零、前言的前言
我不同意在未经我的同意前，以复制文字、截图或其他不是“转贴本文网址”的手段转发。转贴文字时，若在同则讯息或文章内附上网址并清楚可见，则同意。
谜服的自己翻译好吗 0 v 0？
＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊
一、前言与参考原文
以下为个人翻译，可能存在误译与漏译，请斟酌阅读。
参考原文：
https://ro.gnjoy.com/news/devnote/View.asp?category=1&seq=4096364
＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊
二、正文
寒暄。
1. 2021 年第一季更新
1) 便利性改善: 伊甸园任务
第一季主要想要改善游戏本身的便利性，
预计将于第一季更新以下项目：
a. 一并接取
预计将使伊甸园任务同一个等级区间内的任务可以一口气全数接取。
b. 回报可选择化
预计将改善伊甸园任务的回报功能可以由使用者决定是否进行回报。
https://imgc1.gnjoy.com/ufile/ro/2021/01/05/C0V12DIEDEQ108B9IHEN.png
< 预定将改善伊甸园任务接取与回报的方式 >
- 图中选项: 显示个别任务 / 回报完成的任务 / 接取所有任务
2) 新加入/回锅 冒险家的障碍缓和: 伊甸园改善
为了缓和新加入或是回锅的冒险家所遭遇的障碍，
预定于 2021 年第一季进行以下更新：
a. 伊甸园装备更新
接续著版本的更新，
我们预计调整落后的伊甸园装备。
b. 设置 140 等后的伊甸园任务
为了减低等级提升的负担，
新增自 140 等开始到可以进行四次转职的 200 等之间的伊甸园任务。
3) EP 18: 祈祷的方向
透过解析幻象最后的讯号，
得知讯号的位置来源于“拉赫”的叛乱者与冒险者一行人，
来到了阿卢纳贝兹教国首都拉赫，
他们被眼前广大的风景所惊艳著。
整个城市四处都有着原住民与移入民的小型聚会或演讲，
加剧了两派人马之间的冲突，
他们甚至以末世论煽动着人民。
一行人还发现了与之呼应的狂热信徒以及强硬的支持者们，
歧视与迫害著原住民的场景。
在这样的情形下，
原住民也采取了行动与之对抗，
时不时而发生了过激的暴力事件。
警察和神官们无法调停他们之间的纷争，
最终只能向位于中立位置的冒险者们求助。
https://imgc1.gnjoy.com/ufile/ro/2021/01/05/M884FJ6S4PAZ8CN54POX.png
< 新 EP 的更新 >
4) 人工生命体 S 等级扩张
人工生命体的最高等级预计由 200 提升至 250，
并同时追加新的技能。
此外，
当人工生命体达到最高等级时，
预定将改善为不会再吸收主人的经验值。
5) 新发型更新
接续于四次职业群的新服装染色更新，
预定将更新全新的发型。
过去于公开四次职业群所使用到的全新发型，
也会逐一开发加入游戏内。
https://imgc1.gnjoy.com/ufile/ro/2021/01/05/K9ER154MN1L7352LVC10.png
< 新发型预定将会大量更新 >
6) 新卡片追加与数个地区改编
将追加（开放四转后新地图魔物的）新卡片，
并调整关联的地图的魔物数量与能力值。
2. 2021 第一季以后的更新目标
1) 一部份的技能改善
预定将改善一部分技能的可用性。
现在以皇家禁卫军、机械工匠以及魅影追踪者关联的职业群为中心进行优先调整，
详细的内容于确定后，
将于开发者笔记中传达。
2) 再上位扩充职业群与喵族二转更新
再上位扩充职业群与喵族二转预计将于 2021 内进行更新。
完成转职后，
与四次职业群相同，
等级限制将提升至 250，
也能够使用特性素质。
再上位扩充职业群与喵族二转的开发目前正处于企划初期的阶段，
详细的内容将在往后的开发者笔记中说明。
3) 新攻城战更新
在目前的攻城战改编前，
预定将会先更新具有全新规则的新攻城战。
目前正处于企划初期的阶段，
详细的内容将在往后的开发者笔记中说明。
后面寒暄。