警告：非审判庭相关人士不得参阅！
此篇文档原由最亵渎的黑暗文字所著，经“饥渴猎手”杰明．许．赤卡——以混沌星际战
士的标准而言也太过堕落的色孽冠军之手翻译成凡人语言，这名混沌领主翻译此文的真正
目的仍然不明，也许只是为了享受用这些资料腐化无知者的邪恶快感。
任何人阅读此文前后都必须接受审判庭最严格的检验，以杜绝腐化之可能。
==========
原文来自帝国装甲(Imperial Armour, IA)第5~7册。
弗拉克斯攻防战，关于这场横跨十八年、用掉三本帝国装甲的漫长战役已经有相当详尽的
译文，在此我只是补上一些没人翻译过的单位介绍。
整场战役的过程可参阅
http://blog.sina.com.cn/s/blog_a2e7b7f80101098b.html
===============================================================================
猿人狂战士(Ogryn Berserker)
http://i.imgur.com/daFRhYM.jpg
(第150团在攻击外侧防线时遭遇的变节猿人狂战士，牠在阵亡前杀死了十五名克里格士兵)
(1) 装备
这只猿人接受过繁复的手术改造，包括一些被禁用的神经和生化处理。粗糙的改造始于对猿
人进行脑叶切除，使其成为蠢笨、驯服、生活不能自理的生物，彻底服从于主人——至少到
化学注射器启动为止前是这样。
注射器会将强效而高度危险的药剂混合物——包括一种名为“屠”(slaught)的禁用战斗药
——输送入猿人的血液和肌肉之中。过去，“屠”曾被某些声名狼藉的星际战士战团，例如
撕裂者(Flesh Tearers)和吞世者用于刺激肾上腺和连接大脑主掌侵略性之部位的神经传导
。然而随着使用变成滥用，施打者将沦为狂暴的精神病患，嗜血的渴望难以被满足。
其他注射药物，包括多种中枢神经迷幻剂(Phencyclidine)，能给予施打者迅速增强的力量
和几乎超人类的抗痛觉能力——但伴随着幻觉和自残冲动等副作用。大量的肾上腺素β受体
阻断剂*可以提高药效，使猿人身受通常会立即致死的惨重伤势仍能继续作战。
(*译注：beta adrenoceptor blocking drugs，医学名词，不知道翻的对不对)
药剂促使的狂暴有其负面影响，身体组织无法承受药物太长时间，体内的维生器官会迅速开
始衰竭。因此弗拉克斯的猿人狂战士被用作为砲灰，通常活不过与敌军的首次接战。牠们是
单发式武器，于激烈的反击战中狠狠射向敌军，或者在半路被击杀，或者在尽可能造成伤亡
之后倒下。
虽然这只猿人配戴混沌崇拜者的异端标记，但这些标记实由其主人所添加。即使在手术改造
前，猿人的脑袋也难以理解意识形态或宗教信仰之类的概念，不过牠们的确有种忠于领袖的
强烈原始天性(因此猿人是很好的保镳)。猿人只需要知道敌人是谁，而不必了解为何而战。
去除这生物的高级脑部功能(好像牠们有一样)意味着牠现在只会依靠本能战斗。
(2) 护甲
猿人的护甲系由几块金属片构成，再由链条绑上牠的背带、衣物、甚至是肉体。这套粗糙的
护甲在抵挡敌方火力时只能提供简陋的防护，不过徒手搏斗(如果有任何敌人倒楣到被迫跟
这只生物徒手搏斗的话)时更为有用，且能增加猿人额外的体型和重量，让牠以不同寻常的
手法在冲锋中砸扁对手。护甲上焊接了额外的利刃，让人难以不冒伤害风险就靠近狂乱的猿
人。在护甲底下还穿着破烂的工作服。
(3) 武器
这只猿人持有两项近战武器。牠的主武器是一台切石锯，已经由手术安装于手臂上，该切石
锯拥有独立的马达，锯刃包覆著一层金刚钻。这项工具通常用于切割塑钢或水泥等破坏性工
作，而用于切割血肉时将产生壮丽的残酷效果。
每只猿人都装备着牠原先的工具，或收集自劳工军团的用品，并且通常经过改造成为更有效
率的武器。除了石钻、切割器、研磨机等动力驱动武器之外，猿人也使用重锤、十字镐、铲
子、狼牙棒、橇棍，甚至是用钢板磨利成的简陋砍刀。身为砲灰，很少有人会花心思去武装
牠们。
牠的副武器是一套简单锻造成的拳刃，用几条铁链綑在左手上。就像这生物穿戴的护甲，这
些刀刃都是由金属片打造而来
http://i.imgur.com/jVA4Tnm.jpg
(一些猿人狂战士的纪录草图)
===============================================================================
非法灵能者(Rogue Psyker)
http://i.imgur.com/dH7MFRD.jpg
(非法灵能者，具体身份不明，第261团抵御叛军反击时遭遇。经记录这名灵能者在激战中造
成大量伤亡，包括消灭了第9连的整个指挥小组，之后才被地狱枪集火放倒)
在萨凡主教反叛之前，审判庭的犯人和邻近世界进献的灵能者常被暂时安置于弗拉克斯的安
全地牢，等待转交给黑船联盟(League of Black Ships)*。弗拉克斯沦陷后，这些非法灵能
者被目击出现在异端军队的各处前线，通常已遭到扭曲强化，以增强他们的邪恶力量。
(*译注：星语厅的下级部门，负责收集和运送灵能者到泰拉。与审判庭的黑船有所不同，后
者是隶属于审判庭的突袭巡洋舰)
(1) 装备和强化装置
这名非法灵能者受到神经机械植入物的支配，并且携带了管控和强化能力的装备，让它的主
人能对其进行控制。此处可清楚看见附有自动注射器的药物储存管，里面装载强力兴奋剂，
这套化学作用的灵能增压器将药物直接注入灵能者的血液中。经分析回收的样本，可知混合
的成分中包括“屠”、“鬼火酊剂”(Ghostfire Tincture)、人类血浆和其他尚未辨识出的
物质。
它的脊椎安装着以太波柱(Etheric wave-spars)可用于输送过量的超自然能量，此外还配戴
亚空间传导护腕和印着图腾的灵能聚焦器——由人类的头颅制成(可能是另外一名灵能者)。
这些装置让非法灵能者可更轻易地将它的能力集中于杀伤性用途。
许多类似的装置都已经过测试，原冀望可供灵能学院*核准的灵能者用于服侍帝皇，但结果
发现这些装置太过于不可预料，或者将灵能增强到难以控制的程度(目前这些装置大多已被
审判庭下令禁止使用)。
(*译注：IA原文是Scola Psykana，但对照下文应指Schola Psykana"灵能学院"，疑为原文
笔误。灵能学院为星语厅的下级部门，负责训练年轻的灵能者)
(2) 亵渎符号
跟许多异端灵能者一样，他在身体画上(在一些报告中则是刺上或刻上)不明纹像和神祕语句
，此外还有亵渎的八角星标志。除了表达它们的邪恶信仰之外，这些符号也许还有其他用途
，最大的可能是增强灵能者的力量，并且呼唤及维持抽取自亚空间的恶魔能源。
尽管这些禁断知识和黑暗学问的持有者在弗拉克斯仍被视为不洁，但随着战事进行，对它们
的利用越来越广泛，也逐渐显示叛军部队和单位不只把亵渎符号刻印在这些污秽生物的身体
上，更将其视为信奉祈愿的象征，浑然不知这些符号所代表的真正意涵。
建议进行更深入的研究，要求所有在弗拉克斯行动的审判庭部队将俘虏异端非法灵能者列为
优先事项。
(3) 灵能显现
在未受帝国核准且更容易沦为混沌玩物的环境条件下，弗拉克斯叛军中的非法灵能者展现出
各种令人困惑的污秽能力，它们仅仅是出现就常引起精神性反应、电磁骚动、气温反常和其
他怪异现象。
这些异端的显能和巫术相当多样化；某些非法灵能者被目击漂浮于战场上空，降下污秽的闪
电焚烧敌人或使血液沸腾，某些能刺激它们盟友陷入邪恶狂暴，某些则变形成愤怒的怪物，
还有的灵能者甚至能使人们心中蒙上阴霾，击溃忠诚部队的意志，使士兵在邪恶的影响下调
转枪口攻击原本的同志。
这些灵能者犯下的恐怖暴行已经和它们有限的数量显不相当。基于某些很好的理由，弗拉克
斯各处的战场很快就发布常规命令，将非法灵能者列为首要攻击目标。
(4) 图腾头颅
这名灵能者携带着几颗头颅作为图腾象征，系因为相信前任灵能者的力量可被头颅持有者驾
驭利用。类似的信仰在银河之间的原始社会并不罕见，并且以广泛的习俗形式留存下来，直
到这些社会接受银河传道会(Missionarus Galaxia)*的教诲为止。
(*译注：隶属于国教，负责在各个世界传播帝皇信仰)
许多灵能者也发现可使用灵能聚焦器强化自己的能力，这项装置(通常是权杖)可帮助心灵输
出的灵能量集中，许多灵能学院的训练也和控制灵能聚焦器有关。这颗图腾头颅也许就是扮
演着聚焦器的角色。
===============================================================================
克里格死亡骑兵(Death Rider of Krieg)
http://i.imgur.com/QL8e0JI.jpg
(第143攻城团19骑兵小队的死亡骑兵094-343-18560-22-Barjnak，摄于760824.M41的
554-461防区攻击行动中，他身穿制式的死亡骑兵制服。)
(1) 制服
死亡骑兵穿着与步兵相同的标准制服，包括独特的沉重大衣。Mk. IX头盔也是相同样式，不
过在正面加上了额外的徽记作为死亡骑兵的识别。在死亡军团训练期间时，有天赋的士兵会
被选中成为骑手，并在克里格地表接受一连串严苛锻炼，然后才被送到弗拉克斯。
除了头盔以外，死亡骑兵也身着装饰性的胸甲，这是项累赘，穿戴它的传统意义大于实际用
途，因此有许多单位选择卸除这项装备，特别是在长途巡逻时可以减轻重量。胸甲由塑钢制
成，表面再镀上硬化铬。
整套制服还包含一双耐穿的长马靴。这种马靴也广受高阶军官欢迎，尤其是那些曾服役于死
亡骑兵小队的军官，他们认为这穿起来比短筒的行军靴舒服多了。
(2) 装备
死亡骑兵在攻城团扮演侦察部队的角色(也是突破行动中的第二波突袭力量)，因此他们需要
携带大量装备。骑兵小队可以在远离主力部队的前方或侧翼活动，而且几乎能够自给自足。
马鞍袋内装着给养和其他重要物资，例如化学滤芯、睡袋和额外弹药。
这名死亡骑兵戴着V式呼吸器，样式与掷弹兵相同，滤毒罐则揹在背上。
(3) 猎矛
死亡骑兵的主武器是爆破猎矛。长3.5公尺，构造为中空的轻量化金属矛柄，矛尖连接至成
型装药的冲击引信。这块小型炸药被制作成能朝前方的目标释放爆风和碎片而保护使用者。
引爆之后，使用者手中将剩下可抛弃的矛柄。猎矛上系著小队的三角旗。在面对密集敌人的
近身战，或身处密闭空间时猎矛使用起来很不灵活，因此所有死亡骑兵都会携带至少一件备
用武器，在首波冲击的爆破之后，骑兵将立刻抽出军刀。
(4) 军刀
这把刀身笨重的长刀主要用途为刺击而非砍杀，长95公分的刀身是设计用于抵抗冲锋刺击时
传来的扭曲挤压，刀刃末端有一段尖锐的“矛尖”，而碗型护手则为手部提供保护。握柄的
设计让手臂伸出时能与刀刃自然成一直线，也就是冲锋时能充分利用刀尖的姿势。
死亡骑兵的第三样武器(尽管在此处看不到)是一把雷射手枪，但他只有别无选择时才会使用
，沉重的手枪在骑乘中难以瞄准或装填弹药，因此被视为无效率的远程武器。
(5) 死亡坐骑
死亡骑兵的坐骑是由泰拉的原生马匹经过大量基因改造而来，已经与远古的先祖相去甚远。
牠们比普通马匹更加强壮，被设计成可以忍受恶劣的战场环境。死亡坐骑的后足能够跳过壕
沟，并提供牠力量穿越厚泥地和碎石区。分岔的足部更有利于在复杂地形行动。
这匹生物几乎没有毛发，尾巴只剩下残根，鬃毛也在人工培育的过程中排除，变成不会纠结
在一起也不需要护理的短刺毛，牠的颈部更长，末端连接着马具和更宽阔的肩膀。
死亡坐骑的性情远比驯良的祖先更具有侵略性，药物注射更让牠们面对敌人无所畏惧。战斗
中，这匹生物将不畏武器攻击和爆破地朝敌军冲锋。由于体内的不稳定化学作用，牠必须持
续受到骑手照看并注射额外的化学物质。这意味着死亡坐骑能承受足以杀死小型动物的伤害
，然而旧伤还是会在牠身上留下可怕的疤痕。牠装备有保护头部的护甲，呼吸系统则让牠免
于被污染大气和毒瓦斯的伤害。
这些生物成长于克里格地底深处的基因培养复制缸，生产过程受到机械神教的生物贤者小心
监控，之后每匹坐骑都会烙印上独特的编号以供辨识。
===============================================================================
克里格死亡军团掷弹兵(Death Korps of Krieg Grenadier)
http://i.imgur.com/8Xzzi27.jpg
(这是克里格第5攻城团第24掷弹兵班的克里格掷弹兵769355-637566-Keled，摄于弗拉克斯
攻防战期间的一次巡逻中)
(1) 制服
掷弹兵的制服是全体克里格步兵的标准样式，大衣、长裤和靴子都与其他克里格步兵一致。
他的普通制服穿在护甲底下，颜色也和所属攻城团的其余成员相同，例如在此他穿着第5团
的全黑色军装。
掷弹兵挑选自步兵单位，通常由守望长(Watchmasters)*推荐成为掷弹兵。这并非晋升，掷
弹兵的军阶仍维持不变，但由于他们的经验和老兵身分，掷弹兵被认为拥有超过军阶之上的
资历。在掷弹兵班服役过一段时间后，克里格士兵可以回到原本的步兵单位担任守望长。虽
然掷弹兵的伤亡率始终居高不下，但能成为重步兵仍被视为一种殊荣，也是一种责任。接受
指派的克里格士兵都无法拒绝，他将戴上骷髅面具以示接受自己的命运。根据统计，超过八
成的掷弹兵会在战斗中阵亡，因此骷髅面具底下的士兵事实上已等同于死去。
(*译注：相当于其他帝国卫军的士官"Sergeant")
(2) 护甲
掷弹兵身着特殊的沉重甲壳护甲，还有Mk. IX头盔、循环呼吸面具、三片式护肩、附有额外
腹甲和护膝及护胫的胸甲。全套护甲皆由陶瓷层强化的塑钢制成，可增加强度、抗热性和减
轻重量。这套护甲十分笨重，但所提供的额外保护让它相当受掷弹兵欢迎，士兵通常也会在
长期行动中抛弃一部份的护甲。
这名掷弹兵的胸甲上印着他的身分号码，班组编号则加在右护肩，标准Mk. IX头盔的正面镶
上了一块金属片，浮雕的帝国鹰展示着他的忠诚。一部分掷弹兵在加入班组时必须重述他对
帝皇的效忠誓言，帝国鹰浮雕金属片则无时无刻提醒他身为掷弹兵的责任所在。
(3) 地狱枪
掷弹兵班的标准武装是XIV式雷射枪(重型)，被部队称为“地狱枪”，或比较少听到的“热
毙”(hotshot)，性能上这把枪具有压倒性的威力，射程达28百万图(megathule)*，同时结
合了其他一些特点。这把武器的能量匣系如同背包般揹在背上，主要运作结构是由能源线连
接至枪的速射电机(rapid discharge generator)，让每次射击的能源在此贮存。沉重的能
量匣可提供足够枪枝射击多达两百次的能量，这取决于能量输出的设定和武器本身状况。
(*译注：40K里面雷射武器的输出功率单位，可能是由Megajoule"百万焦"变化而来，搜寻了
一下好像没有通俗的译名，thule"图拉"本身是古欧洲及希腊传说中的地名，故在此译为"百
万图")
地狱枪时常需要进行维修保养，因此在战场上被评价为可靠性不佳，这把枪的能源接头很容
易磨损，导致射击火力产生变化。快速的能量充填会对速射电机造成相当大的负担，尤其在
全自动射击下如果欠缺妥善保养，武器的射速就会开始下降。强大的火力产生多余热量，让
枪管承受压力，反复开火的高温可能导致枪管变形，严重影响射击准确度。为弥补这种情形
而在枪管安装了降温套筒，内有数圈换热管，灌入的压缩冷却剂在降温套筒内持续循环散热
(相同的冷却剂能反复回收利用)，降温套筒在开火间隙才会冷却到可以碰触的温度，因此还
加装了前握把。但冷却系统也不能完全防止自动射击的枪管过热，故有另一组安全断电器，
会在枪身温度过高时阻断射击，直到温度降回安全范围。
这把枪还加装了先进的瞄准镜，这项精密配件拥有4倍率放大和低光源红外线成像镜头，能
够侦测到目标散发出的热能特征，在黑暗中更准确地瞄准，甚至可以看穿某些障碍物。然而
瞄准镜需要仔细校准归零才能维持功能运作，导致这项配件在战场上时常难以作用。
这把枪还有一项缺点，开火时明亮的枪口焰会暴露射手的位置。
地狱枪不太受部队喜爱，大多数人比较偏好标准雷射枪，但战斗教范仍规定掷弹兵需要装备
它们，因为这把武器强大的冲击力和杀伤力足以弥补它所有的缺点。
(4) 装备
除了主武器以外，这名掷弹兵还携带了充足的破片手榴弹，这些手榴弹在攻坚敌方强化据点
的近身战斗中扮演不可或缺的角色。虽然在此只能看见破片手榴弹，但他应该也携带了一些
穿甲手榴弹。
掷弹兵的腰带包内装着备用的呼吸器滤芯、给养包和地狱枪的保养工具。
由于他们身上的护甲，掷弹兵无法穿戴标准式的过滤器，因此他们装备V式呼吸器，装着过
滤器的滤毒罐揹在背上，V式呼吸器的功能与标准式相同，拥有同样的滤芯和解毒剂，并且
整套呼吸器也是密闭加压系统。
虽然地狱枪没有刺刀座，但这名掷弹兵仍带着一把刺刀，可用于肉搏战。
===============================================================================
死亡军团工兵(Death Korps Engineer)
http://i.imgur.com/xNhFNpe.jpg
(这是第143团20连的第226工兵班的指挥官221-548-95664-08-Garis守望长，摄于54-45防区
的攻击中)
(1) 制服
克里格工兵的制服是标准步兵制服的修改版，大衣换成了灵活简便的短外套，适合在空间狭
窄的地道内行动。袜子、绑腿和长靴则保留标准样式，整套制服浸泡过特殊物质，可防范生
物和化学攻击。
(2) 散弹枪
所有工兵都装备散弹枪作为标准武器，这把武器的短射程和先天不足的准确度在密闭的地道
战斗中并非重大缺点，而它的短距离冲击威力很适合经常面对近身致命冲突的工兵。散弹枪
的杀伤力意味着它可以横扫地道，甚至一发击倒复数对手。有时候老兵守望长也会利用散弹
枪扫荡战壕和清理躲藏在地下的敌兵。
该枪型号为卢修斯(Lucius)型Mk. 22c半自动散弹枪，配有八发转轮弹仓，使用气动装填枪
机，可发射多种弹药，包括实心弹、散弹和低速照明弹。虽然转轮枪机容易出现机械故障，
而且开火时的后座力非常吓人，但它的大口径和沉重弹药让这把枪成为近距离的致命武器。
(3) 装备
工兵拥有许多特制装备以完成他们的任务。他们揹著携行架而非一般背包，其他装备可以加
装于携行架上，这名工兵带着一把大功率的破坏钳和折叠产，其他班组成员也携带各式各样
的工程装备，例如鹤嘴锄、十字镐、缆绳钢索、雷管和导爆索，坑道作业用的各式炸药。震
波卜卦仪和地热占卜器等科技设备也很常见。
工兵配备VI式呼吸器，这是V式呼吸器的衍生型，装有双重导气管，除了过滤器以外也可连
接氧气供应，地底下的空气十分稀少，反之有毒气体则无所不在，这项紧急供应系统让工兵
能在任何大气条件下工作。呼吸面具的其中一个眼窗加装了红外线夜视镜，可于伸手不见五
指的地底工作和作战时使用。
(4) 护甲
就像掷弹兵，工兵们穿着独特的沉重甲壳护甲以增加近距离战斗中遇敌时的生还率，这套护
甲包含制式的Mk. IX头盔、循环呼吸面具、护肩、胸甲和附加的腹甲，但没有胫甲，取而代
之的是一对护膝，因为他们大部分的工作都必须跪下或蹲下完成。每具胸甲上都安装着强力
照明灯，可供黑暗中劳动时使用。
(5) 其他武装
虽然散弹枪没有刺刀座，但这名工兵还是带了一把剑型刺刀，这把长匕首是很好的肉搏武器
，长度接近短剑，在狭窄地道的厮杀中非常好用。
这名工兵配备着大量穿甲手榴弹，所有工兵都按照规定携带手榴弹以便投入密闭空间作战使
用，他们也受过其他特殊武器的训练，例如热熔炸弹、炸药包和化学战剂。
===============================================================================
死亡军团政委 & 掌旗官(Death Korps Commissar & Ensign)
http://i.imgur.com/095WdWJ.jpg
(这是将军政委莫夫"Maugh"，第143团的资深政委和团司令部的固定成员，在他身后的是
掌旗官232-165-87509-19-Dseke)
(1) 制服
无论服役的兵团是克里格、卡迪安、塔兰或瓦尔哈拉，政委都穿着同件制服，但世上没有两
名政委的穿着会完全相同，一定程度的个人化是被允许的，共通的部分则有黑色服装、黑大
衣和大盘帽，所有政委的制服都必须是黑色。
独特的制服让他们在战场上显得十分突出，而成为权威和激励士气的象征，军务部严令每支
帝国卫军兵团都必须有一批政委随行，负责教导帝国信条和协助维持忠诚。帝国卫兵来自不
同的星球和文化，他们对帝国事业的忠诚心和奉献心偶尔会产生动摇，需要有人不时给予补
强。
所有政委都出身于忠嗣学校(Schola Progenium)的军事学院，他们象征著无情的权力，个人
忠诚毫无疑问。接受完严格的训练后，政委们会被分派到银河系各战区的卫军兵团，开始扮
演鼓舞部队、灌输忠诚和维护军纪的角色。一名政委必须无时无刻警惕团里所有人——尤其
是军官——的任何品行瑕疵，同时睁大眼睛紧盯着兵团的合法灵能者。高阶政委更有丰富的
实战经验，能担任司令部的战术顾问。
这名将军政委穿着装饰华丽且镶缀饰带的制服，许多较偏好低调朴素外表的政委则对这些虚
饰大皱眉头。在此他的制服还别著在上场战役和旧职务所获得的勋章，借此表彰他的勇气，
还有一面银色的颈牌代表他是服役多年的老兵。
(2) 武器
政委们在挑选个人武器时拥有广泛的选择，某些喜爱临阵当先的政委会装备动力武器或动力
拳套，此处这名政委是团司令部的一员，不须领导手下冲锋陷阵*，因此他只携带了最基本
的武装：一把剑和枪套内的雷射手枪，雷射手枪让他能够执行自己维护军纪的权力。所有政
委被授权对失职者的战地枪决进行最终裁量，他的枪口主要(但不限于)瞄准那些懦弱无能的
军官。只要将军政委认为有其必要性，他亦有权解除司令官的职务，并接掌整个团的指挥权
(*译注：讽刺的是，莫夫政委同志在弗拉克斯战役接近尾声时主动要求带领部队突袭，混沌
无畏击毁了他乘坐的黎曼鲁斯坦克，莫夫政委虽爬出战车残骸但稍后死于一名恐虐冠军之手
(3) 掌旗官
克里格军团中有著名为“掌旗官”的职位，也就是被选中负责执掌连队或团旗帜的新晋军官
。此乃莫大的荣耀，代表这名士兵被认为有潜力升任领导阶层。掌旗官通常不会在这个职位
上服役太久，他很快就会晋升为前线步兵排或死亡骑兵小队的指挥官。
掌旗官身穿甲壳胸甲和背甲，这也是团内高阶军官护卫的标准装备，因为他们需要伴随指挥
官在仪式典礼和战场上行动。掌旗官还揹著红色的肩带，能提高他们在野外的识别度。
(4) 团旗
这面团旗是整支兵团最珍贵的艺术品，代表这个团为皇帝尽忠的悠久历史，也记录了兵团参
与过的诸多战役。虽然没有几名克里格攻城团的成员被期待能够长命百岁，但这面旗帜将见
证他们参与过的每场战役，士兵们在这面旗帜下团结一心，也激励众人要无愧于兵团往昔的
荣耀。
克里格死亡军团因他们的无情天性和对伤亡的冷漠态度而闻名，也常用骷颅作为装饰主题。
第143团的团旗本身就是阵亡指挥官们的头骨，他们被安放于此——即便在死后仍照看着兵
团的后辈，旁边两面垂下来的旗帜则绣著所有该团参与过的战斗和战役列表。
http://i.imgur.com/vs5dMOO.jpg
(这张图可以更加清楚地看见克里格第143团的团旗样式)
===============================================================================
死亡军团军官(Death Korps Officer)
http://i.imgur.com/IhuDpJb.jpg
(第12防线军第143攻城团的指挥官席伦"Thyran"上校，摄于469824.M41的“卡加里”攻势*
中，此时他的团刚突破了弗拉克斯的内圈防线)
(*译注：Kagori offensive，命名自阿宁姆．卡加里元帅"Marshal Arnim Kagori"，他是
弗拉克斯战役的第二任帝国卫军总司令)
(1) 制服
这名克里格军官穿着非标准式的制服，这种彰显自我的作风并不为克里格人所喜，因为他们
被灌输的信念要求他们为死亡军团及帝皇的伟大计划牺牲自我。但依照军务部的规定，所有
帝国卫军的军官都必须和普通士兵有所不同，才能在战场上达到彰显权威和激励士气的效果
。故此，上校制服的材质和设计比较高级，专门为他量身订做。大衣更是用最上等的莫卡阿
里兽(Mukaali)*皮革制成。
(*译注：产自塔兰世界的大型沙漠动物，塔兰骑兵有时会骑乘)
http://i.imgur.com/P6PMzVD.jpg 塔兰骑兵和莫卡阿里兽
军官脚上穿着死亡骑兵的标准长马靴，一般认为它的品质和舒适度都好过步兵的低筒型军靴
，所以上校从死亡骑兵单位升职之后就毫不犹豫地继续穿下去了。红色肩带是为了在战地识
别用，他的护卫小组也揹著同样的肩带。
克里格的军官系根据基础训练时表现和资质所挑选，之后还必须接受额外的艰辛训练课程，
由于他们大部分出身于将派往死亡骑兵小队的人员，因此军官们通常和死亡骑兵有着密切关
系。等兵团布署到战场后，会开始选任年轻的后备军官，大多是从守望长和死亡骑兵连队之
中挑选。
他的防毒面具是轻量化版本，少了大型过滤器以后能承受毒气暴露的时效也缩短了，这是参
谋军官配备的标准型号，因为他们大多数时间都在密闭式的指挥碉堡内度过。
(2) 护甲
跟制服一样，上校的护甲也是非标准型号，他穿着死亡骑兵样式的胸甲，而且已经磨光擦亮
，可以应付任何典礼场合，虽然如此这套胸甲还是能提供一点点的额外保护。
他的头盔是制式的Mk. IX型，添加了许多装饰以便合于上校的身分，这些装饰包括了金色鹰
徽和象征帝国卫军的有翼骷颅。
(3) 识别章
克里格死亡军团从不为个人的英勇颁发勋章，因为那是对死亡军团卫兵的最低要求，他们被
灌输的观念就是面对恐怖的威胁慷慨赴义。赞赏个体的表现并非死亡军团的风格，为军团而
生的个体也不追求赞赏，他们被训练成巨大战争机械里面的小齿轮，能为军团和帝皇服役就
是牺牲的最好回报。
这名军官的颈牌其实是小型的折射力场(refractor field)产生器，可为高级官员或军官的
个人安全提供保护，力场产生器通常伪装成珠宝或装饰品的外型。
参谋和更高阶(高于野战团长)的军官大多出身自构成帝国卫军高层的贵族阶级或是其他卫军
兵团，这些职位通常保留为世袭传承。克里格军官——还有他们狭隘的壕沟消耗战教义——
通常被认为不适合更需要政治和外交手腕的军司令部职位。
(4) 武器
军刀：这名军官携带武器大多只为仪式和礼节用途，只有最险恶的战局才会迫使团的高阶指
挥官也必须投入冲突，虽然如今身居高位，但上校其实有丰富的前线实战经验，军刀是另外
一项他率领死亡骑兵连的时光留下的遗产。
雷射手枪：虽然在此几乎看不见，但他的确为自卫用途携带了一把雷射手枪。有可能是制式
型号，无疑被上校的副官擦拭的一尘不染，并且保养妥当，没有受到前线战斗的磨损和摧残
。许多军官则会依他们的个人偏好选择配戴其他武器。
===============================================================================
红蝎老兵士官(Red Scorpions Veteran Sergeant)
http://i.imgur.com/hor7hBL.jpg
(这是老兵士官札尔"Zhyr"，红蝎战团第6连第6战术小队指挥官，摄于刑场行动"Operation
Execution Place"期间)
(1) 动力盔甲
这名星际战士的动力盔甲经过战团工匠的大量改造，结合了常见的Mk. VII型和古老的Mk.
IV型的特点。盔甲的上半部主要来自Mk. IV“终极”(Maximus)型盔甲，其最著名之处就在
于头盔的设计。这套型号是在大远征尾声时所开发，采用了许多新征服世界的科技秘密。与
先前的Mk. III型相比，Mk. IV型因为使用新型合金而在最大程度上减轻了重量，在当时有
许多战团已部分或完全换装成Mk. IV盔甲，但时至今日Mk. IV型已经成为旧时代的遗产，至
多与更新的型号混合出现。当然，仍有少数战团能自豪于拥有古老完整的原装Mk. IV盔甲，
但这些战团也只把它们当作典礼场合才会穿戴的旧遗物而已。
此处这套盔甲的腿部直接取自Mk. VII型，当然经过少许改良以便两种型号能够结合运作。
虽然Mk. VII型在现今被视为标准型号，但星际战士的盔甲仍属于他的个人装备，可基于所
有人的意愿进行装饰或改造。等他死后，盔甲将归还于战团的军械库，再交由某位新兵继续
传承。
(2) 动力剑
士官的主武器是他的动力剑，配戴这项武器也象征他的资格老于其他属下。这把战团工匠打
造的动力剑外型上属于手半阔剑(可由单手或双手挥动)，且在剑柄的平衡珠安装了一台小型
动力场(powerfield)产生器。当产生器启动时，剑身将围绕着一层能量场，能瓦解任何物体
的分子结构，对于穿透装甲极有助益。
就跟盔甲一样，士官的剑被视作战团的艺术品，不需使用时会安置于连队的圣坛，一旦札尔
士官过世，这把剑将交给新晋升的士官，新人将被期待能无愧于前任配戴者留下的典范。
(3) 爆弹手枪
在此士官的副武器为Mk. VIII极限(Ultra)型爆弹手枪，在星际战士之间相当常见的选择。
就像更大型号的爆弹枪，这把爆弹手枪能发射自我推进式爆弹，装载的大质量穿甲高爆弹头
会先刺穿目标然后引爆，从目标物内部炸开。爆弹手枪也可发射其他的特殊弹种。这把手枪
还加装了许多先进的特点，例如掌纹和基因身分辨识功能，需由动力盔甲的自动感应器读取
之后才能启动武器。瞄准讯息和弹药数量也可经由自动感应器传输显示于星际战士的头盔。
手枪弹匣可装填10发爆弹，射击模式可选择单发或三连发。爆弹手枪被认为是近距离接战的
强力武器，也是适合军官或重型武器操作手的备用武装。
(4) 生化义手
既然星际战士的强化肉体让他能够从足以杀死弱小凡人的伤势中复原，那么利用生化义肢取
代严重受损的器官或肢体就不是那么奇怪的事情了。每具生化义肢都经过战团药剂师的巧手
专门设计和制作，这只精金(adamantium)手臂能够重现原肢体的所有姿势和动作，不过因为
感觉神经的复原过程和感知反应的提高而让手臂的灵活度与原先有所差异。战斗修士在每次
布署行动之前都要仔细保养他的义手。
某些战团会在义肢外面加上人造皮肤，其他人则选择公开展示他们的义肢，将战斗中所受的
旧伤当作一种荣耀来炫耀。此处的札尔士官是在第1连队担任终结者时被一发电浆夺去手臂
，伤势稳定并复原以后，他被转移给药剂部，在那里切除了残肢和安装义手。受伤后的札尔
调回了第2连队成为老兵士官，让他可以充分发挥自己的实战经验。
(5) 识别章
战团全体修士的左肩甲都佩戴着红蝎的标记，同时札尔还加上了净化印记(purity seals)。
连队牧师授予的这些印记可让星际战士在面对混沌的腐败大能时证明自己的忠诚和信念。在
人类庇护者帝皇的神圣威能之下，这些印记在星际战士遭受恶魔攻击时可为他的灵魂提供额
外保护，让他即使面对足以动摇弱小凡人信仰的大敌依然能坚定决心。
虽然已经不再是终结者，但札尔仍配戴着终结者十字(又名终结者荣誉勋章)。老兵士官所配
戴的这个金质十字徽章象征着他曾以终结者的身分服役于第1连队，那段役期让他赢得了这
项至高的荣耀。终结者十字也表示他受过必要的训练，战团在有需要时可以再次召唤他回到
第1连队。
白色的头盔是老兵的传统象征，在红蝎战团，完成了五十项任务的任何战斗修士都会被认可
为老兵，获得戴上白色头盔的荣耀。
士官的小队编号——在此是第6小队——印在他的膝甲上，而战术小队的标志(一个大型箭头
)则印在他的右边肩甲(虽然在此看不见)。