[闲聊] 台铁教英文 odkmse PTT批踢踢实业坊

[闲聊] 台铁教英文

楼主: odkmse (朝鲜铁道省) 2016-03-15 14:32:00

台铁今天宣布发行的台日铁道观光护照似乎有蛮多离谱的错误
https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=1030328363672320&id=235657946472703
缩网址
http://tinyurl.com/j4nfjhc
封面

(1)PEPPLE是哪国语?
(2)HALLO不能说错,但那是德语.荷语....
(3)PASS PORT不能空格
(4)TAIWAN PEOPLE/JAPAN PEOPLE是哪国文法?

作者: Odakyu (青蛙骑士瀬戸幸助) 2016-03-15 14:36:00

台铁水准，能期待多高？

作者: zxcc79 2016-03-15 14:38:00

XDDDDD

作者: magictree99 2016-03-15 14:41:00

笑翻

作者: Tamama56 (è¢´ç”°æ—¥å‘) 2016-03-15 14:43:00

好好卖便当吧！

作者: asdfghjklasd (好累的大一生活) 2016-03-15 14:58:00

外包的吧..找22K 的?

作者: seazilicy (万事要随缘) 2016-03-15 15:12:00

XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

作者: asdfghjklasd (好累的大一生活) 2016-03-15 15:14:00

谁能跟我为什么弄一个KMT 的标志在那,不能一个番薯?

作者: ultratimes 2016-03-15 15:26:00

公务员真该加考全科英文，现在三合一根本测不到东西而且英文未达前50%不予录取或是直接未达70分不予录取反倒考没必要的国文，国文真的该从国家考试废除，只要保留公文就好，未来应该考英文单科，三合一改成宪法法律公文才对，不然公务员英文素质太差了

作者: owenx (欧文) 2016-03-15 15:41:00

U大师你确定这是台铁自己翻的？

作者: WongTakashi (善良之喵) 2016-03-15 15:43:00

好惨

作者: ultratimes 2016-03-15 15:44:00

厂商只负责制作，你没给他东西，厂商知道要做啥吗？厂商只是忠实的把你给的东西做出来而已

作者: harry901 (harry901) 2016-03-15 15:51:00

https://video.udn.com/news/457032 新闻说这是日方提供如果是这样好像真有那么回事日文没错反而错英文

作者: uu26793 (不太友善刻意解读) 2016-03-15 15:55:00

U大湿要检讨江之电的员工囉

作者: harry901 (harry901) 2016-03-15 15:56:00

不过不能否认台铁人员也有失职的地方这么明显的错误还让他当新闻稿发布这很神奇不可能台铁都没人知道搞不好是故意的顺便广告

作者: owenx (欧文) 2016-03-15 16:39:00

那个党徽真的让人看得很不舒服= =

作者: kuter (卡特) 2016-03-15 19:10:00

台铁没检查怪我腻 (?

作者: hinajian (☆小雏☆) 2016-03-15 19:22:00

八道光不是党徽也不是国徽（盖章

作者: owenx (欧文) 2016-03-15 20:14:00

楼上这么一说我才发现连党徽都画错XDDDD

作者: zxcc79 2016-03-15 20:46:00

我觉得比较像台铁局徽的流体板...

作者: Xkang (一日台大人终生台大人) 2016-03-15 21:01:00

超鸟

作者: trtc (柳树旁的捷运) 2016-03-16 00:54:00

从另外一个角度看，这个企划很成功，有制造话题。反正它还没被量产出来(所以真的有些许是故意的成分？)

作者: how1229 (Howard) 2016-03-16 16:14:00

日本提供~~难道台湾公务员不会校正吗?推的一干二净~

继续阅读

[闲聊] 你接手高铁营运长，如何一年内损益平衡？lilyhu Re: [新闻] 日本四大铁道联手在台展出“大铁道展”OceanFly [新闻] 台日合作　台铁平溪线与江之岛电铁线缔结uu26793 [问题] 高铁200元优惠券s970028 [情报] 京急推出造型售票机与开卖新优惠票Odakyu [新闻] 美火车出轨约20人受伤送医TrueSpace [闲聊] 台旅客表示日铁道旅游海报太GAYwhe84311 [问题] 请问台北左营的高铁票能否在板桥上下车?doris413 [情报] 西武2018年度导入新款特急列车Odakyu [问题] 台南到台东买站票?leftout