以下为访问逐字稿翻译，原文来自Goal.com
脸书版：https://goo.gl/0YjmP1（有一般媒体报导、Ramos受访与C罗访问逐字稿）
记者：今天你们应该是比马竞状况还要好，但是最后却输球了。
C罗：我不知道这跟运气有没有关，不过我们的确有比较多机会，也理当赢球。但这就是
足球，我们没赢。我们都知道联赛很复杂，但是这下更难了。但我们必须撑下去，还有更
重要的比赛，像欧冠。我们不应该放弃。
记者：皇马的化学变化挺让人担心的。到底是怎么回事？是训练吗？还是态度问题？
C罗：我不想要小看任何一个皇马球员，因为所有的球员都很棒。但是如果我们没有最好的
球员，就会很艰难。我们少了Bale、Karim、Pepe和Marcelo，情况就变得很艰困。我不是
说场上的球员比较差，但是最好的球员对球队来说是很重要的。
我不知道这算不算是运气不好，但我们从这个赛季初就有一堆伤病问题。这对我们来说很
伤，尤其是客场比赛。我们掉了很多分，尤其是对战巴萨与马竞。这个问题很复杂。这季
联赛基本上是没有希望了，事实就是如此。
我们当然会奋战到赛季最后一刻，但真的很硬。但是对于欧冠联赛我们还是跃跃欲试。我
们会尽全力，看看结果如何。
记者：可是撇开伤病问题不谈，球队并没有踢得很好
C罗：不，我不同意你的分析。在我看来球队状况很好，虽然不是每一场都这样。但我觉得
球队比以前更好了。
记者：皇马有着豪华的阵容，22个明星级的球员，但是为什么在球场上却看不到（他们应
该有的表现）？”
C罗：那是你的看法，但我不这么认为。我再重申一次，我们不应该小看任何球员，但是当
球队最优秀的球员缺阵时，真的很难（赢球），很难在漫长的赛季（当中不断取胜）。我
不知道为什么，但就是很难。例如，我喜欢跟Karim一起踢球，当他不在，就变得比较难
踢。我喜欢跟Bale一起踢球，当他不在场时就比较难踢。
我喜欢跟Marcelo一起踢球，当他不在场时，就比较难踢。Danilo今天的表现是全场最好的
，但是说到整个赛季的话，最优秀的球员才能在整个赛季都保持最好的状态。我并不是说
Jese、Kovacic和Vázquez 不好，他们很棒。这是我的看法。
记者：皇马球员这么多伤病，在你看来可以怎么解释？
C罗：我不知道该怎么解释，这是事实，而事实就是这样。我不知道为什么，有可能是因
为季前（准备）。我只知道因为伤病缺阵的球员都很优秀。
记者：皇马球迷最爱的C罗，是那个在欧冠对战罗马时，抓起球连防守都到位的C罗。为什
么在今天、在对战马拉加甚至对战皇家贝提斯和格拉纳达的时候，我们都看不到那个C罗？
你自己说，最好的球员都不在场上。
C罗：其他球员这个赛季都很棒，我也差不多。如果我真的那么糟，像你们（媒体）老爱
讲的，我早就连欧冠都摸不着边了。
这让我很不爽，因为你们似乎对我总是充满偏见。要是每个人的水准都跟我一样，我们早
就是第一。
你们总是一点都不公平，总是问我很难回答的问题。在西班牙每天都有人质疑我的才能，
好像我是坨屎一样。但是数据会说话，数据不会说谎。看了就知道。
记者：但皇马球迷似乎不是这样看的。他们在问，是不是有一个神奇按钮，让皇马在欧冠
表现如神，在联赛表现如屎。你们目前联赛战绩真的蛮糟的。
C罗：噢，我不同意，我不觉得球队（在联赛）踢得很差。如果你问我，西甲是不是让我们
感觉比较差，那是真的。毕竟，当你落后榜首九分，在这样的压力下是很复杂的，尤其球
队在欧冠又踢得比较好。可是大家又说，你们不能这样想。是啊，我们不能。
但潜意识上真的不一样。踢欧冠时，我们跟其他球队一样从零开始（意指淘汰赛）；回到
联赛，我们跟榜首相差九分。这是不一样的。
记者：（最后一个问题听不清楚）
C罗：说不定我们可以。我之前就说过了，那是我们有机会赢的奖杯。我们跟其他队伍一样
从零开始。但是我再重申一次，没有最优秀的球员，无法赢得像是欧冠那样的大赛。