[新闻] 日本“火炉列车”上路 乘客大啖烤鱿鱼

楼主: Xkang (一日台大人 终生台大人)   2020-12-02 18:57:54
有去过日本青森县的人可能知道,当地有一种冬季限定的“火炉列车”,至今已有90年历
史。因为车上烧煤炭,乘客不仅能取暖,旅途中还能享受烤鱿鱼的好滋味!
根据日本放送协会(NHK),火炉列车由奔驰在日本青森县津轻地方的“津轻铁道”所经
营,除充满浓浓的怀旧复古风,车厢内还备有火炉供乘客取暖,炉上有烤网可烧烤鱿鱼,
为旅程增添几分趣味。
今年冬天,第一班火炉列车已经在1日上路,为了庆祝头班车发车,当地人在起点站津轻
五所川原车站演奏津轻三味线,津轻铁道老板泽田长二致词时则说:“会小心留意火炉列
车的行车安全”。
随后,列车载着约50名乘客驶出车站。乘客注视著烧得一片通红的煤炭,一边津津有味地
享用着已经烤得香喷喷的鱿鱼。
一位来自东京的60多岁男性说,自己很喜欢火炉列车的氛围,每年都会来抢头香搭乘头班
车。“车内有保持通风换气,温度不冷不热刚刚好。”
车窗外,东北风呼呼地吹,雪片也在空中乱舞。业者利用从车窗间隙吹入的风保持乎空气
流通,防止新冠肺炎(武汉肺炎)疫情扩散。
火炉列车上路后会每天行驶,一直到明年3月底。
https://is.gd/KVWuL2
NHK日版
https://www3.nhk.or.jp/news/html/20201201/k10012740521000.html
楼主: Xkang (一日台大人 终生台大人)   2020-12-02 19:02:00
中文翻译翻得不错烤鱿鱼:焼いたスルメ
作者: IanLi (IanLi)   2020-12-02 20:46:00
用煤炭烤好有味道 XD
作者: zxcc79   2020-12-02 21:31:00
下次蒸机出去顺便烤,看能不能在哪里也放个火锅还是煲汤热能一堆散失不如拿来煮菜,标榜老黑头仔煮出来的风味餐,卖爆
作者: chadhsieh (谢老板)   2020-12-02 21:53:00
蒸机只有板簧 就跟你去做守车一样震 还以为蒸机很浪漫喔
作者: focusd (jaychen)   2020-12-02 22:39:00
吃着火锅,唱着歌
作者: osakaleo (osakaleo)   2020-12-02 22:55:00
https://osakaleo.pixnet.net/blog/post/349777957有搭过!! 很有趣的体验!!!
作者: a5mg4n (a5)   2020-12-03 01:11:00
接蒸气管到客车就不会震了XD
作者: MiaoXin (妙信)   2020-12-03 05:59:00
开窗是防止一氧化碳中毒啦
作者: mstar (Wayne Su)   2020-12-03 10:11:00
楼主: Xkang (一日台大人 终生台大人)   2020-12-03 23:15:00
这的确不是新东西啊 苏老师的书就有了只是今年的刚开动啦
作者: minddoor (乌贼)   2020-12-04 08:20:00
鱿鱼超硬的,跟太太啃到后面放弃半包...不过真的很香
作者: xyxx (蕃薯)   2020-12-04 14:24:00
武汉肺炎还在日本烧,他们还带种脱口罩吃烤尤鱼?

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com