零、前言的前言
我不同意在未经我的同意前，以复制文字、截图或其他不是“转贴本文网址”的手段转发。转贴文字时，若在同则讯息或文章内附上网址并清楚可见，则同意。
谜服的自己翻译好吗 0 v 0？
＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊
一、前言与参考原文
以下为个人翻译，可能存在误译与漏译，请斟酌阅读。
参考原文：
https://tinyurl.com/33b2d724
＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊
二、正文
- 附魔都有 3 个等级。
霸肋门德的力量
POW + 1 / 2 / 3
纯粹 POW 每 20 时，ATK + 3 / 4 / 5 且 P.ATK + 1 / 2 / 3
装备为 D Grade 且纯粹 POW 每 20 时，P.ATK + 1 / 1 / 1
装备为 C Grade 且纯粹 POW 每 20 时，P.ATK + 1 / 1 / 2
装备为 B Grade 且纯粹 POW 每 20 时，P.ATK + 1 / 1 / 2
装备为 A Grade 且纯粹 POW 每 20 时，P.ATK + 1 / 2 / 2
霸肋门德的智慧
SPL + 1 / 2 / 3
纯粹 SPL 每 20 时，MATK + 3 / 4 / 5 且 S.MATK + 1 / 2 / 3
装备为 D Grade 且纯粹 SPL 每 20 时，S.MATK + 1 / 1 / 1
装备为 C Grade 且纯粹 SPL 每 20 时，S.MATK + 1 / 1 / 2
装备为 B Grade 且纯粹 SPL 每 20 时，S.MATK + 1 / 1 / 2
装备为 A Grade 且纯粹 SPL 每 20 时，S.MATK + 1 / 2 / 2
霸肋门德的集中
CON + 1 / 2 / 3
纯粹 CON 每 20 时，ATK + 3 / 4 / 5 且 P.ATK + 1 / 2 / 3
装备为 D Grade 且纯粹 CON 每 20 时，P.ATK + 1 / 1 / 1
装备为 C Grade 且纯粹 CON 每 20 时，P.ATK + 1 / 1 / 2
装备为 B Grade 且纯粹 CON 每 20 时，P.ATK + 1 / 1 / 2
装备为 A Grade 且纯粹 CON 每 20 时，P.ATK + 1 / 2 / 2
霸肋门德的致命
CRT + 1 / 2 / 3
纯粹 CRT 每 20 时，ATK + 3 / 4 / 5、P.ATK + 1 / 2 / 2 且暴击伤害 + 3% / 4% / 5%
装备为 D Grade 且纯粹 CRT 每 20 时，P.ATK + 1 / 1 / 1
装备为 C Grade 且纯粹 CRT 每 20 时，P.ATK + 1 / 1 / 1
装备为 B Grade 且纯粹 CRT 每 20 时，P.ATK + 1 / 1 / 1
装备为 A Grade 且纯粹 CRT 每 20 时，P.ATK + 2 / 2 / 2
霸肋门德的恢复
WIS + 1 / 2 / 3
纯粹 WIS 每 20 时，MSP + 1% / 2% / 3% 且治愈量 + 1% / 2% / 3%
装备为 D Grade 且纯粹 WIS 每 20 时，MSP + 1% / 1% / 1% 且治愈量 + 1% / 1% / 1%
装备为 C Grade 且纯粹 WIS 每 20 时，MSP + 1% / 1% / 1% 且治愈量 + 1% / 2% / 2%
装备为 B Grade 且纯粹 WIS 每 20 时，获得以下效果:
- MSP + 1% / 1% / 1%
- 治愈量 + 2% / 2% / 0%
- H.PLUS + 0 / 0 / 1
装备为 A Grade 且纯粹 WIS 每 20 时，获得以下效果:
- MSP + 1% / 2% / 2%
- 治愈量 + 2% / 0% / 0%
- H.PLUS + 0 / 1 / 2
霸肋门德的体力
STA + 1 / 2 / 3
纯粹 STA 每 20 时，MHP + 250 且 RES + 1
装备为 D Grade 且纯粹 STA 每 20 时，MHP + 1% / 1% / 1% 且 RES + 1 / 1 / 1
装备为 C Grade 且纯粹 STA 每 20 时，MHP + 1% / 1% / 1% 且 RES + 1 / 1 / 1
装备为 B Grade 且纯粹 STA 每 20 时，MHP + 1% / 1% / 1% 且 RES + 1 / 1 / 2
装备为 A Grade 且纯粹 STA 每 20 时，MHP + 1% / 1% / 2% 且 RES + 1 / 2 / 2
刻印的生存斗篷 [1]
VIT + 10
CON + 3
MHP + 5%
披肩 / DEF: 10 / 重量: 55 / 二级防具
等级限制: 210 / 职业限制: 全职业
刻印的捕虫堇花束 [1]
MRES + 2
地与毒属性魔法伤害 + 7%
饰品 / DEF: 20 / 重量: 0 / 二级防具
等级限制: 210 / 职业限制: 全职业
刻印的水珠别针 [1]
来自水属性魔物的伤害 - 5%
MHP + 5%
MRES + 2
水属性魔法伤害 + 7%
饰品 / DEF: 20 / 重量: 0 / 二级防具
等级限制: 210 / 职业限制: 全职业
刻印的欧罗莱昂的制服 [1]
变动咏唱时间 + 15%
咏唱不会被中断
精炼值达 + 7 或以上时，MATK + 50
精炼值达 + 9 或以上时，变动咏唱时间 - 10%
精炼值达 +11 或以上时，无与火属性魔法伤害 + 20%
与“刻印的欧罗莱昂的手套”同时装备时，获得以下效果:
- 铠甲精炼值每 + 3 时，MATK + 1%
- 铠甲精炼值达 + 9 或以上时，变动咏唱时间 - 10%
- 铠甲精炼值达 +11 或以上时，水、风与地属性魔法伤害 + 20%
- 铠甲精炼值达 +13 或以上时，铠甲不会被破坏
铠甲 / DEF: 50 / 重量: 30 / 二级防具
等级限制: 210 / 职业限制: 全职业
刻印的欧罗莱昂的铁盘 [1]
MRES + 2
精炼值达 + 7 或以上时，MRES + 3 且 S.MATK + 1
精炼值达 +11 或以上时，MATK + 5% 且所有属性的魔法伤害 + 5%
与“刻印的欧罗莱昂的手套”同时装备时，获得以下效果:
- 变动咏唱时间 - 5%
- S.MATK + 2
- 盾牌精炼值达 + 9 或以上时，变动咏唱时间 - 5% 且 SPL + 1
盾牌 / DEF: 75 / 重量: 100 / 二级防具
等级限制: 210 / 职业限制: 全职业
刻印的欧罗莱昂的手套 [1]
SPL + 2
CRT + 2
S.MATK + 3
饰品 / DEF: 0 / 重量: 10 / 二级防具
等级限制: 210 / 职业限制: 全职业
刻印的那迦鳞片铠甲 [1]
反射 5% 受到的近距离物理伤害
MRES + 3
精炼值达 + 7 或以上时，反射 5% 受到的近距离物理伤害
精炼值达 + 9 或以上时，近距离物理伤害 + 10%
精炼值达 +11 或以上时，物理攻击有一定机率于 7 秒内变身，变身期间 P.ATK + 15
与“刻印的那迦鳞片盾牌”同时装备时，近距离物理伤害 + 10%
铠甲 / DEF: 450 / 重量: 100 / 二级防具
等级限制: 210 / 职业限制: 全职业
刻印的那迦鳞片盾牌 [1]
MRE + 3
精炼值每 + 1 时，反射 1% 受到的近距离物理伤害
无视一般阶级敌人 5% 的 DEF
精炼值每 + 2 时，无视一般阶级敌人 1% 的 DEF
盾牌 / DEF: 35 / 重量: 50 / 二级防具
等级限制: 210 / 职业限制: 全职业
霸肋门德卢恩铠甲 [1]
铠甲 / DEF: 45 / 重量: 100 / 二级防具
等级限制: 210 / 职业限制: 全职业
霸肋门德卢恩肩铠 [1]
披肩 / DEF: 15 / 重量: 30 / 二级防具
等级限制: 210 / 职业限制: 全职业
霸肋门德卢恩护胫 [1]
鞋子 / DEF: 25 / 重量: 70 / 二级防具
等级限制: 210 / 职业限制: 全职业
霸肋门德火焰卢恩铠甲 [1]
纯粹 STR 每 25 时，POW + 1
精炼值达 + 7 或以上时，ATK + 5%
精炼值达 + 9 或以上时，暴击伤害 + 10%
精炼值达 +11 或以上时，近距离物理伤害 + 10%
[各 Grade 追加效果]
- D: ATK + 3%
- C: POW + 3 且 ATK + 3%
- B: 近距离物理伤害 + 10%
- A: 共通技能后延迟 - 10%
铠甲 / DEF: 45 / 重量: 100 / 二级防具
等级限制: 210 / 职业限制: 全职业
霸肋门德火焰卢恩斗篷 [1]
精炼值达 + 7 或以上时，变动咏唱时间 - 10%
精炼值达 + 9 或以上时，暴击伤害 + 10%
精炼值达 +11 或以上时，ATK + 5%
与“霸肋门德火焰套装（铠甲与靴子）”同时装备时，近距离物理伤害 + 5% 且变动咏唱时间 - 5%
[各 Grade 追加效果]
- D: ATK + 3%
- C: ATK + 3% 且 P.ATK + 2
- B: 近距离物理伤害 + 5%
- A: 共通技能后延迟 - 10%
披肩 / DEF: 45 / 重量: 100 / 二级防具
等级限制: 210 / 职业限制: 全职业
霸肋门德火焰卢恩靴子 [1]
精炼值达 + 7 或以上时，ATK + 5%
精炼值达 + 9 或以上时，变动咏唱时间 - 5% 且固定咏唱时间 - 0.3 秒
精炼值达 +11 或以上时，近距离物理伤害 + 5% 且固定咏唱时间 - 0.2 秒
[各 Grade 追加效果]
- D: ATK + 2%
- C: 固定咏唱时间 - 0.3 秒
- B: ATK + 2% 且 P.ATK + 2
- A: 固定咏唱时间 - 0.2 秒
鞋子 / DEF: 45 / 重量: 100 / 二级防具
等级限制: 210 / 职业限制: 全职业
霸肋门德草原卢恩铠甲 [1]
纯粹 VIT 每 25 时，STA + 1
精炼值达 + 7 或以上时，MHP + 5%
精炼值达 + 9 或以上时，受到的治愈恢复量 + 10%
精炼值达 +11 或以上时，MHP + 10%
[各 Grade 追加效果]
- D: MHP + 3%
- C: STA + 3 且 MHP + 3%
- B: 共通技能后延迟 - 5%
- A: 共通技能后延迟 - 10%
铠甲 / DEF: 45 / 重量: 100 / 二级防具
等级限制: 210 / 职业限制: 全职业
霸肋门德草原卢恩斗篷 [1]
精炼值达 + 7 或以上时，MHP + 3%
精炼值达 + 9 或以上时，变动咏唱时间 - 10%
精炼值达 +11 或以上时，MHP + 3%
与“霸肋门德草原套装（铠甲与靴子）”同时装备时，MHP + 10% 且来自地属性敌人的物理伤害 - 10%
[各 Grade 追加效果]
- D: MHP + 3%
- C: MHP + 3%、RES + 2 且 MRES + 2
- B: 共通技能后延迟 - 5%
- A: 共通技能后延迟 - 10%
披肩 / DEF: 45 / 重量: 100 / 二级防具
等级限制: 210 / 职业限制: 全职业
霸肋门德草原卢恩靴子 [1]
精炼值达 + 7 或以上时，MHP + 10%
精炼值达 + 9 或以上时，变动咏唱时间 - 5% 且固定咏唱时间 - 0.3 秒
精炼值达 +11 或以上时，MHP + 5% 且固定咏唱时间 - 0.2 秒
[各 Grade 追加效果]
- D: MHP + 2%
- C: 固定咏唱时间 - 0.3 秒
- B: MHP + 2% 且变动咏唱时间 - 5%
- A: 固定咏唱时间 - 0.2 秒
鞋子 / DEF: 45 / 重量: 100 / 二级防具
等级限制: 210 / 职业限制: 全职业
霸肋门德死亡卢恩长袍 [1]
纯粹 INT 每 25 时，SPL + 1
精炼值达 + 7 或以上时，MATK + 5%
精炼值达 + 9 或以上时，变动咏唱时间 - 10%
精炼值达 +11 或以上时，所有属性的魔法伤害 + 10%
[各 Grade 追加效果]
- D: MATK + 3%
- C: SPL + 3 且 MATK + 3%
- B: 所有属性的魔法伤害 + 10%
- A: 共通技能后延迟 - 10%
铠甲 / DEF: 45 / 重量: 100 / 二级防具
等级限制: 210 / 职业限制: 全职业
霸肋门德死亡卢恩斗篷 [1]
精炼值达 + 7 或以上时，变动咏唱时间 - 10%
精炼值达 + 9 或以上时，所有属性的魔法伤害 + 10%
精炼值达 +11 或以上时，MATK + 5%
与“霸肋门德死亡套装（铠甲与靴子）”同时装备时，所有属性的魔法伤害 + 5% 且变动咏唱时间 - 5%
[各 Grade 追加效果]
- D: MATK + 3%
- C: MATK + 3% 且 S.MATK + 2
- B: 所有属性的魔法伤害 + 5%
- A: 共通技能后延迟 - 10%
披肩 / DEF: 45 / 重量: 100 / 二级防具
等级限制: 210 / 职业限制: 全职业
霸肋门德死亡卢恩靴子 [1]
精炼值达 + 7 或以上时，MATK + 5%
精炼值达 + 9 或以上时，变动咏唱时间 - 5% 且固定咏唱时间 - 0.3 秒
精炼值达 +11 或以上时，所有属性的魔法伤害 + 5% 且固定咏唱时间 - 0.2 秒
[各 Grade 追加效果]
- D: MATK + 2%
- C: 固定咏唱时间 - 0.3 秒
- B: MATK + 2% 且 S.MATK + 2
- A: 固定咏唱时间 - 0.2 秒
鞋子 / DEF: 45 / 重量: 100 / 二级防具
等级限制: 210 / 职业限制: 全职业
霸肋门德寒冰卢恩铠甲 [1]
纯粹 DEX 每 25 时，CON + 1
精炼值达 + 7 或以上时，ATK + 5%
精炼值达 + 9 或以上时，暴击伤害 + 10%
精炼值达 +11 或以上时，远距离物理伤害 + 10%
[各 Grade 追加效果]
- D: ATK + 3%
- C: CON + 3 且 ATK + 3%
- B: 远距离物理伤害 + 10%
- A: 共通技能后延迟 - 10%
铠甲 / DEF: 45 / 重量: 100 / 二级防具
等级限制: 210 / 职业限制: 全职业
霸肋门德寒冰卢恩斗篷 [1]
精炼值达 + 7 或以上时，ATK + 5%
精炼值达 + 9 或以上时，暴击伤害 + 10%
精炼值达 +11 或以上时，远距离物理伤害 + 5%
与“霸肋门德寒冰套装（铠甲与靴子）”同时装备时，远距离物理伤害 + 5% 且变动咏唱时间 - 10%
[各 Grade 追加效果]
- D: ATK + 3%
- C: ATK + 3% 且 P.ATK + 2
- B: 远距离物理伤害 + 5%
- A: 共通技能后延迟 - 10%
披肩 / DEF: 45 / 重量: 100 / 二级防具
等级限制: 210 / 职业限制: 全职业
霸肋门德寒冰卢恩靴子 [1]
精炼值达 + 7 或以上时，ATK + 5%
精炼值达 + 9 或以上时，暴击伤害 + 5% 且固定咏唱时间 - 0.3 秒
精炼值达 +11 或以上时，远距离物理伤害 + 5% 且固定咏唱时间 - 0.2 秒
[各 Grade 追加效果]
- D: ATK + 2%
- C: 固定咏唱时间 - 0.3 秒
- B: ATK + 2% 且 P.ATK + 2
- A: C.RATE + 1
鞋子 / DEF: 45 / 重量: 100 / 二级防具
等级限制: 210 / 职业限制: 全职业