零、前言的前言
我不同意在未经我的同意前，以复制文字、截图或其他不是“转贴本文网址”的手段转发。转贴文字时，若在同则讯息或文章内附上网址并清楚可见，则同意。
谜服的自己翻译好吗 0 v 0？
＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊
一、前言与参考解档
以下为个人翻译，可能存在误译与漏译，请斟酌阅读。
参考解档与原文：
https://tinyurl.com/4b3mbx4j
＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊
二、正文
巴风特魔物蛋
稍微陌生或非常陌生时，FLEE + 8 且 MSP + 1%
普通时，FLEE + 12、MSP + 3% 且远距离物理伤害 + 1%
有点亲密时，FLEE + 16、MSP + 5% 且远距离物理伤害 + 3%
非常亲密时，FLEE + 20、MSP + 7% 且远距离物理伤害 + 5%
影子国王手套
ATK + 15
HIT + 15
精炼值每 + 2 时，远距离物理伤害 + 1%
精炼值达 + 7 或以上时，HIT + 15
改造英雄武器精炼锤 V
消耗 14 个铁匠的祝福可以使 +9 以上 +11 以下的本期英雄武器-LT精炼值提升 1。
英雄武器改造箱 V
可以将本期英雄武器的神话版本转换为 LT 版本。
Helm of Face (咒术士) [1]
BLV 达 210 或以上时，SPL + 2 且 S.MATK + 1
BLV 达 230 或以上时，SPL + 3 且 S.MATK + 2
精炼值每 + 2 时，MATK + 10
精炼值每 + 3 时，技能“灵魂爆炸”的伤害 + 15%
精炼值每 + 4 时，念属性魔法伤害 + 7%
精炼值达 + 7 或以上时，变动咏唱时间 - 10%
精炼值达 + 9 或以上时，固定咏唱时间 - 0.2 秒
精炼值达 +11 或以上时，MATK + 5% 且固定咏唱时间 - 0.3 秒
与“虚假信徒之杖 [2]”同时装备时，念属性魔法伤害 + 10% 且武器精炼值每 + 3 时，技能“灵魂爆炸”的伤害 + 5%
与“净化信徒之杖 [2]”同时装备时，获得以下效果:
- 念属性魔法伤害 + 10%
- 武器精炼值每 + 3 时，技能“灵魂爆炸”的伤害 + 5% 且技能“Soul Vulcan Strike”的伤害 + 7%
- 武器为 C Grade 或以上时，技能“Soul Vulcan Strike”的伤害 + 15%
头饰上段 / DEF: 10 / 重量: 10 / 二级防具
等级限制: 180 / 职业限制: 咒术士系列
Helm of Face II (咒术士) [1]
BLV 达 210 或以上时，SPL + 2 且 S.MATK + 1
BLV 达 230 或以上时，SPL + 3 且 S.MATK + 2
精炼值每 + 2 时，MATK + 10
精炼值每 + 3 时，技能“毁灭彗星”的伤害 + 15%
精炼值每 + 4 时，无与暗属性魔法伤害 + 7%
精炼值达 + 7 或以上时，变动咏唱时间 - 10%
精炼值达 + 9 或以上时，固定咏唱时间 - 0.2 秒
精炼值达 +11 或以上时，MATK + 5% 且固定咏唱时间 - 0.3 秒
与“虚假信徒双手杖 [2]”同时装备时，无与暗属性魔法伤害 + 10% 且武器精炼值每 + 3 时，技能“毁灭彗星”的伤害 + 5%
与“净化信徒双手杖 [2]”同时装备时，获得以下效果:
- 无与暗属性魔法伤害 + 10%
- 武器精炼值每 + 3 时，技能“毁灭彗星”的伤害 + 5% 且技能“Mystery Illusion”的伤害 + 7%
- 武器为 C Grade 或以上时，技能“Mystery Illusion”的伤害 + 15%
头饰上段 / DEF: 10 / 重量: 10 / 二级防具
等级限制: 180 / 职业限制: 咒术士系列
Helm of Face (修罗) [1]
BLV 达 210 或以上时，POW + 2 且 P.ATK + 1
BLV 达 230 或以上时，POW + 3 且 P.ATK + 2
精炼值每 + 2 时，ATK + 10
精炼值每 + 3 时，技能“虎砲”的伤害 + 15%
精炼值每 + 4 时，近距离物理伤害 + 7%
精炼值达 + 7 或以上时，MHP + 5%
精炼值达 + 9 或以上时，固定咏唱时间 - 0.2 秒
精炼值达 +11 或以上时，ATK + 5% 且固定咏唱时间 - 0.3 秒
与“虚假信徒拳套 [2]”同时装备时，近距离物理伤害 + 10% 且技能“虎砲”的伤害 + 5%
与“净化信徒拳套 [2]”同时装备时，获得以下效果:
- 近距离物理伤害 + 10%
- 武器精炼值每 + 3 时，技能“虎砲”的伤害 + 5% 且技能“Third Flame Bomb”的伤害 + 7%
- 武器为 C Grade 或以上时，技能“Third Flame Bomb”的伤害 + 15%
头饰上段 / DEF: 10 / 重量: 10 / 二级防具
等级限制: 180 / 职业限制: 修罗系列
Helm of Face II (修罗) [1]
BLV 达 210 或以上时，POW + 2 且 P.ATK + 1
BLV 达 230 或以上时，POW + 3 且 P.ATK + 2
精炼值每 + 2 时，ATK + 10
精炼值每 + 3 时，技能“爆气散弹”的伤害 + 15%
精炼值每 + 4 时，远距离物理伤害 + 7%
精炼值达 + 7 或以上时，MSP + 5%
精炼值达 + 9 或以上时，固定咏唱时间 - 0.2 秒
精炼值达 +11 或以上时，ATK + 5% 且固定咏唱时间 - 0.3 秒
与“虚假信徒之爪 [2]”同时装备时，远距离物理伤害 + 10% 且技能“爆气散弹”的伤害 + 5%
与“净化信徒拳套 [2]”同时装备时，获得以下效果:
- 远距离物理伤害 + 10%
- 武器精炼值每 + 3 时，技能“爆气散弹”的伤害 + 5% 且技能“Explosion Blaster”的伤害 + 7%
- 武器为 C Grade 或以上时，技能“Explosion Blaster”的伤害 + 15%
头饰上段 / DEF: 10 / 重量: 10 / 二级防具
等级限制: 180 / 职业限制: 修罗系列
* 信徒武器请见 https://www.ptt.cc/bbs/RO/M.1612335238.A.BCE.html
英雄之証 (皇家禁卫军四转) [1]
ATK + 10%
MATK + 10%
变动咏唱时间 - 10%
与“水精灵保庇长矛-LT”同时装备时，获得以下效果:
- 对所有体型敌人的物理伤害 + 15%
- 武器精炼值达 +10 或以上时，远距离物理伤害 + 10% 且技能“Shield Shooting”的伤害 + 10%
- 武器为 C Grade 或以上时，获得以下效果:
- POW + 5
- P.ATK + 5
- 技能“Shield Shooting”的伤害 + 10%
与“圣光剑-LT”同时装备时，获得以下效果:
- 对所有体型敌人的魔法伤害 + 15%
- 武器精炼值达 +10 或以上时，所有属性的魔法伤害 + 10% 且技能“Cross Rain”的伤害 + 10%
- 武器为 C Grade 或以上时，获得以下效果:
- SPL + 5
- S.MATK + 5
- 技能“Cross Rain”的伤害 + 10%
饰品 / DEF: 10 / 重量: 20 / 二级防具
等级限制: 205 / 职业限制: 皇家禁卫军四转
英雄之証 (大主教四转) [1]
ATK + 10%
MATK + 10%
变动咏唱时间 - 10%
与“圣殿审判槌-LT”同时装备时，获得以下效果:
- 对所有体型敌人的魔法伤害 + 15%
- 武器精炼值达 +10 或以上时，所有属性的魔法伤害 + 10% 且技能“Framen”的伤害 + 10%
- 武器为 C Grade 或以上时，获得以下效果:
- SPL + 5
- S.MATK + 5
- 技能“Framen”的伤害 + 10%
与“驱魔录-LT”同时装备时，获得以下效果:
- 对所有体型敌人的物理与魔法伤害 + 15%
- 武器精炼值达 +10 或以上时，近距离物理伤害 + 10% 且技能“Petitio”的伤害 + 10%
- 武器为 C Grade 或以上时，获得以下效果:
- POW + 5
- P.ATK + 5
- 技能“Petitio”的伤害 + 10%
饰品 / DEF: 10 / 重量: 20 / 二级防具
等级限制: 205 / 职业限制: 大主教四转
斩魔剑-LT [2]
无法破坏
ATK + 5%
BLV 达 210 或以上时，POW + 2 且 P.ATK + 1
精炼值每 + 2 时，ATK + 15
精炼值每 + 3 时，暴击伤害 + 5%
精炼值达 + 7 或以上时，技能“音速冲击波”与“风暴冲击”的伤害 + 20% 且 ASPD + 10%
精炼值达 + 9 或以上时，获得以下效果:
- 近距离物理攻击时，以非常高的机率自动咏唱等级 2 的技能“音速冲击波”（已经习得更高等级时，以最高的已习得等级发动）
- 技能“音速冲击波”与“风暴冲击”的伤害 + 20%
精炼值达 +11 或以上时，CRI + 25 且近与远距离物理伤害 + 15%
与“英雄战靴-LT”同时装备时，ATK + 10% 且 P.ATK + 2
[各 Grade 追加效果]
- D: ATK + 3%
- C: 近与远距离物理伤害 + 15% 且 P.ATK + 1
- B: POW + 3 且 P.ATK + 2
双手剑 / ATK: 240 / 重量: 200 / 五级武器
等级限制: 190 / 职业限制: 卢恩骑士系
龙纹巨剑-LT [2]
MHP + 5%
BLV 达 210 或以上时，MHP 与 MSP + 5%
精炼值每 + 2 时，MHP 与 MSP + 5%
精炼值每 + 3 时，技能“龙之气息”与“龙之气息-水”的伤害 + 7%
精炼值达 + 7 或以上时，共通技能后延迟 - 10% 且变动咏唱时间 - 10%
精炼值达 + 9 或以上时，远距离物理伤害 + 15% 且来自所有体型敌人的物理与魔法伤害 - 15%
精炼值达 +11 或以上时，共通技能后延迟 - 7% 且 MSP + 5%
与“英雄战靴-LT”同时装备时，MHP + 10% 且 MSP + 5%
[各 Grade 追加效果]
- D: MHP 与 MSP + 3%
- C: 远距离物理伤害 + 15%、RES + 30 且 MRES + 30
- B: 来自所有属性敌人的物理与魔法伤害 - 15%
双手剑 / ATK: 200 / 重量: 200 / 五级武器
等级限制: 190 / 职业限制: 卢恩骑士系
战栗拳刃-LT [2]
ATK + 5%
BLV 达 210 或以上时，POW + 2 且 P.ATK + 1
精炼值每 + 2 时，ATK + 15
精炼值每 + 3 时，暴击伤害 + 5%
精炼值达 + 7 或以上时，技能“十字斩”的伤害 + 20% 且 ASPD + 10%
精炼值达 + 9 或以上时，技能“十字斩”的伤害 + 25% 且对人形、动物与龙种族魔物的物理伤害 + 25%
精炼值达 +11 或以上时，CRI + 15 且技能“致命爪痕”的独立延迟 - 10 秒
与“英雄战靴-LT”同时装备时，ATK + 10% 且 P.ATK + 2
[各 Grade 追加效果]
- D: ATK + 3%
- C: 近与远距离物理伤害 + 15% 且 P.ATK + 1
- B: POW + 3 且 P.ATK + 2
拳刃 / ATK: 255 / 重量: 140 / 五级武器
等级限制: 190 / 职业限制: 十字斩首者系
刀锋卡塔拳刃-LT [2]
ATK + 5%
BLV 达 210 或以上时，POW + 2 且 P.ATK + 1
精炼值每 + 2 时，ATK + 15
精炼值每 + 3 时，共通技能后延迟 - 2%
精炼值达 + 7 或以上时，技能“回旋刀刃”与“回旋十字斩”的伤害 + 25% 且 ASPD + 10%
精炼值达 + 9 或以上时，技能“回旋刀刃”与“回旋十字斩”的伤害 + 20% 且共通技能后延迟 - 5%
精炼值达 +11 或以上时，近与远距离物理伤害 + 15% 且技能“反击斩”的伤害 + 30%
与“英雄战靴-LT”同时装备时，ATK + 10% 且 P.ATK + 2
[各 Grade 追加效果]
- D: ATK + 3%
- C: 近与远距离物理伤害 + 15% 且 P.ATK + 1
- B: POW + 3 且 P.ATK + 2
拳刃 / ATK: 275 / 重量: 140 / 五级武器
等级限制: 190 / 职业限制: 十字斩首者系