http://goo.gl/WKpGEP
新闻｜31/10/2015｜Alberto Navarro
对阵拉斯巴尔马斯 皇马期待巩固榜首位置
西甲联赛上半程赛程过半，今天皇家马德里主场对阵拉斯巴尔马斯。银河战舰的
目标是以一场胜利为十月收尾，从而继续巩固榜首位置。目前皇马和巴塞隆纳积分
相同，领先马竞1分。
皇家马德里已经14天没有在自己的主场进行比赛，今天的比赛白衣军团可谓上足
双保险：本赛季皇马在正式比赛中保持不败，且在主场比赛中尚未失球。最近皇马
在主场连续进行两场比赛，本场比赛过后将于下周中主场迎接巴黎圣日耳曼的挑战
，之后周日奔赴客场对阵塞维利亚。
赛前新闻发布会上Benitez 表示本场比赛将会“难打”，若想赢球，球队必须展
现出实力和决心。贝帅公布了本场比赛的19人大名单，Benzema, James, Navas,
Ramos, Arbeloa, Bale和Carvajal因伤缺阵，但是Pepe、C罗和Marcelo的名字赫然
在列。Pepe伤愈复出，C罗和Marcelo则在最近两场联赛比赛中贡献了入球。
对于这支大加纳利岛球队而言本场比赛很特别。拉斯巴尔马斯时隔14个赛季后再
次来到伯纳乌球场比赛，而球队也刚刚更换了主帅。顶替Paco Herrera执掌帅印的
Quique Setién刚刚接手球队12天。上轮主场对阵比利亚雷亚尔的比赛中他完成执
教拉斯巴尔马斯的处子秀。
拉斯巴尔马斯目前排名西甲倒数第三，他们急需分数摆脱尴尬境地。Setien在新
闻发布会上表示：“来伯纳乌比赛是大事，必须要在各方面都做得非常好才有可能
取得积极的东西。我们唯一的对策是抓住机会将球打进，无论机会多少。”
http://goo.gl/fmgbPp
新闻｜30/10/2015｜Javier García
阔别14个赛季拉斯巴尔马斯重返伯纳乌球场
台湾时间本周六晚间十一点对阵拉斯巴尔马斯，皇家马德里期待继续巩固自己联
赛领头羊的位置。14个赛季后，白衣军团再次在伯纳乌球场迎来了拉斯巴尔马斯的
挑战。双方上一次交锋还要追溯到 2001/02赛季，当年的对决Zidane是场上主角，
在两回合比赛中各入一球。在伯纳乌球场进行的比赛中皇家马德里攻入6球，其中5
球由Morientes贡献。
历史上双方在西甲赛场共有62次交手纪录，皇马赢得了其中42场比赛的胜利。坐
镇主场皇马从未输给过这支大加纳利岛球队（27胜4平）。攻破拉斯巴尔马斯球门
次数最多的皇家马德里球员是Di Stéfano和Santillana，二人入球数均为13球。
http://goo.gl/6DxyRs (英)
新闻｜30/10/2015｜Alberto Navarro
在对阵Las Palmas的赛前记者会中，皇马主帅Benitez说道:“能够看到一支有着
历史意义的队伍回到西甲联赛来，总是很好的，希望球迷们也能享受这样的比赛。
他们有新的教练，带给球队新的气象，而我们也要更加充满斗志，全心全意进行比
赛。”
“在巴黎时我们尽了全力直到最后一分钟，虽然在面对Vigo时有些疲惫，但我们
依然是三分入袋，在面对压力和问题时大家都做得不错，主要的球员在体能上情况
都很好。”
“Marcelo对我们来说很重要，当我们决定他是唯一的左后卫时，Arbeloa、Nacho
和Danilo都是考虑的替换人选，这还需要一些评估。”
“Navas有些肌肉疲累的问题，赛季还很长，我们并不想冒险，对Sergio、James
或Benzema也一样，这样对球队对球员都好。”
“James 的恢复情况很好，如我们所预期。我们当然希望球员们可以一直保持良
好的状态，不管在俱乐部或在国家队中都能有很好的发挥，如今我们能做的，就是
提供一切和国家队合作，让他能够维持最佳状态。”至于有关FIFA病毒：“我们有
超过十位球员会受到国家队的征召，是不可能去控制每个教练的做法的，唯一能做
的也就是尽力合作，毕竟若我是国家队教练，我也会有我自己的观点。”
“每个球员都有他的复原进度表和训练规划，Bale的恢复进度很好，没有必要急
著让他复出，这没有意义，我们希望球员都能十分健康。”
“Benzema 的恢复情况也不错，但急着让他回到场上仍然是有些冒险，我们相信
他在下周应该可以回复训练，不过这种事是没办法100%说定的，只能说计划中是希
望大部份伤兵在下星期能回复正常训练。”
http://goo.gl/sT1kmt
新闻｜30/10/2015
皇马公布19人大名单
门将：Casilla, Yáñez, Carlos Abad
后卫：Varane, Pepe, Nacho, Marcelo, Danilo
中场：Kroos, Casemiro, Kovacic, Modric, Isco, Cheryshev, M. Llorente
前锋：Cristiano Ronaldo, Jesé, Lucas Vázquez, Borja Mayoral