得 Calderón 喝茫了，但是老先生的发言实在太有趣，忍不住翻译 XDDDD
“如果穆里尼奥没有跟曼联签约，那么就会成为皇马新任教练。我百分之百确定。如果球
队今年没有拿到任何奖杯，令人难过的是，我们就会再度看到穆里尼奥坐在教练席。我的
感觉是这样。他一回来，我们就会重回战争时刻：乱嘴砲、气氛尴尬的记者会、FIFA、
UEFA、UNICEF等等，那可不是俱乐部最好的时代。他走了以后，和平都回来了。他挑起一
连串大家都不想看到的纷争，完全和理想状态背道而驰。佩雷兹去年就想找穆里尼奥回来
，在好几个场合都试探过了。他想要穆里尼奥想疯了，要是球队状况不好，他不会让席丹
留着。”
Timm Higgins：你确定？百分之百确定？你可能还需要多喝一杯。
“球队是由球员们组成的，这毫无疑问。但是到头来，没人知道会发生什么事。”
Timm Higgins：也就是说，水是湿的（译按：暗指“你根本在讲废话嘛”XDD）。就我所
知，这位老先生非常讨厌 Florentino Pérez，在他任期之内，基本上是“绑架”了皇马
。
“皇家马德里本来个很民主的俱乐部，会员可以竞选主席，这也是为什么我们说会员才是
这个俱乐部的老板。但是过去几年来，我们生活在独裁暴君的铁律之下，你如果不听佩雷
兹的话，什么都没有。过去10年来他们花了10亿欧元，却只赢得一次西甲冠军。这些是数
据，不是我个人意见。当然，巴萨人巴不得佩雷兹永远连任。”
Timm Higgins：说真的，这位老先生还真像家族聚会时发酒疯的舅舅或叔叔。
接着老先生开始谈起从 Rafa Benítez 到 Zinedine Zidane 的过渡。
“我看得出来，球员们都感受到董事会里面强烈的砲火四射。高层炒了一个两个星期前才
开记者会公开力挺的总教练，找来一个唯一的执教经验只有在西乙二的替代品。他们有一
个好门将，却想着着要把他卖掉，会留着他只是因为刚好。这个好门将帮他们救了那么多
球、那么多积分，他们却还是满心只想要德赫亚。更别说国王杯的笑话了。可是，尽管有
这些纷纷扰扰，球员们还是展现了强大的心理素质，毫无疑问的优秀。”
Timm Higgins：看来老先生真的很爱针对席丹缺乏经验这点。
“他来自西乙二，西班牙的第三级联赛。我希望他能成功，他的确深受球员爱戴，也知道
该怎么应付充满球星的更衣室。但他毕竟是西乙二来的教练。”
Timm Higgins：所以呢？酸葡萄心态？我完全不相信穆里尼奥会回到皇马。我觉得他们会
下放更多权力给席祖，让他重整球队。
（译注：我比较赞同Timm Higgins，尤其是看过先前报导，高层准备下赛季让席丹主导转
会事宜。他这是继穆里尼奥后，第一个重新掌握这项权力的总教练。）
来源：Managing Madrid、AS