脸书版：https://goo.gl/bKCpa9
"Isco is thriving under Zidane's wing" by Kiyan Sobhani
（译按：本文非～常非常长，作者显然是席丹与Isco双重铁粉XDD。为了致敬，也为了本
人对Isco的真爱XDDDD，特地花费五个多小时译出这篇长文。）
当 Isco Alarcón 在皇马初登场的两场比赛，就囊括三个入球——包括对战皇家贝提斯
在第86分钟致胜的头球——所有皇马球迷都爱死了这个来自安达鲁西亚自治区
Benalmádena的年轻西班牙绿茵巫师。那么年轻的小伙子，表现那么优秀，未来无可限
量。
在此前他才在西甲老牌队伍马拉加结束了令人惊艳的球季。年仅20岁，却是球队在2012-13
球季征战欧冠赛场的灵魂人物，而马拉加在该球季欧冠直到八强才以毫厘之差败给德甲
劲旅多特蒙德。有人说，那是因为Isco当年身边围绕着在马拉加史上最强的阵容，但还是
抹煞不了他卓越的表现。
这么说当然是后见之明，不过他的状态在那之后的确蛮令人失望的。他在皇马的第一个赛
季表现最好，目前为止也还没有完全找回当初的球感。不过，这样的落差当然不全是他自
己的问题。尽管是状态最好的球员，皇马也在同一个球季引进了英超锋头最健的“大圣
爷” Gareth Bale，更别说当时队上还有 Cristiano Ronaldo与 Ángel Di María这些
主力战将排在Isco前面。两个赛季过去了，情况并没有改善。毫无疑问，Isco要靠自己才
能证明他的实力，成为球队的固定先发，但是如果他总是得不到恰当的机会、足够的上场
时间，什么都不会发生。
可是，在席丹的手下，他进步了。
在身为球员成熟年龄的23岁这一年，Isco因为席丹成为皇马主帅受到重用，自信心迸发。
就这么一点点信任，对一个球员能有多大的影响力，真的很惊人。席丹时代开展到现在才
过了三场比赛，Isco三场都先发——这已经是他在贝尼特斯八个月麾下联赛先发的1/3
（译注：也就是在贝尼特斯时代他大概只先发了9场）。不只是上场时间变多，他也不再
像前席丹时代那样，变成被动型的球员。在席丹的战略中，10号球员正是（也应该是）
焦点，而这刚好是Isco的用处。他在此前三场先发当中，每场平均触球70次以上；在贝尼
特斯时代，他平均每场只有59.2次触球。（译注：上周对战皇家贝提斯之役，他的触球数
更是高达惊人的94次。）
席帅渴望看见Isco成功，一点也不让人意外。毕竟，他想证明自己是对的：在世代交替之
际，Isco有朝一日会变得像他当年一样强。这样的投射当然有点像是狂想，但是别忘了，
席丹当年是26岁才开始进入状态，又过了两三年才达到巅峰。尽管两个人之间还是有所差
异，身为一个后起之秀，Isco现在的年纪相对他自己当年，当然算早。
虽然目前只有有限的例证，但席帅用上Isco的成果还是相当振奋球迷的心：因为他能成功
把10号球员融入在先发两名中前场与两名攻击中场。而且，他不只为10号球员找到位置，
还把10号放进战术中心——一名能够回球、在区域范围内展开令人目不暇给的传导、连结
起球队不够顺畅的攻势而把防守转化为攻击的中场大师。Isco和 James Rodriguez都有能
力胜任这样的角色，而就像我昨天回复读者来函时提到的，把他们同时摆上场的时代也该
来了。
席帅有能力把球员打造成具有自己当年在球场上的功能，然后把该名球员安插在比赛中。
就像席帅当年那样，Isco能够在 Karim Benzema 徘徊球门前时，较为后撤，甚至能后撤
到足以掩护像是 Marcelo M12 那样偏好前插的后卫；他还能在后方继续传导，构成一个
铁三角，有效分担 Toni Kroos与 Luka Modric的工作。
然而Isco的表现远远超过数据所能呈现的。无论每场比赛他有多少盘带、传球，重点是他
能制造的那些无形效果。有Isco在Kroos和Modric身边跑动、掩护他们、施加压力在对手
中场球员上、还能随时加入精准传导到自家其他中场与后卫球员脚下，对比赛来说至关
重要。这时候就该把数据丢到脑后，直接看比赛去分析。例如， Sergio Busquets
对于 FC Barcelona 来说是重要关键，当然是有理由的。尽管每场比赛交出的数据看起来
并不特别出色，Busquets其实间接参与了巴萨差不多每一次的攻势：从后场保持传球管道
畅通，以助前场发动攻势。
Isco可能永远无法成为席丹第二，但他也没有必要是。老实说，我们常常会因为没有足够
的参考资料来定义一名年轻球员，而硬是把他们跟传奇球星拿来做比较。拿Isco跟席丹相
比，对两个人都不公平。只是想想，这时候说Isco是在席丹的羽翼之下，其实也没什么不
好。再者，席神能把身为10号球员的智慧传承给这位年轻的西班牙中场大师，这点可是完
全不容小觑。
席丹当年在皇马的场上攻势扮演着重要角色，他与 Roberto Carlos 在左路的连结，为当
代足球史运动战的美学突破，带来惊人的火花。他能够结合传球，处处找到空挡，就算是
最好的后防线也会让他轻松撕裂。现在，他可以好好栽培自己的徒弟，把自己的足球哲学
传给下一代。
但别忘了，James和Isco大抵都能胜任这个角色。若是把James摆在Isco旁边，其实一点也
不复杂；摆上James只会增加更多的传球空间、让中场三角有更多变化。对手中场球员得
耗费更多精神与时间来对付四个在有限活动范围内游刃有余活动自如的技术型球员。而且
，就像James在 AS MONACO 时代的角色，他也能拉前，进到 CR/ Bale的活动区域帮助
进攻。
只是，大概得等到C罗离开皇马之后，Isco才会有机会在左路获得较多攻击机会；在此同
时，James与Bale分别在中路与右路出击。Isco从左路内切与打门的能力相当优异，跨步
起脚送出一个弧线球，就能直达底线：可能是对手难以招架的穿透长传，也可能就直接
灌入球门深处。他也能跟Marcelo搭配，在左路联合出击；不过目前因为左路是C罗宰制的
范围，他还没有什么机会。
然而，Isco至今最大的弱点就是下决定。他和席丹相反，常常太过黏球。如果回头看席丹
球员时代的比赛，我们可以注意到他几乎每次触球都有一个共通点：极简。他会毫不犹豫
下决定、信任队友，分球就像外科医生下刀一样快速精准。Isco还是常常搞得太复杂，一
方面是在炫耀他超群的盘带技巧，但就造成有时球带太多，没能迅速传出去给旁边的队友
，制造快攻机会。毕竟，很多时候快攻会比持球传导再慢条斯理发动攻势，效率高多了。
皇马的球风向来都是直来直往。在第一代银河舰队的时期，尽管强调持球率，皇马进攻风
格还是简洁有力。Isco却还没成熟到能够迅速分球出去。身为一名10号球员，要能串连起
球队并且制造流畅的攻势。要是Isco因为华丽的脚法让对手有机可趁，那整个攻势就被
打断了。
至于目前在防守方面，Isco还算是被低估了，尤其现在在席丹手下。他看起来兴致高昂、
全心投入比赛，他在场上的效率、精力旺盛到能完全压制对手，根本不留给对方一条活路
，在在都是他的强项——有点类似“天使”Di María不持球时的样子。最经典的例子，
就是上一季在伯纳乌主场的国家德比大战时，Isco成功压制 Andres Iniesta，紧紧贴著
，一吋不让他喘息，直到巴萨队长被迫交出球权。（接着Isco把球分出去给C罗，没有出脚
机会又立刻传给James，然后赶上来的Benzema一个劲射，球进得分！
影片：https://youtu.be/w4Kpzfm7Dng ）
如今，这样的火力随着Isco成为球队重心，会更有效果。因为他觉得自己深受重视、因为
席丹给他更多的表现机会。
目前看来，Isco是换教练之后的赢家，表现或许还超越众人期待。要把James摆在板凳上
必定让任何一个教练都会犹豫不决；可是，Isco在场上的表现却也同时告诉我们，这样的
决定自有道理。现在的Isco，身上散发著满满正向能量，球迷们对他的未来可以审慎乐观
以对了。
当然，他还不是个“完成品”，接下来会如何发展也没有绝对；关键是“耐心”——不是
球迷要对他有耐心，是他对自己要有耐心。他得在场上稍微放慢脚步，仔细阅读比赛，找
出能够改善他黏球的方法。这方面只能寄望他随着每场比赛越加进化，毕竟他还要几年才
会达到生涯巅峰。
如果James能够跟Isco一起成长，持续融入球队，那么我们的“西班牙希望”在场上会更
加轻松写意。Isco的确应该继续成长，不过，成长的速率将会因为跟对的人一起征战而
加倍。
毫无疑问，Isco对皇马来说是价值连城。不只是因为他年轻有天份，更因为他能更敏锐地
理解到比赛时防守稳固之必要，能为赛事带来平衡。许多球赛进行的夜晚，球员们总是
担心会掉球、会传丢，但无论如何就是得硬著头皮往前冲，把一些像是压制对手、阻断
对手传球这样没那么显而易见的效果带出来。这些苦工刚好就是Isco最拿手的，也是
每一个教练想要在球员身上看见的态度。
一步一步慢慢来。Isco不可能一夜之间变成席丹第二，重点是他可能也永远不会是。但是
他在席丹羽翼下的成长非常振奋人心，而皇马球迷们在每个比赛夜晚更能满怀期待地看着
一名年轻的西班牙男孩渐渐成长为顶尖足球员。
（作者为知名足球权威杂志 FourFourTwo 与ESPN True Hoops Network 专栏作家，擅长
以破除数据迷思的手法撰写欧洲足球与NBA分析。）